Chính sách thiết thực giúp thoát nghèo bền vững trong đồng bào dân tộc Khmer ở Bạc Liêu

Đồng bào dân tộc Khmer tại tỉnh Bạc Liêu chiếm tỷ lệ 7,58% dân số. Những năm qua, với sự quan tâm, chăm lo của các cấp ủy Đảng, chính quyền cùng sự nỗ lực tự thân, đời sống của người Khmer tại Bạc Liêu không ngừng được nâng lên. Đáng chú ý là tỷ lệ hộ nghèo trong đồng bào Khmer giảm nhanh. Nếu như trước đây, tỷ lệ hộ nghèo trong đồng bào luôn ở mức cao thì nay đã giảm xuống còn 3,86%. Phát huy những kết quả đạt được, tỉnh Bạc Liêu đang triển khai thực hiện nhiều giải pháp nhằm đảm bảo giảm nghèo bền vững trong đồng bào Khmer.

vna_potal_nang_cao_hieu_qua_cong_tac_giam_ngheo_trong_dong_bao_dan_toc_khmer_tai_bac_lieu_7600450.jpg
Đầu tư cơ sở hạ tầng nhằm thúc đẩy sản xuất, nâng cao đời sống trong vùng đồng bào dân tộc Khmer tại Bạc Liêu. Ảnh: TTXVN phát

Đầu tư nâng cao đời sống vật chất, tinh thần

Hồng Dân là một trong những địa phương có đồng bào dân tộc Khmer của tỉnh Bạc Liêu. Người Khmer ở đây chủ yếu sinh sống tại khu vực nông thôn, sản xuất nông nghiệp, trồng trọt, chăn nuôi và làm thuê…

Ông Nguyễn Hoàng Vũ, Phó Chủ tịch UBND huyện Hồng Dân cho biết: Địa phương luôn quan tâm triển khai thực hiện tốt các chính sách trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số thông qua việc đầu tư, thực hiện các chương trình, dự án hỗ trợ nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của người dân. Đối với công tác giảm nghèo, huyện chú trọng trợ giúp người nghèo trong tiếp cận thông tin, nguồn lực, chương trình, chính sách và dịch vụ xã hội.

Đồng thời, quan tâm giáo dục thay đổi nhận thức và phát huy nguồn lực cộng đồng trong việc nhân rộng cách làm hay, mô hình hiệu quả để giảm nghèo bền vững. Thông qua việc triển khai thực hiện các giải pháp phù hợp, công tác giảm nghèo của huyện Hồng Dân đạt được nhiều kết quả tích cực, giúp nhiều gia đình khmer thoát nghèo, vươn lên trong cuộc sống.

Đơn cử như gia đình chị Danh Kim Hương, ấp Xẻo Dừng, xã Ninh Thạnh Lợi. Nhà ít ruộng đất nên chồng chị phải đi làm thuê ngoài tỉnh. Mặc dù vậy, do thu nhập thấp nên gia đình vẫn chưa thoát khỏi cảnh nghèo. Xét thấy hoàn cảnh khó khăn, UBND xã Ninh Thạnh Lợi đã hỗ trợ gia đình tiếp cận nguồn vốn chương trình hỗ trợ vốn sinh kế để làm ăn. Có được tiền, vợ chồng chị Hương mua lợn về nuôi. Vừa nuôi lợn bán thịt vừa nuôi nái để bán giống, đến nay gia đình không những thoát được nghèo mà còn có vốn tích lũy mở rộng sản xuất. Chị Hương còn được chính quyền xây tặng nhà tình thương, không còn phải lo cảnh mưa lạnh gió lùa. Có được căn nhà kiên cố, lại có vốn tích lũy, gia đình chị Hương an tâm phát triển chăn nuôi, nâng cao thu nhập.

