Các tỉnh Tây Nguyên cần đẩy nhanh giải ngân vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia

Ngày 2/8, tại thành phố Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) đã diễn ra Hội nghị trực tuyến của Ban Chỉ đạo Trung ương các Chương trình mục tiêu Quốc gia làm việc với các tỉnh vùng Tây Nguyên về tình hình triển khai các Chương trình mục tiêu Quốc gia 7 tháng đầu năm 2024 và Nghị quyết 111/2024/QH15 ngày 18/1/2024 của Quốc hội khóa XV tại vùng Tây Nguyên. Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương các Chương trình mục tiêu Quốc gia chủ trì Hội nghị.

vna_potal_pho_thu_tuong_tran_luu_quang_chu_tri_hoi_nghi_truc_tuyen_voi_cac_tinh_vung_tay_nguyen_7518241.jpg
Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang phát biểu tại Hội nghị. Ảnh: Anh Dũng - TTXVN

Theo báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đến nay, các địa phương vùng Tây Nguyên đã ban hành đầy đủ cơ chế, chính sách để quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia trên địa bàn làm căn cứ, cơ sở thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn. Tây Nguyên là vùng ban hành các văn bản quản lý, tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia đầy đủ trên cả nước.

Về phân bổ, giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển, dự toán ngân sách nhà nước năm 2024, ngân sách Trung ương đã hỗ trợ 5 tỉnh Tây Nguyên tổng số vốn trên 5.542,965 tỷ đồng. Trong đó, vốn đầu tư phát triển là 3.423,983 tỷ đồng; vốn sự nghiệp là 2.118,982 tỷ đồng.

Đến nay, các địa phương trong vùng đã giao 3.227,695 tỷ đồng vốn đầu tư phát triển, đạt 99% kế hoạch, phân bổ chi tiết dự toán vốn sự nghiệp đạt 100% dự toán cho các đơn vị cấp trực thuộc. Ngoài ra, các địa phương trong vùng đã bố trí đối ứng ngân sách địa phương để thực hiện 3 Chương trình mục tiêu Quốc gia với tổng số 1.574,255 tỷ đồng. Trong đó, các tỉnh Lâm Đồng, Đắk Lắk, Đắk Nông bố trí trên 300 tỷ đồng nguồn ngân sách địa phương để thực hiện các chương trình.

Trong 7 tháng đầu năm 2024, các tỉnh vùng Tây Nguyên đã giải ngân ước đạt khoảng 1.532,6 tỷ đồng, đạt 36,45% kế hoạch (bao gồm cả vốn đầu tư của các năm trước kéo dài sang năm 2024). Tỷ lệ giải ngân vốn đầu tư công của từng Chương trình mục tiêu Quốc gia tại vùng tương đối cân bằng; trong đó, Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững đạt tỷ lệ giải ngân cao nhất, khoảng 38%.

vna_potal_pho_thu_tuong_tran_luu_quang_chu_tri_hoi_nghi_truc_tuyen_voi_cac_tinh_vung_tay_nguyen_7518238.jpg
Đại diện lãnh đạo tỉnh Đắk Lắk phát biểu tại Hội nghị. Ảnh: Anh Dũng – TTXVN

Hiện khu vực Tây Nguyên có khoảng 373 xã đạt chuẩn nông thôn mới, bình quân đạt 16 tiêu chí/xã; có 10 đơn vị cấp huyện đạt chuẩn nông thôn mới; ước tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn nghèo đa chiều năm 2024 giảm từ 3 – 4% so với năm 2023.

Theo đánh giá của ngành chức năng, quá trình thực hiện 3 Chương trình mục tiêu Quốc gia trong 7 tháng đầu năm 2024 tại Tây Nguyên có nhiều thuận lợi thông qua việc triển khai Nghị quyết số 111/2024/QH15. Qua đó, kết quả giải ngân vốn đầu tư thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia năm 2024 đạt tỷ lệ cao hơn mặt bằng chung của cả nước và so với cùng kỳ năm trước. Một số nội dung đã được quy định cụ thể tại Nghị quyết số 111/2024/QH15; đồng thời, Nghị quyết này cũng phân cấp cho địa phương chủ động điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư và dự toán ngân sách nhà nước, giúp các địa phương giảm thiểu khó khăn, vướng mắc. Từ đó, các kiến nghị gửi về các Bộ, cơ quan Trung ương đã thấp hơn trước.

