Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn: Di sản văn hóa là động lực quan trọng cho Bắc Ninh phát triển nhanh và bền vững

Tối 13/4, tại Khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Đô (thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dự Lễ kỷ niệm 1015 năm ngày Đức Vua Lý Thái Tổ đăng quang Hoàng đế; đón nhận Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia đặc biệt đình Đình Bảng, Di tích Quốc gia Nhà lưu niệm đồng chí Lê Quang Đạo, Quyết định công nhận Bảo vật Quốc gia Ấn vàng “Hoàng đế chi bảo”.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969843.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dâng hương tưởng niệm các vị vua Nhà Lý tại Khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Đô. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dâng hương tưởng niệm các vị vua Nhà Lý tại Khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Đô. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn dâng hương tưởng niệm các vị vua Nhà Lý tại Khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Đô. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

potal-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-du-le-ky-niem-1015-nam-ngay-ly-thai-to-7969847.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn với đại biểu dự Lễ kỷ niệm. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Sự kiện nhằm tôn vinh, tưởng nhớ và tri ân Đức Vua Lý Thái Tổ - vị vua sáng lập vương triều nhà Lý, người có công lao vĩ đại trong việc dời đô từ Hoa Lư về Thăng Long năm 1010. Đây cũng là sự kiện văn hóa, lịch sử và du lịch quan trọng của tỉnh Bắc Ninh, là thương hiệu lễ hội đặc sắc của địa phương, nhằm quảng bá hình ảnh vùng đất, con người Bắc Ninh nói chung, Từ Sơn nói riêng, thúc đẩy hoạt động giao lưu văn hóa, phát huy giá trị di sản văn hóa trong phát triển kinh tế - xã hội.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969850.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn với các cháu thiếu nhi tại Khu di tích Quốc gia đặc biệt Đền Đô. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nêu rõ: Kinh Bắc xưa và tỉnh Bắc Ninh ngày nay là vùng đất địa linh, nhân kiệt, có bề dày truyền thống lịch sử, văn hóa và cách mạng. Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, nơi đây đã hội tụ và lưu truyền một kho tàng đặc biệt phong phú các di sản văn hóa quý báu, đặc sắc, vừa chứa đựng các giá trị văn hóa tiêu biểu của vùng đồng bằng sông Hồng, vừa độc đáo, mang đậm dấu ấn riêng, nhất là Dân ca Quan họ Bắc Ninh - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ngay-duc-vua-ly-thai-to-dang-quang-7969879.jpg
Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Vương Quốc Tuấn đọc diễn văn khai mạc Lễ Kỷ niệm. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN

Trong những năm qua, tỉnh Bắc Ninh luôn đi đầu trong công cuộc đổi mới, phát triển kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội; là địa phương thu hút hàng loạt các tập đoàn kinh tế lớn trên thế giới về đầu tư, sản xuất. Kinh tế đã trở thành một điểm sáng, tổng sản phẩm trên địa bàn tỉnh (GRDP) năm 2024 đạt 232,8 nghìn tỷ đồng. Tốc độc tăng trưởng GRDP đạt 6,03%... Trong công cuộc bảo tồn di sản văn hóa, Bắc Ninh được đánh giá là địa phương dành nhiều sự quan tâm, bảo vệ, phát huy các giá trị di sản, đầu tư kinh phí để nghiên cứu, trùng tu, tu bổ. Từ đó, di sản văn hóa trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh được bảo tồn, phát huy, lan tỏa trong nước và quốc tế.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969844.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Thay mặt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chủ tịch Quốc hội ghi nhận, đánh giá cao và biểu dương những nỗ lực, cố gắng, kết quả, thành tích đạt được của tỉnh Bắc Ninh và chúc mừng Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhân sự kiện quan trọng hôm nay.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969853.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trao Bằng xếp hạng di tích Quốc gia đặc biệt đình Đình Bảng. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Nhân buổi lễ, Chủ tịch Quốc hội đề nghị các cấp ủy Đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nhân dân tỉnh Bắc Ninh tiếp tục quán triệt sâu sắc, triển khai thực hiện hiệu quả chỉ đạo của Tổng Bí thư Tô Lâm và các chủ trương, nghị quyết của Đảng, Nhà nước về phát triển kinh tế - xã hội; bảo tồn, phát triển di sản văn hóa. Tỉnh thực hiện đồng bộ các giải pháp phát triển kinh tế - xã hội nhanh, bền vững; phấn đấu đạt và vượt mục tiêu tăng trưởng trên 8% và kịch bản cao trên 10%; nghiên cứu xác lập mô hình tăng trưởng mới dựa trên nền tảng trình độ khoa học công nghệ cao, đẩy mạnh chuyển đổi số, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969860.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trao Quyết định về việc công nhận Bảo vật Quốc gia ấn vàng “Hoàng Đế Chi Bảo”. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Chủ tịch Quốc hội yêu cầu Bắc Ninh tiếp tục thực hiện hiệu quả các chủ trương về sắp xếp tổ chức bộ máy hệ thống chính trị, sắp xếp đơn vị hành chính và tổ chức chính quyền địa phương 2 cấp theo tinh thần Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969851.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trao Bằng xếp hạng di tích Quốc gia Nhà lưu niệm đồng chí Lê Quang Đạo. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Nhắc lại lời căn dặn của Bác Hồ kính yêu "văn hóa soi đường cho quốc dân đi", Chủ tịch Quốc hội cho biết, Đảng, Nhà nước đã ban hành nhiều chủ trương, chính sách nhằm thúc đẩy phát triển văn hóa; gần đây nhất, Quốc hội đã thông qua Chương trình mục tiêu quốc gia về phát triển văn hóa giai đoạn 2025 - 2035. Vì vậy, tỉnh Bắc Ninh cần quan tâm đầu tư, bảo tồn, phát triển các giá trị văn hóa có trọng tâm, trọng điểm để thực hiện thật tốt nhiệm vụ này.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-duc-vua-ly-thai-to-dang-quang-7969863.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn trao Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia đặc biệt đình Đình Bảng, Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia Nhà lưu niệm đồng chí Lê Quang Đạo và công bố Bảo vật Quốc gia ấn vàng “Hoàng Đế Chi Bảo” cho đại diện tỉnh Bắc Ninh. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Nhấn mạnh các di sản văn hóa đa dạng, phong phú chính là một trong những động lực và nguồn lực quan trọng cho Bắc Ninh phát triển nhanh và bền vững, Chủ tịch Quốc hội đề nghị tỉnh cần tăng cường giáo dục, tuyên truyền phổ biến về các di sản quý giá, đậm bản sắc văn hóa truyền thống này để mọi người dân hiểu về giá trị lịch sử của dân tộc, chung tay giữ gìn, bảo vệ.

Bên cạnh đó, tỉnh nghiên cứu các giải pháp “đưa di sản văn hóa đến gần hơn nữa với người dân”, để người dân được tiếp cận, tham gia rộng rãi và thụ hưởng đầy đủ, xứng đáng từ giá trị di sản văn hóa, làm cho các giá trị văn hóa luôn sống động và trường tồn. Đồng thời, nghiên cứu ban hành các cơ chế, chính sách để thúc đẩy phát triển công nghiệp văn hóa, du lịch văn hóa, thực hiện chuyển đổi số trong bảo tồn, phát huy các giá trị di sản văn hóa, góp phần đưa hình ảnh của Bắc Ninh đến với đông đảo đồng bào trong nước và nước ngoài.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ngay-duc-vua-ly-thai-to-dang-quang-7969878.jpg
Chương trình biểu diễn nghệ thuật tại Lễ kỷ niệm. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN

Chủ tịch Quốc hội tin tưởng, tỉnh Bắc Ninh sẽ tiếp tục gìn giữ các giá trị văn hóa vô cùng quý báu của cha ông đã đúc kết, trao truyền; phát huy tinh thần văn hóa dân gian, quan họ ngọt ngào; đoàn kết, sáng tạo, chung sức, đồng lòng, quyết tâm xây dựng quê hương Bắc Ninh giàu đẹp, đền đáp với sự hy sinh vì dân, vì nước của các thế hệ đi trước, vì một tương lai tươi sáng của dân tộc.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ly-thai-to-dang-quang-7969848.jpg
Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và đại biểu dự Lễ kỷ niệm. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN

Tại buổi lễ, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đã trao Bằng xếp hạng Di tích Quốc gia đặc biệt đình Đình Bảng, Di tích Quốc gia Nhà lưu niệm đồng chí Lê Quang Đạo, Quyết định công nhận Bảo vật Quốc gia Ấn vàng “Hoàng đế chi bảo” tặng Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Bắc Ninh.