Gia đình chị Danh Kim Hương không phải là trường hợp duy nhất, rất nhiều hộ Khmer khác từ chỗ khó khăn, thiếu thốn đã vươn lên trở thành tấm gương tiêu biểu về vượt khó, thoát nghèo. Bà Thị Rương (ấp Đầu Sấu Tây, xã Lộc Ninh, huyện Hồng Dân) là ví dụ. Sau khi được Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh Bạc Liêu hỗ trợ căn nhà tình thương từ chương trình hỗ trợ “Mái ấm tình thương”, bà Rương còn được tiếp cận nguồn vốn tín dụng ưu đãi từ Ngân hàng chính sách xã hội thực hiện mô hình chăn nuôi kết hợp trồng màu. Rau màu mang lại thu nhập mỗi ngày từ 100.000 đến 200.000 đồng, cộng với tiền bán mấy lứa lợn, gia đình bà Rương đã thoát cảnh nghèo, có thêm niềm tin và động lực để vươn lên cuộc sống.

vna_potal_nang_cao_hieu_qua_cong_tac_giam_ngheo_trong_dong_bao_dan_toc_khmer_tai_bac_lieu_7600447.jpg
Mô hình trồng màu trên ruộng mang lại thu nhập ổn định, giúp đồng bào Khmer tại Bạc Liêu thoát nghèo. Ảnh: TTXVN phát

Những cách làm hay giúp thoát nghèo bền vững

Không riêng gì huyện Hồng Dân, nhiều địa phương khác của tỉnh Bạc Liêu cũng có những cách làm hay trong việc giúp đồng bào Khmer thoát nghèo bền vững. Tại huyện Phước Long, để nâng cao hiệu quả công tác giảm nghèo huyện đã triển khai nhiều chính sách thiết thực, nhiều công trình, dự án được thực hiện sâu rộng nhằm tạo điều kiện thúc đẩy cho vùng đồng bào Khmer phát triển nhanh và bền vững. Như ở ấp Mỹ 1 (xã Vĩnh Phú Đông) nhiều hộ Khmer nghèo đã thành công và thoát nghèo với mô hình trồng ngô và mướp. Từ vài hộ người Khmer gặp khó khăn sản xuất lúc đầu, chính quyền địa phương đã vận động tạo điều kiện để nhân rộng mô hình trồng, đồng thời xây dựng sản phẩm OCOP đạt chuẩn 3 sao, giúp nâng cao thu nhập.

Ông Lương Văn Pho, Phó Ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh Bạc Liêu cho biết: tỉnh Bạc Liêu luôn xác định công tác giảm nghèo trong vùng đồng bào dân tộc Khmer là một trong những nhiệm vụ trọng tâm hàng đầu, góp phần thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội của địa phương. Ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh với trách nhiệm của mình đã phối hợp cùng các cơ quan, đơn vị khác và Ban quản trị các chùa Nam tông Khmer kịp thời tuyên truyền các chủ trương, chính sách, trực tiếp vận động người dân để tham gia phát triển kinh tế, xã hội góp phần giảm nghèo bền vững. Thông qua đó, tạo điều kiện để gần 700 hộ Khmer tiếp cận nguồn vốn Ngân hàng chính sách xã hội; hỗ trợ chuyển đổi nghề cho 628 hộ; hỗ trợ nhà ở cho 379 hộ; tổ chức 14 cuộc tư vấn giới thiệu việc làm cho hơn 700 lượt người tham dự, đưa xuất khẩu lao động gần 30 lao động… với tổng số tiền hơn 136 tỷ đồng.

Để nâng cao hơn nữa hiệu quả thực hiện công tác giảm nghèo bền vững trong đồng bào Khmer, ông Lương Văn Pho cho biết: Ban Dân tộc – Tôn giáo tỉnh Bạc Liêu sẽ tiếp tục phối hợp với các ngành, các cấp đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên, lãnh đạo các cấp, các ngành và đồng bào dân tộc thiểu số về chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước đối với công tác giảm nghèo. Quan tâm hơn nữa về công tác phát triển giáo dục, nâng cao dân trí; nâng cao thể chất lực lượng lao động; đào tạo nghề, việc làm, hỗ trợ sinh kế cho người nghèo vùng dân tộc thiểu số, trong đó chủ yếu là người Khmer. Cùng với đó, phát huy vai trò tích cực của người có uy tín trong công tác tuyên truyền, vận động phát huy tinh thần tự lực, tự cường, khắc phục tư tưởng trông chờ, ỷ lại trong đồng bào vào sự giúp đợ của Đảng, nhà nước, của cộng đồng.