Tại Hội nghị, lãnh đạo các địa phương vùng Tây Nguyên đã nêu lên những khó khăn, vướng mắc cần sớm được tháo gỡ trong quá trình triển khai 3 Chương trình mục tiêu Quốc gia và Nghị quyết 111/2024/QH15. Cụ thể, đến thời điểm hiện tại, Quyết định điều chỉnh, bổ sung đối với 83 thôn, buôn đạt tiêu chí thôn, buôn đặc biệt khó khăn sau khi chia tách, sáp nhập, giải thể hoặc đổi tên vẫn chưa được ban hành; do vậy, các địa phương không có cơ sở triển khai chính sách hỗ trợ đối với các đối tượng này. Bộ tiêu chí xã, huyện giai đoạn 2021 – 2025 yêu cầu cao hơn và thêm mới nhiều tiêu chí so với giai đoạn trước; một số tiêu chí chưa phù hợp với điều kiện thực tế của một số địa phương, gây khó khăn cho quá trình thực hiện, thẩm định và công nhận. Quá trình thực hiện Nghị quyết 111/2024/QH15 còn gặp lúng túng, khó khăn như: việc điều chuyển vốn giữa các dự án thành phần thuộc các Chương trình mục tiêu Quốc gia sẽ làm thay đổi mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ của các dự án đó; chưa có quy định về trình tự, thủ tục bố trí kế hoạch vốn đầu tư công ngân sách địa phương trung hạn, hàng năm ủy thác cho Ngân hàng Chính sách xã hội khi không phải lập danh mục chương trình, dự án theo quy định tại Luật Đầu tư công và chính sách tín dụng ưu đãi cho đối tượng vay vốn là “hộ có mức sống trung bình”...

Tại hội nghị, lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương phản hồi bước đầu về những đề xuất, kiến nghị của các địa phương vùng Tây Nguyên; cập nhật tiến độ xây dựng một số văn bản hướng dẫn chưa được ban hành.

vna_potal_pho_thu_tuong_chinh_phu_tran_luu_quang_chu_tri_hoi_nghi_truc_tuyen_voi_cac_tinh_vung_tay_nguyen_7518236.jpg
Ông Y Vinh Tơr, Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc phát biểu tại Hội nghị. Ảnh: Anh Dũng - TTXVN

Phát biểu kết luận, Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang nhấn mạnh, tổng vốn sự nghiệp năm 2024 là khoảng 53 nghìn tỷ đồng nhưng đến nay, giải ngân bình quân chung cả nước mới đạt 29%, thấp hơn so với tỉ lệ giải ngân vốn đầu tư công. Đối với khu vực Tây Nguyên, tỉ lệ giải ngân vốn sự nghiệp còn rất thấp, chưa đầy 5%. Vì vậy, các địa phương vùng Tây Nguyên phải nỗ lực, quyết tâm hơn rất nhiều vì nguồn vốn sự nghiệp cho vùng không lớn nhưng có ý nghĩa rất quan trọng, là nguồn hỗ trợ đối với hộ nghèo, người yếu thế và đối tượng chính sách khác một cách trực tiếp.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang đề nghị, các địa phương vùng Tây Nguyên phải cố gắng giải ngân theo kế hoạch vốn được giao, không xin thêm; làm ngay những việc có thể làm. Với kiến nghị của các địa phương, chậm nhất chiều 9/8/2024 gửi các ý kiến, kiến nghị tại hội nghị bằng văn bản đến Văn phòng Chính phủ để tổng hợp gửi các bộ, ngành xử lý. Các địa phương sau khi nhận văn bản trả lời, nếu còn chỗ nào chưa hiểu thì phản hồi lại để cùng giải quyết. Đối với các bộ, ngành Trung ương, Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang yêu cầu sớm hoàn thiện một số văn bản hướng dẫn của Trung ương chưa ban hành để trình cấp có thẩm quyền ban hành ngay trong tháng 8/2024.

Về định hướng phân bổ vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia cho các địa phương trong giai đoạn tới, Phó Thủ tướng nhấn mạnh sự cần thiết phải thực hiện phân bổ vốn dựa trên kết quả giải ngân của giai đoạn hiện nay bởi mục tiêu chỉ có thể đạt được khi nỗ lực từ nhiều phía, trong đó có các địa phương.

Anh Dũng

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Tuyên Quang phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại, xanh, bền vững

Tuyên Quang phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại, xanh, bền vững

Trong giai đoạn 2026-2030, tầm nhìn đến năm 2050, Tuyên Quang đặt mục tiêu phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại, xanh, bền vững, lấy doanh nghiệp làm trung tâm, khoa học - công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số làm động lực phát triển. Trong đó, ưu tiên phát triển các ngành công nghiệp chế biến, chế tạo; chế biến sâu nông, lâm sản, thực phẩm; công nghiệp nhẹ; sản xuất vật liệu xây dựng; năng lượng và từng bước thu hút các ngành công nghiệp công nghệ cao, có giá trị gia tăng lớn, thân thiện với môi trường.