Đình Đình Bảng là công trình kiến trúc tiêu biểu bậc nhất vùng Kinh Bắc, không chỉ mang giá trị lịch sử - văn hóa - kiến trúc, mà còn là biểu tượng của tinh thần cộng đồng, niềm tự hào của người dân Từ Sơn nói riêng, Bắc Ninh nói chung.

potal-chu-tich-quoc-hoi-du-le-ky-niem-1015-nam-ngay-duc-vua-ly-thai-to-dang-quang-7969882-1.jpg
Chương trình biểu diễn nghệ thuật tại Lễ kỷ niệm. Ảnh: Doãn Tấn - TTXVN

Đồng chí Lê Quang Đạo - người con ưu tú của quê hương Đình Bảng, nhà lãnh đạo mẫu mực, Chủ tịch Quốc hội khóa VIII của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam - người đã để lại nhiều dấu ấn trong quá trình xây dựng và bảo vệ đất nước. Nhà lưu niệm đồng chí Lê Quang Đạo là nơi giáo dục lý tưởng, truyền thống yêu nước và cách mạng.

Ấn vàng “Hoàng đế chi bảo” là một cổ vật đặc biệt, biểu tượng của quyền lực và minh chứng cho một giai đoạn lịch sử quan trọng của Việt Nam.

Phan Phương

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Người giữ nhịp dân ca Bru - Vân Kiều giữa đại ngàn Trường Sơn

Người giữ nhịp dân ca Bru - Vân Kiều giữa đại ngàn Trường Sơn

Cứ mỗi buổi chiều đến, trong căn Nhà sinh hoạt văn hóa cộng đồng ở khóm 6, xã Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị lại vang lên những âm thanh mộc mạc mà quen thuộc. Đó là tiếng đàn, tiếng hát của lớp học dân ca Bru - Vân Kiều. Giữa không gian ấy, hình ảnh ông Hồ Văn Mang, chỉnh từng câu hát, từng âm, từng vần, bắt từng nhịp đàn, vẫn cần mẫn truyền dạy cho thanh thiếu niên trong bản đã trở nên quen thuộc với bao thế hệ học trò.

Nét văn hóa dân tộc Chứt mở hướng du lịch vùng biên

Nét văn hóa dân tộc Chứt mở hướng du lịch vùng biên

Dân tộc Chứt ở tỉnh Quảng Trị hiện có 2.054 hộ với 8.227 nhân khẩu, sinh sống tập trung chủ yếu tại các xã Kim Phú, Kim Điền, Tuyên Lâm, Dân Hóa và Thượng Trạch. Tỉnh Quảng Trị đang nỗ lực bảo tồn các nét văn hóa dân tộc Chứt thông qua việc xây dựng các Câu lạc bộ văn hóa dân gian, mở ra hướng phát triển du lịch văn hóa vùng biên.

Rộn ràng chợ phiên vùng cao Keo Lôm

Rộn ràng chợ phiên vùng cao Keo Lôm

Trong tiết trời se lạnh của buổi sớm mai nơi vùng cao Na Son (Điện Biên), chợ phiên Keo Lôm bừng lên sức sống khi đồng bào các dân tộc mang nông sản, sản vật rừng xuống chợ trao đổi, mua bán. Phiên chợ được họp vào ngày thứ 7 hàng tuần, không chỉ là nơi giao thương quen thuộc của người dân địa phương mà còn trở thành điểm đến hấp dẫn để du khách khám phá, trải nghiệm những nét văn hóa đặc trưng của vùng cao Điện Biên.

