Đắk Lắk vượt khó, sẵn sàng bước vào năm học mới

Đắk Lắk vượt khó, sẵn sàng bước vào năm học mới

Năm học 2023 - 2024 đang cận kề, tại tỉnh Đắk Lắk, từ thành phố đến các nơi vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, thầy và trò các cấp đang khẩn trương khắc phục khó khăn, hoàn thiện những khâu chuẩn bị cuối cùng để sẵn sàng bước vào năm học mới.

Đắk Lắk vượt khó, sẵn sàng bước vào năm học mới ảnh 1Trường Tiểu học Nơ Trang Lơng, tại xã Cư Bua, thành phố Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) đang hoàn thiện hạng mục khu nhà với 6 phòng học chức năng để phục vụ năm học mới. Ảnh: Nguyên Dung – TTXVN

Hỗ trợ học sinh khó khăn

Năm học 2023-2024, Trường Tiểu học Nơ Trang Lơng, tại xã Cư Bua (thành phố Buôn Ma Thuột) có 13 lớp, với 377 học sinh, trong đó, có trên 96% học sinh dân tộc thiểu số. Cô Sa Ly Niê, Hiệu trưởng nhà trường cho biết, trường luôn quan tâm, tạo điều kiện, hỗ trợ học sinh khó khăn. Đối với học sinh thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo, nhà trường hỗ trợ miễn, giảm các khâu đóng góp; thường xuyên vận động các nguồn hỗ trợ tặng quà, sách, học bổng, nhu yếu phẩm cho các em. Trong năm học tới, nhà trường tiếp tục thực hiện việc này nhằm huy động sự chung tay, góp sức của thầy và trò để ủng hộ các học sinh có hoàn cảnh khó khăn.

“Năm học này, Trường Tiểu học Nơ Trang Lơng được Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Giáo dục Phương Nam trao tặng 34 bộ sách giáo khoa từ lớp 1 - 4 để phát cho các em học sinh nghèo, cận nghèo, khó khăn. Đây là động lực vô cùng to lớn đối với thầy và trò nhà trường, khi được sự quan tâm của các cấp, ngành. Những bộ sách giáo khoa đã phần nào hỗ trợ, tạo thêm động lực giúp các em học sinh đến trường”, cô Sa Ly Niê chia sẻ.

Đắk Lắk vượt khó, sẵn sàng bước vào năm học mới ảnh 2Giáo viên Trường Trung học Cơ sở Ea Tul, xã Ea Tul, huyện Cư Mgar (Đắk Lắk) vệ sinh trường lớp sẵn sàng cho năm học mới. Ảnh: Nguyên Dung – TTXVN

Trường Trung học Cơ sở Y Jút, xã Ea Hồ (huyện Krông Năng) vừa được trao 80 xe đạp, 5.000 tập vở và các phần quà (áo lạnh, túi đeo) tặng các em học sinh. Em H’Lan Niê, học sinh lớp 6B chia sẻ, gia đình em thuộc diện khó khăn, em phải sống với bà. Được các nhà hảo tâm giúp đỡ và trao tặng chiếc xe đạp, em thấy rất vui. Từ đây, con đường đi học của em sẽ ngắn hơn. Em sẽ cố gắng học tập thật tốt để không phụ lòng gia đình, thầy cô.

Cô Trần Thị Phương, Phó Hiệu trưởng nhà trường chia sẻ, trường đứng chân trên địa bàn khó khăn, có 90% học sinh là con em đồng bào dân tộc thiểu số nên còn nhiều thiếu thốn về cơ sở vật chất. Nhận được sự sẻ chia từ các tổ chức là món quà vô cùng ý nghĩa, tạo động lực cho các em đến trường.