vna_potal_nang_cao_hieu_qua_cong_tac_giam_ngheo_trong_dong_bao_dan_toc_khmer_tai_bac_lieu_7600444.jpg
Nhiều hộ Khmer nghèo ở xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long có thu nhập khá từ trồng và bán ngô dọc theo tuyến đường Quảng Lộ - Phụng Hiệp (đoạn qua huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu). Ảnh: TTXVN phát

Tỉnh sẽ tập trung lồng ghép các nguồn lực từ các Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, xây dựng nông thôn mới và nhiều chương trình, đề án khác đã được Chính phủ phê duyệt thực hiện đối với vùng dân tộc và miền núi. Trong đó, ưu tiên đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng ở vùng có đông đồng bào Khmer; thực hiện các chương trình, chính sách nâng cao đời sống đồng bào như: tạo mô hình sinh kế, hỗ trợ nhà tình thương, nhà đại đoàn kết, đào tạo nghề, giới thiệu việc làm, cho vay vốn với lãi suất ưu đãi để phát triển sản xuất, giảm nghèo bền vững.

Tuấn Kiệt

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Lễ phát động 'Hành trình đồng hành với học sinh biên giới' tại xã Na Sang, Điện Biên

Lễ phát động 'Hành trình đồng hành với học sinh biên giới' tại xã Na Sang, Điện Biên

Sáng 22/11, tại xã Na Sang (tỉnh Điện Biên), Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tổ chức Lễ phát động "Hành trình đồng hành với học sinh biên giới", triển khai Đề án "Tuổi trẻ Việt Nam đồng hành với thanh thiếu nhi vùng biên giới giai đoạn 2025 - 2030"; ra mắt các đội hình thanh niên tình nguyện.

Đắk Lắk tập trung mọi nguồn lực ứng cứu người dân vùng lũ

Đắk Lắk tập trung mọi nguồn lực ứng cứu người dân vùng lũ

Ngày 21/11, một số địa phương trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk nước lũ bắt đầu rút, chính quyền địa phương và các lực lượng chức năng, hội đoàn thể tiếp cận những vùng bị ngập nặng, ứng cứu người dân về lương thực, thực phẩm, thuốc men… sau nhiều ngày “vật lộn” với mưa lũ.

Đắk Lắk: Tuyệt đối không để người dân bị cô lập trong nhà

Đắk Lắk: Tuyệt đối không để người dân bị cô lập trong nhà

Ngày 21/11, ông Trương Công Thái, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk đã ký công điện khẩn gửi các lực lượng chức năng về việc tập trung ứng phó và kịp thời khắc phục hậu quả lũ đặc biệt lớn, ngập lụt, sạt lở đất và lũ quét trên địa bàn tỉnh.

Bác tin đồn đập thủy điện Buôn Tua Srah 'đang không an toàn'

Bác tin đồn đập thủy điện Buôn Tua Srah 'đang không an toàn'

Ngày 21/11, Công ty Thủy điện Buôn Kuốp, đơn vị vận hành nhà máy thủy điện Buôn Tua Srah trên sông Sêrêpốk (thuộc địa phận xã Nam Ka, tỉnh Đắk Lắk và xã Quảng Phú, tỉnh Lâm Đồng) đã phát đi thông báo khẳng định tất cả các thiết bị và công trình hồ thủy điện đều đảm bảo an toàn.

Sạt lở đá trên đường Hồ Chí Minh nhánh Tây

Sạt lở đá trên đường Hồ Chí Minh nhánh Tây

Chiều 20/11, UBND xã Trường Sơn, tỉnh Quảng Trị cho biết, trên tuyến đường Hồ Chí Minh nhánh Tây, đoạn qua xã Trường Sơn vừa xảy ra vụ sạt lở đá. Rất may, vụ sạt lở không gây thiệt hại về người và tài sản.