Công trình ngăn lũ đầu tiên phát huy hiệu quả

Công trình ngăn lũ đầu tiên phát huy hiệu quả

Đập Sabo – công trình thí điểm cắt giảm lũ đầu tiên tại Việt Nam được xây dựng và hoàn thành vào năm 2025 vừa chứng minh hiệu quả giảm lũ trong trận mưa lớn xảy ra ngày 5/7/2026 tại khu vực Tây Bắc.

Sức sống mới vùng đồng bào Khmer Vĩnh Long

Sức sống mới vùng đồng bào Khmer Vĩnh Long

Tỉnh Vĩnh Long đang bước vào giai đoạn phát triển mới, với mục tiêu xây dựng nông thôn hiện đại, giảm nghèo bền vững và phát triển toàn diện vùng đồng bào dân tộc thiểu số.

Không ngừng cải thiện sinh kế cho đồng bào và gia đình chính sách vùng biên giới

Không ngừng cải thiện sinh kế cho đồng bào và gia đình chính sách vùng biên giới

Hướng đến kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ, ngày 6/7, đoàn công tác của Thành ủy Đà Nẵng do Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Nguyễn Đình Vĩnh làm Trưởng đoàn đã thăm, tặng quà các gia đình chính sách là đồng bào các dân tộc thiểu số ở xã biên giới Hùng Sơn - địa phương có đường biên giới tiếp giáp với huyện Kà Lừm, thuộc tỉnh Sê Kông của nước bạn Lào.

Ấm tình quân dân trên khu vực biên giới biển

Ấm tình quân dân trên khu vực biên giới biển

Hướng tới kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2026), ngày 6/7, Đồn Biên phòng Triệu Vân (Bộ đội Biên phòng Quảng Trị) phối hợp với UBND xã Nam Cửa Việt, UBND xã Triệu Cơ và nhóm thiện nguyện Trần Tình tổ chức chương trình an sinh xã hội, trao tặng 300 suất quà cho các gia đình chính sách, hộ nghèo và học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại địa phương.

100 ngày đêm dựng trường nội trú nơi biên cương

100 ngày đêm dựng trường nội trú nơi biên cương

Giữa cái nắng gay gắt của miền Trung, hàng trăm cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang cùng công nhân vẫn miệt mài thi công các trường phổ thông dân tộc nội trú liên cấp tại vùng biên giới tỉnh Quảng Trị, quyết tâm hoàn thành trước ngày 30/8 để kịp đưa vào sử dụng trong năm học 2026-2027.

Khám bệnh, phát thuốc miễn phí cho đồng bào thiểu số vùng biên

Khám bệnh, phát thuốc miễn phí cho đồng bào thiểu số vùng biên

Ngày 5/7, tại xã biên giới Bù Gia Mập (thành phố Đồng Nai), chính quyền địa phương phối hợp với Bệnh viện Chợ Rẫy và Chi cục Kiểm lâm thành phố Đồng Nai tổ chức khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp phát thuốc miễn phí cho người dân, hưởng ứng đợt cao điểm 180 ngày khám sức khỏe định kỳ toàn dân. 

Siết lại công tác lưu trú cho người nước ngoài để phòng chống tội phạm

Siết lại công tác lưu trú cho người nước ngoài để phòng chống tội phạm

Thời gian gần đây, công an tỉnh Lào Cai đã phát hiện một số ổ nhóm, đối tượng người nước ngoài thuê nhà dân, khách sạn, cơ sở lưu trú, chủ yếu trên địa bàn phường Lào Cai để tổ chức hoạt động lừa đảo trên không gian mạng. Thực tế này cho thấy, việc siết chặt quản lý lưu trú, tăng cường các biện pháp nghiệp vụ kiểm tra, giám sát từ cơ sở có người nước ngoài thuê lưu trú là giải pháp then chốt để chủ động nhận diện, ngăn chặn các ổ nhóm tội phạm từ sớm, từ xa.