Theo Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Lê Thị Kim Oanh, năm học 2023 - 2024, Đắk Lắk có khoảng 500.000 học sinh các cấp. Công tác hỗ trợ học sinh luôn được ngành Giáo dục đặc biệt quan tâm. Đối với các học sinh nghèo, khó khăn, dân tộc thiểu số không nằm trong diện được thụ hưởng theo Nghị định 81/2021/NĐ-CP và Nghị định 116/2016/NĐ-CP của Chính phủ, Sở Giáo dục Đào tạo đã phối hợp với các đơn vị, nhà xuất bản, doanh nghiệp, tổ chức từ thiện tặng sách giáo khoa, học bổng cho các em. Sở đã phối hợp với Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Giáo dục Phương Nam hỗ trợ 3.400 bộ sách giáo khoa với tổng trị giá gần 800 triệu đồng; phối hợp với một số công ty cổ phần, nhà xuất bản hỗ trợ hơn 6.000 bản sách giáo khoa trị giá khoảng 140 triệu đồng. Công ty Cổ phần Sách - Thiết bị trường học hỗ trợ 30 suất học bổng trị giá 30 triệu đồng cho học sinh.

“Sở có văn bản đề nghị các Phòng Giáo dục và đào tạo chủ động huy động từ các nguồn xã hội hóa để hỗ trợ cho các em. Đảm bảo các em đến trường không bị thiếu sách giáo khoa, không để bất kỳ học sinh nào vì hoàn cảnh khó khăn bị bỏ lại phía sau”, bà Lê Thị Kim Oanh thông tin.

Khắc phục khó khăn

Trước thềm năm học mới, Trường Tiểu học Nơ Trang Lơng đang tất bật hoàn thiện hạng mục khu nhà với 6 phòng học.

Cô Sa Ly Niê, Hiệu trưởng nhà trường cho biết, việc được đầu tư xây dựng không chỉ giúp thầy và trò có thêm phòng học, phòng chức năng khang trang, sạch đẹp mà còn đáp ứng yêu cầu dạy học theo chương trình giáo dục phổ thông mới. Bên cạnh việc xây mới các phòng học chức năng, nhà trường còn sửa chữa hệ thống quạt, thiết bị điện, nhà vệ sinh, hệ thống thoát nước, tường rào… với tổng kinh phí gần 6 tỷ đồng.

Đắk Lắk vượt khó, sẵn sàng bước vào năm học mới ảnh 3Trường Tiểu học Nơ Trang Lơng, tại xã Cư Bua, thành phố Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) chuẩn bị sách giáo khoa để phát cho các em học sinh nghèo, cận nghèo, khó khăn. Ảnh: Nguyên Dung – TTXVN

Những ngày năm học mới cận kề, Trường Trung học Cơ sở Ea Tul, xã Ea Tul (huyện Cư Mgar) huy động giáo viên, nhân viên tổ chức sửa chữa bàn ghế, phòng học, vệ sinh trường lớp, cải tạo khuôn viên… chủ động khắc phục khó khăn, thiếu thốn để chuẩn bị chu đáo nhất cho năm học mới.

Cô Lương Thị Tân, Hiệu trưởng nhà trường cho biết, năm học 2023 - 2024, trường có gần 700 học sinh với 19 lớp, trong đó có trên 98,7% học sinh là người dân tộc thiểu số. Năm nay, bắt đầu Chương trình Giáo dục phổ thông 2018 đối với lớp 8. Vì vậy, nhà trường đã tổ chức các chương trình tập huấn sử dụng sách giáo khoa cho giáo viên; chuẩn bị thiết bị, đồ dùng đầy đủ và sẵn sàng.

Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Cư Mgar Nguyễn Tự Do thông tin, năm học 2023 - 2024, huyện có trên 37.000 học sinh, trong đó 51% học sinh là người dân tộc thiểu sổ. Để chuẩn bị cho năm học mới, Phòng đã tham mưu UBND huyện bố trí kinh phí hơn 33,4 tỷ đồng đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, khắc phục các cơ sở vật chất bị hư hỏng, phấn đấu hoàn thành trước khi học sinh tựu trường.

Theo bà Lê Thị Kim Oanh, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk, Sở đã chỉ đạo cho các cơ sở giáo dục rà soát thực trạng về cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ cho công tác dạy học. Qua đó, các đơn vị trực thuộc Sở đã đáp ứng đủ các yêu cầu về cơ sở vật chất phục vụ việc triển khai dạy học, nhất là trong giai đoạn triển khai Chương trình Giáo dục phổ thông 2018.