Người dân tích cực quyên góp, ủng hộ nhân dân vùng lũ

Người dân tích cực quyên góp, ủng hộ nhân dân vùng lũ

Những ngày qua, thời tiết diễn biến phức tạp, mưa lớn kéo dài khiến nhiều địa phương khu vực phía Đông và Tây của tỉnh Đắk Lắk bị ngập sâu, người dân chịu thiệt hại nặng nề. Trước tình hình trên, các tổ chức, cá nhân, cán bộ và nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã phối hợp, vận động nhiều nguồn lực nhằm giúp người dân vùng thiệt hại.

Gỡ điểm nghẽn về chất lượng và công bằng giáo dục

Gỡ điểm nghẽn về chất lượng và công bằng giáo dục

Ngày 20/11, Quốc hội dành cả ngày để thảo luận về các dự án luật sửa đổi, nghị quyết của Quốc hội về lĩnh vực giáo dục. Việc xây dựng cơ chế chính sách đặc thù ưu tiên phát triển giáo dục vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, vùng khó khăn là một trọng tâm của Nghị quyết 71-NQ/TW nhằm tháo gỡ điểm nghẽn về chất lượng và công bằng giáo dục. Tỉnh Nghệ An với địa hình rộng và nhiều xã miền núi, cử tri đặc biệt quan tâm đến vấn đề này.

Kiểm tra, cảnh báo ngập lụt, sạt lở tại nhiều địa phương phía Tây tỉnh Lâm Đồng

Kiểm tra, cảnh báo ngập lụt, sạt lở tại nhiều địa phương phía Tây tỉnh Lâm Đồng

Ngày 20/11, lãnh đạo một số xã ven sông Krông Nô, tỉnh Lâm Đồng cho biết, do mưa lớn kéo dài, nước từ thượng nguồn đổ về với lưu lượng lớn đã khiến đất đai, hoa màu, nhà cửa của nhiều hộ dân ven sông bị ngập. Hiện chính quyền các địa phương đang tập trung hỗ trợ ứng phó với ưu tiên cao nhất là đảm bảo an toàn cho người dân.

Trải nghiệm 'thế giới thu nhỏ' của Khu dự trữ sinh quyển Pù Huống

Trải nghiệm 'thế giới thu nhỏ' của Khu dự trữ sinh quyển Pù Huống

Thành lập từ năm 2008, Nhà bảo tàng Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Huống (xã Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An) là nơi lưu giữ và bảo tồn các nguồn gen quý hiếm của hệ động, thực vật của Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Huống - một trong ba khu rừng đặc dụng thuộc vùng lõi khu dự trữ sinh quyển miền Tây Nghệ An, được UNESCO công nhận năm 2007. Nơi đây còn phục vụ công tác nghiên cứu khoa học cho các cá nhân và tổ chức khi đến với khu bảo tồn.

Công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai đối với đèo Mimosa

Công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai đối với đèo Mimosa

Sáng 20/11, lãnh đạo UBND tỉnh Lâm Đồng đã ra Quyết định số 2220/QĐ-UBND, công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai đối với các đoạn tuyến bị sạt lở nghiêm trọng trên Quốc lộ 20, chủ yếu tại đèo Mimosa, cửa ngõ chính vào đô thị Đà Lạt, trung tâm tỉnh lỵ Lâm Đồng sau khi đèo Prenn bị sạt lở nghiêm trọng, phải phong tỏa ngày 17/11.

Nhiều tuyến đường bộ, đường sắt tại Đắk Lắk bị ngập, hư hỏng do mưa lũ

Nhiều tuyến đường bộ, đường sắt tại Đắk Lắk bị ngập, hư hỏng do mưa lũ

Mưa lớn trong những ngày qua khiến nhiều tuyến quốc lộ, tỉnh lộ, đường liên xã, đường sắt… trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk bị ngập, hư hỏng gây chia cắt giao thông. Hiện các lực lượng chức năng, đơn vị liên quan đang khắc phục hậu quả và chốt chặn trên các tuyến đường hư hỏng, ngập nước.