Giữ tiếng chiêng linh thiêng giữa đại ngàn Trường Sơn

Giữ tiếng chiêng linh thiêng giữa đại ngàn Trường Sơn

Giữa đại ngàn Trường Sơn hùng vĩ, ở phía Tây tỉnh Quảng Trị, nơi những ngọn núi trùng điệp xanh mướt nối tiếp nhau trập trùng, có những bản làng bình yên của người Pa Cô, Vân Kiều sinh sống bao đời nay. Ở nơi đây, tiếng hát, tiếng đàn, điệu khèn vẫn ngân vang mỗi buổi sớm, chiều. Giữa nhịp sống hiện đại, vẫn có những con người thầm lặng, bền bỉ cống hiến cả cuộc đời để bảo tồn tiếng hát, điệu múa, tiếng cồng chiêng và linh hồn của núi rừng quê hương. Đó chính là cội nguồn, bản sắc độc đáo riêng của dân tộc không thể nào bị lãng quên.

“Dáng giày nét Giáy”: Khi người trẻ tham gia bảo tồn nghề làm giày truyền thống của người Giáy

“Dáng giày nét Giáy”: Khi người trẻ tham gia bảo tồn nghề làm giày truyền thống của người Giáy

Trước nguy cơ mai một của một trong những di sản văn hóa độc đáo, dự án “Dáng giày nét Giáy” do InterArts Agency thực hiện đã mang đến một hướng tiếp cận mới mẻ thông qua chuỗi hoạt động trải nghiệm thực tế. Nổi bật trong số đó là workshop làm giày thủ công, nơi kết nối các nghệ nhân bản địa với thế hệ trẻ, biến di sản thành chất liệu sáng tạo đầy sức sống trong bối cảnh hiện đại.

Gần 400 nghệ nhân, diễn viên thi tài ở các tiết mục Then cổ

Gần 400 nghệ nhân, diễn viên thi tài ở các tiết mục Then cổ

Tối 26/11 tại Trung tâm Văn hoá - Triển lãm tỉnh, Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Ninh tổ chức khai mạc Liên hoan hát Then, đàn Tính tỉnh Bắc Ninh lần thứ nhất năm 2025 với chủ đề “Bảo tồn, phát huy nghệ thuật hát Then, đàn Tính các dân tộc Tày, Nùng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh trong giai đoạn hiện nay”.

Tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống của đồng bào Cơ Tu, Xơ Đăng, Giẻ Triêng, Cor

Tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống của đồng bào Cơ Tu, Xơ Đăng, Giẻ Triêng, Cor

Nhân Ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11), Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức “Ngày hội Di sản văn hóa Đà Nẵng năm 2025” với chủ đề “Đa dạng sắc màu văn hóa vùng cao Đà Nẵng”, nhằm giới thiệu, tôn vinh các giá trị văn hóa truyền thống của đồng bào Cơ Tu, Xơ Đăng, Giẻ Triêng, Cor đang sinh sống tại khu vực miền núi phía Tây thành phố.

Tái hiện đời sống và tín ngưỡng các dân tộc thiểu số qua hàng trăm hình ảnh, hiện vật

Tái hiện đời sống và tín ngưỡng các dân tộc thiểu số qua hàng trăm hình ảnh, hiện vật

Ngày 21/11, tại Bảo tàng tỉnh Bắc Ninh số 1, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh tổ chức khai mạc trưng bày chuyên đề “Kỷ niệm Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam 23/11 và kết quả khảo sát, kiểm kê, sưu tầm, tư liệu hóa di sản văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc Sán Dìu tỉnh Bắc Ninh”. Sự kiện thu hút sự tham dự của đông đảo đại biểu các sở, ngành, địa phương cùng nhiều nghệ nhân, cán bộ văn hóa, đại diện cộng đồng các dân tộc thiểu số.

Đặc sắc không gian văn hóa nhà dài Ê Đê

Đặc sắc không gian văn hóa nhà dài Ê Đê

Ngày 17/11, tại khuôn viên Bảo tàng tỉnh Đắk Lắk, Bảo tàng tỉnh tổ chức khai mạc không gian trưng bày, trải nghiệm nhà dài truyền thống và tái hiện “Lễ lên nhà mới” của người Ê Đê. Đây là một trong những nét đặc sặc trong đời sống văn hóa của dân tộc Ê Đê trên cao nguyên Đắk Lắk.