Đối với các cơ sở từ bậc Mầm non, Tiểu học, Trung học Cơ sở đã có phân cấp cho các huyện, Sở yêu cầu các Phòng Giáo dục chủ động rà soát các điều kiện để báo cáo UBND cấp huyện tham mưu, bố trí nguồn kinh phí. Đến nay, tổng kinh phí đầu tư cho năm học mới bao gồm xây mới, sửa chữa, mua sắm thiết bị dạy học trong toàn tỉnh là gần 1.000 tỷ đồng; trong đó, mua sắm các trang thiết bị phục vụ Chương trình giáo dục phổ thông mới với hơn 100 tỷ đồng.

Theo Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk, hiện nay, đội ngũ giáo viên của tỉnh so với quy định vẫn còn thiếu khoảng 1.700 giáo viên ở các cấp học. Trong bối cảnh vừa tinh giản biên chế vừa triển khai trương trình giáo dục phổ thông mới, ngành Giáo dục đang khắc phục khó khăn, sẵn sàng cho năm học mới.

Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk cho biết, để khắc phục tình trạng thiếu giáo viên, Sở đã có báo cáo và đề xuất Bộ Nội vụ phối hợp cùng với Bộ Giáo dục và Đào tạo không thực hiện tinh giản biên chế giáo viên hằng năm theo tỷ lệ và bổ sung số lượng biên chế còn thiếu cho địa phương. Tại một số địa phương và một số môn học có tình trạng thừa, thiếu giáo viên cục bộ, Sở đã có giải pháp điều chuyển giáo viên nơi thừa sang nơi thiếu hoặc bố trí giáo viên dạy liên cấp để đảm bảo cho các môn học như tiếng Anh, Tin học… Bên cạnh đó, Sở tiếp tục thực hiện Đề án sắp xếp lại mạng lưới trường lớp giai đoạn 2019 - 2025, tầm nhìn 2030, trên cơ sở đó giảm một số vị trí việc làm...

Nguyên Dung

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Cao Bằng: Thiệt hại do mưa lớn, sạt lở đất, đá

Cao Bằng: Thiệt hại do mưa lớn, sạt lở đất, đá

Từ chiều 16 - 17/6, trên địa bàn tỉnh Cao Bằng xảy ra mưa lớn diện rộng và lốc, sạt lở đất, đá cục bộ tại một số địa phương, gây ảnh hưởng, thiệt hại về nhà ở, hoa màu, giao thông, thủy lợi.

Lực lượng Công an chung sức đẩy nhanh tiến độ xây dựng trường nội trú biên giới

Lực lượng Công an chung sức đẩy nhanh tiến độ xây dựng trường nội trú biên giới

Sáng 17/6, Công an tỉnh Lai Châu tổ chức Lễ ra quân thực hiện chiến dịch cao điểm “100 ngày đêm”, huy động 200 cán bộ, chiến sĩ hỗ trợ đẩy nhanh tiến độ 4 dự án trường phổ thông nội trú vùng biên giới trong tỉnh. Hoạt động thể hiện tinh thần xung kích, trách nhiệm của lực lượng Công an đối với sự nghiệp giáo dục, đồng thời quyết tâm hoàn thành các công trình theo chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Công an và tỉnh Lai Châu.

Xã hội hóa nguồn lực chăm lo người dân vùng sâu, vùng xa

Xã hội hóa nguồn lực chăm lo người dân vùng sâu, vùng xa

Thực hiện chủ trương chăm lo phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số nói riêng, người dân vùng sâu, vùng xa nói chung, thời gian qua, các cấp, ngành ở tỉnh An Giang tăng cường vận động các nhà hảo tâm hỗ trợ kinh phí hàng trăm tỷ đồng thực hiện các hoạt động an sinh xã hội; xây dựng cầu, đường giao thông, nhà ở cho người dân có hoàn cảnh khó khăn trong tỉnh.