Di dời khẩn cấp 113 hộ dân Tây Trà Bồng do nứt núi

Di dời khẩn cấp 113 hộ dân Tây Trà Bồng do nứt núi

Chiều 19/11, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tây Trà Bồng (Quảng Ngãi) Bùi Thanh Dũng cho biết, mưa lớn những ngày qua khiến một số khu dân cư trên địa bàn bị sụt lún, sạt lở, các vết nứt núi mở rộng gây nguy hiểm cho người dân.

Mưa lũ gây sạt lở, chia cắt nhiều tuyến giao thông tại Đắk Lắk

Mưa lũ gây sạt lở, chia cắt nhiều tuyến giao thông tại Đắk Lắk

Tình hình mưa lũ liên tục trong những ngày qua trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, đặc biệt mưa lớn từ tối 18 đến ngày 19/11 khiến nhiều tuyến giao thông bị sạt lở, hư hỏng, ngập lụt gây chia cắt. Hiện lực lượng chức năng đang tổ chức cảnh báo, chốt chặn và thu dọn đất đá để khắc phục hậu quả mưa lũ gây ra.

Khẩn trương di dời, tiếp tế lương thực cho người dân Gia Lai vùng ngập lụt

Khẩn trương di dời, tiếp tế lương thực cho người dân Gia Lai vùng ngập lụt

Từ đêm 18/11 đến sáng 19/11, mưa lớn kéo dài khiến mực nước trên các sông suối dâng cao, gây ngập sâu và chia cắt nhiều xã khu vực phía Đông tỉnh Gia Lai. Theo Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự tỉnh, toàn tỉnh có 10.256 hộ với 42.525 khẩu bị ngập, cô lập. Đến 10 giờ ngày 19/11, lực lượng Công an tỉnh và Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã tổ chức di dời hơn 2.460 hộ với trên 6.700 khẩu.

Nghệ An phân bổ vốn hỗ trợ các xã triển khai dự án hạ tầng

Nghệ An phân bổ vốn hỗ trợ các xã triển khai dự án hạ tầng

Ngày 19/11, thông tin từ UBND tỉnh Nghệ An cho biết, tỉnh vừa có quyết định giao bổ sung dự toán chi đầu tư phát triển cho ngân sách cấp xã với tổng số tiền 533,8 tỷ đồng. Nguồn kinh phí này được bố trí theo tiến độ thu tiền sử dụng đất, nhằm hỗ trợ các địa phương cơ sở có thêm nguồn lực đầu tư hạ tầng thiết yếu, đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội tại khu vực nông thôn.

Khám phá 'kỳ quan trong lòng núi' giữa đại ngàn vùng Mường cổ

Khám phá 'kỳ quan trong lòng núi' giữa đại ngàn vùng Mường cổ

Ẩn mình dưới tán rừng già xóm Tớn, xã Vân Sơn, tỉnh Phú Thọ, động Nam Sơn hay còn gọi là động Tớn là một trong những hang động được các nhà khoa học công nhận với quá trình hình thành khoảng 250 triệu năm thuộc Khu bảo tồn thiên nhiên Ngọc Sơn - Ngổ Luông.

Hiệu quả 'Tiếng loa Biên phòng' nơi biên giới Lai Châu

Hiệu quả 'Tiếng loa Biên phòng' nơi biên giới Lai Châu

Tại xã biên giới Pa Tần, tỉnh Lai Châu, những năm qua, công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho đồng bào các dân tộc thiểu số đã được triển khai hiệu quả thông qua nhiều hình thức. Trong đó, mô hình “tiếng loa biên phòng” của Đồn Biên phòng Pa Tần đã thực sự phát huy vai trò rõ nét.