Đưa chính sách dân tộc, miền núi đi sâu vào cuộc sống

Đưa chính sách dân tộc, miền núi đi sâu vào cuộc sống

Sáng 3/7, đoàn công tác của Hội đồng Dân tộc của Quốc hội do ông Lâm Văn Mẫn, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng làm Trưởng đoàn, đã làm việc với UBND tỉnh Tuyên Quang về tình hình thực hiện chính sách, pháp luật về đất đai và triển khai một số cơ chế, chính sách đặc thù về giáo dục, y tế đối với vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn.

Chủ động đấu tranh với tội phạm mua bán người qua biên giới

Chủ động đấu tranh với tội phạm mua bán người qua biên giới

Trong bối cảnh tội phạm mua bán người tiếp tục lợi dụng không gian mạng, hoạt động xuất nhập cảnh và địa bàn biên giới để thực hiện hành vi phạm tội, tỉnh Tây Ninh thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp nhằm chủ động phòng ngừa, đấu tranh, bảo vệ người dân trước loại tội phạm đặc biệt nguy hiểm này.

Một năm chính quyền địa phương hai cấp: Đổi mới, thích ứng và phát triển vượt bậc

Một năm chính quyền địa phương hai cấp: Đổi mới, thích ứng và phát triển vượt bậc

Sau một năm chính quyền địa phương 2 cấp đi vào hoạt động trên địa bàn thành phố Đồng Nai, nhiều phường, xã đã có những bước chuyển mình quan trọng trong quá trình đổi mới tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của chính quyền địa phương, đáp ứng yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới.

Đưa 'phòng khám' đến tận bản làng biên giới

Đưa 'phòng khám' đến tận bản làng biên giới

Triển khai chương trình khám, tư vấn sức khỏe miễn phí cho người dân, ngành Y tế Điện Biên đang từng bước đưa các dịch vụ chăm sóc sức khỏe đến gần người dân hơn, nhất là tại các xã vùng cao, vùng sâu, vùng xa và biên giới.

Khi mỗi tổ dân phố trở thành một 'điểm chạm số'

Khi mỗi tổ dân phố trở thành một 'điểm chạm số'

Sau những cuộc họp tổ dân phố, thay vì chờ thông báo dán trên bảng tin như trước, nhiều người dân phường Hà Giang 1 (Tuyên Quang) nay chỉ cần mở điện thoại để cập nhật thông tin, đăng ký thủ tục hành chính hay phản ánh những vấn đề phát sinh ở khu dân cư.

Chuyển giao các trạm y tế về chính quyền cấp xã quản lý

Chuyển giao các trạm y tế về chính quyền cấp xã quản lý

Tỉnh Điện Biên vừa tiến hành giải thể một số điểm trạm y tế và chuyển giao 45 trạm y tế xã, phường từ Sở Y tế về UBND cấp xã quản lý. Đây là bước triển khai quan trọng nhằm thực hiện mô hình chính quyền địa phương 2 cấp theo quy định của Luật Tổ chức chính quyền địa phương.

Giữ rừng, tăng sinh kế từ mô hình cộng đồng ở Quảng Ngãi

Giữ rừng, tăng sinh kế từ mô hình cộng đồng ở Quảng Ngãi

Mô hình quản lý, bảo vệ rừng dựa vào cộng đồng dân cư trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đã phát huy hiệu quả thiết thực. Mô hình này không chỉ nâng cao nhận thức của người dân trong công tác quản lý, phát triển rừng mà còn tạo sinh kế, tăng thu nhập cho đồng bào các dân tộc thiểu số, trở thành “cánh tay nối dài” đắc lực của lực lượng kiểm lâm.

Kiểm soát chặt chẽ nguy cơ tái nghèo vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở Vĩnh Long

Kiểm soát chặt chẽ nguy cơ tái nghèo vùng đồng bào dân tộc thiểu số ở Vĩnh Long

Tỉnh Vĩnh Long đặt mục tiêu đến năm 2030 có 65% số xã đạt chuẩn nông thôn mới, không còn xã, ấp đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số; đồng thời bố trí khoảng 16.590 tỷ đồng để thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2026-2030.

Vượt nắng mưa, tăng tốc xây trường nội trú liên cấp vùng biên

Vượt nắng mưa, tăng tốc xây trường nội trú liên cấp vùng biên

Chỉ còn khoảng 2 tháng trước thời điểm dự kiến bàn giao, không khí thi công tại các dự án Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và Trung học cơ sở Sơn Kim 1 và Hương Khê (tỉnh Hà Tĩnh) đang diễn ra khẩn trương. Trên các công trường, trên 350 kỹ sư, công nhân làm việc liên tục nhiều ca trong ngày, chạy đua với thời gian để hoàn thành công trình đúng tiến độ, đáp ứng yêu cầu đưa vào sử dụng trước năm học mới.