Triển lãm ảnh 'Sắc màu các dân tộc Việt Nam'

Triển lãm ảnh 'Sắc màu các dân tộc Việt Nam'

Chiều 15/11, tại Công viên bờ biển Nha Trang (cạnh Tháp Trầm Hương – Quảng trường 2/4), phường Nha Trang, Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Khánh Hòa khai mạc trưng bày triển lãm 250 bức ảnh với chủ đề “Sắc màu các dân tộc Việt Nam”. Đây là hoạt động góp phần gìn giữ, tôn vinh, lan tỏa và phát huy những giá trị văn hóa đặc sắc, quý báu của các dân tộc Việt Nam.

Gìn giữ sợi dây văn hóa kết nối quá khứ với hiện tại

Gìn giữ sợi dây văn hóa kết nối quá khứ với hiện tại

Múa dân gian của đồng bào các dân tộc thiểu số Tây Nguyên không chỉ là loại hình nghệ thuật mà còn là biểu tượng văn hóa gắn bó mật thiết với đời sống tinh thần, tín ngưỡng và phong tục của cộng đồng. Tại tỉnh Đắk Lắk, thời gian qua, ngành Văn hóa đã nỗ lực gìn giữ và lan tỏa những điệu múa, nhịp xoang của các dân tộc để tiếp tục “giữ hồn” múa dân gian Tây Nguyên.

Di sản văn hóa Dao trên sân khấu: Từ nghệ thuật đến du lịch bền vững

Di sản văn hóa Dao trên sân khấu: Từ nghệ thuật đến du lịch bền vững

Với mục tiêu gìn giữ, trao truyền và quảng bá những giá trị văn hóa của người Dao, thông qua nghệ thuật trình diễn kết hợp công nghệ hiện đại như ánh sáng, sắp đặt sân khấu, 3D mapping, nhưng vẫn tôn trọng nguyên bản văn hóa…, vở diễn thực cảnh “Thiêng”, diễn ra tại Sân Quần (Sa Pa, Lào Cai), đã trở thành sự kiện đặc biệt, không chỉ bởi quy mô và công nghệ trình diễn hiện đại, mà bởi thông điệp sâu sắc về văn hóa, niềm tin và bản sắc dân tộc.

Nhiều hoạt động đặc sắc tại Ngày hội văn hóa - Tết cổ truyền dân tộc Hà Nhì

Nhiều hoạt động đặc sắc tại Ngày hội văn hóa - Tết cổ truyền dân tộc Hà Nhì

Ngày 6/11/2025, tại Trung tâm xã biên giới Thu Lũm (Lai Châu) diễn ra nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ đặc sắc tại Ngày hội văn hóa – Tết cổ truyền dân tộc Hà Nhì năm 2026 như: Trình diễn cách thức làm bánh dầy truyền thống, trích đoạn Nghi lễ cúng tổ tiên – chúc Tết ông bà, cha mẹ trong ngày đầu năm mới, nghề thủ công truyền thống, tạo hình trang phục, lễ hội ẩm thực, trình diễn kỹ thuật chế tác nhạc cụ truyền thống... 

Đồng bào Cống nơi biên giới Nậm Kè vui Tết Hoa mào gà

Đồng bào Cống nơi biên giới Nậm Kè vui Tết Hoa mào gà

Khi sắc hoa mào gà rực đỏ trên những sườn đồi, cũng là lúc đồng bào Cống ở xã Nậm Kè, tỉnh Điện Biên nô nức đón Tết Hoa mào gà, hay còn gọi là Tết Hoa. Đây là dịp để bà con sum họp, vui Tết truyền thống, đồng thời gìn giữ và lan tỏa những giá trị văn hóa đặc sắc, thể hiện đời sống tinh thần phong phú, tình đoàn kết của cộng đồng người Cống nơi cực Tây Tổ quốc.

Lan tỏa giá trị văn hóa Đất Tổ, thúc đẩy hợp tác quốc tế

Lan tỏa giá trị văn hóa Đất Tổ, thúc đẩy hợp tác quốc tế

Với vị thế là vùng đất cội nguồn của dân tộc Việt Nam, những năm qua, Phú Thọ đã chủ động, sáng tạo trong ngoại giao văn hóa và đạt được nhiều kết quả quan trọng; góp phần lan tỏa giá trị văn hóa Đất Tổ, thúc đẩy hợp tác quốc tế và phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.