Chuyện về những giáo viên xung phong 'cắm bản' tại điểm trường giữa đại ngàn

Chuyện về những giáo viên xung phong 'cắm bản' tại điểm trường giữa đại ngàn

Là một trong những điểm trường “vệ tinh” của Trường Phổ thông Dân tộc bán trú Tiểu học Nga My (tỉnh Nghệ An), điểm trường bản Na Ngân nằm lọt giữa đại ngàn Pù Huống. Cuộc sống giữa đại ngàn nhiều khó khăn, thiếu thốn, giao thông cách trở, môi trường giáo dục còn nhiều thách thức nhưng bằng tình thương, trách nhiệm với học trò, tâm huyết với nghề, các thầy cô giáo nơi đây vẫn miệt mài “gieo” chữ, hoàn thành tốt nhiệm vụ và tạo được niềm tin, sự trân quý đối với cộng đồng dân bản.

Hành trình mang con chữ đến với học sinh vùng cao Trà Linh

Hành trình mang con chữ đến với học sinh vùng cao Trà Linh

Tại Trường Phổ thông Dân tộc bán trú Tiểu học Ngọc Linh (xã Trà Linh, thành phố Đà Nẵng), tình hình sạt lở sau mưa lũ còn hiện hữu song những tiếng cười và bước chân học sinh vẫn rộn ràng ở vùng miền núi nơi đây. Để có được điều này chính là sự đóng góp không ngừng nghỉ của mỗi giáo viên vùng cao trong việc chăm lo từng bữa ăn, giấc ngủ bằng tất cả trách nhiệm, tình yêu thương và nỗ lực vận động các em đến lớp.

Trắng đêm cùng người dân vùng lũ

Trắng đêm cùng người dân vùng lũ

Do ảnh hưởng của đợt không khí lạnh gây mưa lớn trên diện rộng, từ tối 18/11 đến nay, nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh Gia Lai, đặc biệt là các xã phía Đông tỉnh nước lũ về nhanh, nhiều vùng trũng, thấp bị ngập lụt.

Hỗ trợ nâng cao chất lượng giáo dục khu vực biên giới

Hỗ trợ nâng cao chất lượng giáo dục khu vực biên giới

Chiều 18/11, tại xã Ia Krel, tỉnh Gia Lai, Binh đoàn 15 tổ chức khánh thành và bàn giao Trường Mầm non Sao Mai do Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 75 quản lý. Đây là một trong bốn trường mầm non được Bộ Quốc phòng và các đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng đầu tư phục vụ dạy và học cho con em người lao động, nhân dân trên địa bàn các xã biên giới của tỉnh Gia Lai, tỉnh Quảng Ngãi.

Mưa lớn tiếp tục gây ngập lụt, sạt lở nhiều nơi ở Đắk Lắk

Mưa lớn tiếp tục gây ngập lụt, sạt lở nhiều nơi ở Đắk Lắk

Trong ngày 18/11, mưa lớn trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk tiếp tục gây ngập lụt nhiều khu dân cư, chia cắt một số tuyến quốc lộ, tỉnh lộ. Lực lượng chức năng các xã, phường đã khẩn trương di dời nhiều hộ dân đến nơi an toàn. Trong khi đó, cơ quan chức năng cảnh báo nguy cơ ngập lụt cao trong ngày mai 19/11 tại nhiều khu vực hạ lưu các sông.

Đắk Lắk chủ động các biện pháp ứng phó mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất

Đắk Lắk chủ động các biện pháp ứng phó mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất

Chiều 17/11, UBND tỉnh Đắk Lắk đã có công điện yêu cầu cơ quan, đơn vị liên quan và các xã, phường khẩn trương triển khai các biện pháp ứng phó với mưa lớn, lũ, ngập lụt, sạt lở đất, lũ quét trên địa bàn với phương châm “chủ động từ sớm, từ xa”, tinh thần quyết liệt nhất, lường trước kịch bản xấu nhất để bảo đảm tuyệt đối an toàn tính mạng cho người dân, hạn chế thiệt hại về tài sản của nhân dân và nhà nước.