Sắp xếp thôn, bản, tổ dân phố trên cơ sở điều kiện thực tế của địa phương

Sắp xếp thôn, bản, tổ dân phố trên cơ sở điều kiện thực tế của địa phương

Sau gần một năm vận hành mô hình chính quyền địa phương hai cấp, Tuyên Quang đang tiếp tục hoàn thiện tổ chức ở cơ sở thông qua việc sắp xếp lại thôn, bản, tổ dân phố. Đây không chỉ là bước tinh gọn đầu mối quản lý ở cơ sở mà còn tạo tiền đề để hoàn thiện mô hình quản trị địa phương theo hướng hiện đại, hiệu quả hơn.

'Bệ đỡ' giúp đồng bào dân tộc thiểu số thoát nghèo

'Bệ đỡ' giúp đồng bào dân tộc thiểu số thoát nghèo

Tại thành phố Đồng Nai, những năm qua, nguồn vốn tín dụng chính sách của Ngân hàng Chính sách xã hội đã thực sự trở thành “bệ đỡ” vững chắc cho đồng bào dân tộc thiểu số vươn lên phát triển kinh tế. Nhiều hộ gia đình nghèo, khó khăn đã mạnh dạn chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi, xây dựng các mô hình kinh tế hiệu quả, từng bước vươn lên ổn định cuộc sống và thoát nghèo bền vững.

Để khoa học công nghệ tạo sinh kế cho vùng nông thôn, miền núi

Để khoa học công nghệ tạo sinh kế cho vùng nông thôn, miền núi

Chương trình hỗ trợ ứng dụng, chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội nông thôn, miền núi, vùng đồng bào dân tộc thiểu số được triển khai năm 2016, với mục tiêu từng bước thu hẹp khoảng cách giữa nghiên cứu khoa học với sản xuất, đưa những kết quả nghiên cứu về giống cây trồng, kỹ thuật canh tác mới về vùng nông thôn, miền núi, từ đó trở thành động lực phát triển kinh tế, nâng cao thu nhập và cải thiện đời sống người dân.

Cán bộ, giáo viên băng rừng, lội suối đến lớp học AI

Cán bộ, giáo viên băng rừng, lội suối đến lớp học AI

Giữa những dãy núi phía Tây Đà Nẵng, nơi vẫn còn những thôn bản chưa có điện lưới quốc gia, chưa có sóng viễn thông và muốn đến phải băng rừng, lội suối, câu chuyện chuyển đổi số đang diễn ra theo một cách rất riêng. Không bắt đầu từ những trung tâm dữ liệu hiện đại hay các phòng điều hành thông minh, hành trình ấy bắt đầu từ những cán bộ cơ sở, giáo viên vùng cao đang từng ngày nỗ lực đưa công nghệ vào công việc và cuộc sống.

Bố trí tối thiểu 300 m2 đất sinh hoạt cộng đồng tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Bố trí tối thiểu 300 m2 đất sinh hoạt cộng đồng tại vùng đồng bào dân tộc thiểu số

Ngày 25/6, Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khóa XV, nhiệm kỳ 2026 - 2031 tổ chức Kỳ họp thứ tư (kỳ họp chuyên đề), thông qua 36 nghị quyết quan trọng trên nhiều lĩnh vực, trong đó có nghị quyết thành lập 8 đơn vị hành chính đô thị cấp xã và chính sách đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số.

Hạ tầng giao thông hiện đại mở rộng không gian phát triển cho Đắk Lắk

Hạ tầng giao thông hiện đại mở rộng không gian phát triển cho Đắk Lắk

Theo điều chỉnh Quy hoạch thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, tỉnh Đắk Lắk xác định một trong những nhiệm vụ trọng tâm là huy động nguồn lực để đầu tư và hiện đại hóa hạ tầng kỹ thuật, đặc biệt là hệ thống giao thông nhằm kết nối nội tỉnh, liên vùng và quốc tế. Đồng thời, góp phần hiện thực hóa mục tiêu đến năm 2030, đưa Đắk Lắk trở thành tỉnh phát triển năng động của cả nước, là trung tâm kinh tế, dịch vụ của Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên.

Biên phòng Đà Nẵng giữ vững chủ quyền biên giới

Biên phòng Đà Nẵng giữ vững chủ quyền biên giới

Những năm qua, cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Đắc Pring, thành phố Đà Nẵng, đã bảo vệ vững chắc chủ quyền an ninh biên giới quốc gia, đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn được phụ trách.