Nhiều dự án khắc phục hạ tầng hư hỏng do bão, lũ tại Đắk Lắk chậm tiến độ

Nhiều dự án khắc phục hạ tầng hư hỏng do bão, lũ tại Đắk Lắk chậm tiến độ

Sau đợt thiên tai cuối năm 2025, mặc dù ngành chức năng và các địa phương trong tỉnh Đắk Lắk đã khẩn trương triển khai các dự án khắc phục thiệt hại nhưng đến nay một số công trình về hạ tầng sản xuất nông nghiệp vẫn chưa thi công hoàn thành. Một số công trình cầu, đường bị ảnh hưởng bão, lũ hiện cũng chưa có nguồn vốn để sửa chữa, ảnh hưởng đến sinh hoạt và sản xuất của người dân.

Rộn ràng thi công trường học mới trên đại ngàn Trường Sơn

Rộn ràng thi công trường học mới trên đại ngàn Trường Sơn

Giữa núi rừng biên giới Việt - Lào, trong cái nắng bỏng rát của mùa hè, hàng trăm đôi tay đang hối hả, khẩn trương xây dựng trên công trình Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và Trung học cơ sở Đắc Pring (xã Đắc Pring, thành phố Đà Nẵng). Chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa, khi bắt đầu năm học mới, nơi đây sẽ là một trường học to đẹp, đầy đủ tiện nghi chào đón học sinh dân tộc Giẻ Triêng, Cơ Tu…

Quảng Ngãi khẩn trương khắc phục thiệt hại do lốc xoáy gây ra

Quảng Ngãi khẩn trương khắc phục thiệt hại do lốc xoáy gây ra

Sáng 16/6, bà Sang Thị Minh Ngọc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Sơn Linh, tỉnh Quảng Ngãi cho biết, các lực lượng chức năng địa phương đang khẩn trương triển khai các biện pháp khắc phục hậu quả, hỗ trợ người dân ổn định đời sống sau trận lốc xoáy và mưa lớn xảy ra vào chiều 15/6.

Biên cương gắn kết, vun đắp tình hữu nghị đặc biệt Việt - Lào

Biên cương gắn kết, vun đắp tình hữu nghị đặc biệt Việt - Lào

Nhằm giúp đỡ nhân dân bản Móng Nặm (xã Móng Nặm, huyện Xiềng Khọ, tỉnh Hủa Phăn, Lào) vươn lên phát triển kinh tế, ổn định đời sống, thời gian qua, Đồn Biên phòng Chiềng Tương (Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La) đã triển khai nhiều hoạt động thiết thực để hỗ trợ cho các hộ dân khu vực giáp biên với tỉnh Sơn La.

Đôn đốc tiến độ các dự án cấp bách phòng, chống thiên tai

Đôn đốc tiến độ các dự án cấp bách phòng, chống thiên tai

Ngày 15/6, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ Đinh Công Sứ cùng đoàn công tác của tỉnh đã kiểm tra thực địa, làm việc với các địa phương và đơn vị liên quan về tiến độ thực hiện Dự án khắc phục cấp bách sạt lở khu vực tổ 15, phường Hòa Bình và Dự án cấp bách đê ngăn lũ chống ngập úng Pheo - Chẹ hạ du sông Đà. Đây là hai công trình trọng điểm có ý nghĩa quan trọng trong phòng, chống thiên tai, bảo vệ tính mạng, tài sản của người dân và hạ tầng kinh tế - xã hội khu vực hạ du sông Đà.

Cảnh báo đá lở từ vách núi gây nguy hiểm ở Cao Bằng

Cảnh báo đá lở từ vách núi gây nguy hiểm ở Cao Bằng

Cao Bằng là tỉnh miền núi có nhiều vách đá dựng đứng, tiềm ẩn nguy cơ đá lăn, đá rơi trong mùa mưa bão. Những ngày qua, nhiều địa phương có mưa, mưa to, nền đất đá bị phong hóa, sụt trượt khiến những tảng đá to lăn từ trên đỉnh núi xuống gây nguy hiểm cho người dân, phương tiện đi lại trên các tuyến giao thông.

Khuyến cáo người dân cẩn trọng, tránh xa khu vực xuất hiện voi hoang dã

Khuyến cáo người dân cẩn trọng, tránh xa khu vực xuất hiện voi hoang dã

Ngày 15/6, ông Hoàng Văn Tám, Chủ tịch UBND xã Đắk Wil, tỉnh Lâm Đồng cho biết, UBND xã đã phối hợp với đơn vị chủ rừng và các ngành chức năng liên quan tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền, khuyến cáo người dân cẩn trọng, hạn chế tiếp xúc với voi hoang dã trên địa bàn.

Trao cơ hội khám sức khỏe, sàng lọc bệnh miễn phí cho người dân

Trao cơ hội khám sức khỏe, sàng lọc bệnh miễn phí cho người dân

Tỉnh Thái Nguyên đang hướng tới mục tiêu tất cả người dân được khám sức khỏe định kỳ hoặc khám sàng lọc miễn phí nhằm chủ động phát hiện, dự phòng và điều trị sớm cho người dân, giảm gánh nặng bệnh tật và chi phí y tế, đảm bảo mỗi người dân đều được bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khỏe toàn diện.

Tăng tốc xây dựng 13 trường nội trú ở vùng biên giới Sơn La

Tăng tốc xây dựng 13 trường nội trú ở vùng biên giới Sơn La

Ngày 12/6, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Sơn La Hà Trung Chiến chủ trì cuộc họp đánh giá tiến độ triển khai đầu tư xây dựng trường phổ thông nội trú liên cấp tiểu học - trung học cơ sở tại các xã biên giới, đồng thời chỉ đạo tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh tiến độ thi công để các công trình sớm hoàn thành, đưa vào sử dụng phục vụ năm học mới. Các dự án trường nội trú liên cấp tại khu vực biên giới đang được triển khai đồng loạt ở Sơn La với khí thế khẩn trương.

Những người giữ lửa niềm tin và lan tỏa những giá trị tích cực trong cộng đồng

Những người giữ lửa niềm tin và lan tỏa những giá trị tích cực trong cộng đồng

Bằng những việc làm cụ thể, đội ngũ người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Phú Thọ đang phát huy vai trò nòng cốt trong tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; góp phần phát triển kinh tế - xã hội, giữ gìn bản sắc văn hóa và củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc.

Phát hiện sớm bệnh tật, quản lý sức khỏe toàn diện cho nhân dân

Phát hiện sớm bệnh tật, quản lý sức khỏe toàn diện cho nhân dân

Tỉnh Đắk Lắk có dân số hơn 3,3 triệu người, trong đó, nhiều người cao tuổi, hộ nghèo, người khuyết tật và đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng sâu, vùng xa. Để tiến tới mục tiêu khám sức khỏe toàn dân, ngành Y tế tỉnh Đắk Lắk đã huy động toàn bộ hệ thống y tế từ tuyến cơ sở đến tuyến tỉnh, tranh thủ nguồn lực từ các bệnh viện và cơ sở y tế ngoài công lập. Đây là bước đi quan trọng để mọi người dân đều được tiếp cận dịch vụ y tế chất lượng và quản lý sức khỏe xuyên suốt.

Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2026: Hỗ trợ suất ăn cho thí sinh người đồng bào dân tộc thiểu số

Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2026: Hỗ trợ suất ăn cho thí sinh người đồng bào dân tộc thiểu số

Trong ngày thi đầu tiên của Kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông năm 2026 (11/6), tại các điểm thi vùng miền núi tỉnh Quảng Trị, nhiều hoạt động tiếp sức mùa thi đã được triển khai kịp thời nhằm hỗ trợ thí sinh, đặc biệt là học sinh đồng bào dân tộc thiểu số có hoàn cảnh khó khăn.

Xây trận địa hậu cần vững chắc nơi biên cương

Xây trận địa hậu cần vững chắc nơi biên cương

Thực hiện phong trào thi đua “Ngành Hậu cần Quân đội làm theo lời Bác”, các đồn biên phòng trên tuyến biên giới của tỉnh Gia Lai đã chủ động khắc phục điều kiện khí hậu khắc nghiệt xây dựng thành công mô hình tự chủ 100% nguồn thực phẩm sạch tại chỗ. Điều này đã giúp các đơn vị nâng cao chất lượng bữa ăn cho bộ đội và giúp duy trì xuất sắc tỷ lệ quân số khỏe mạnh trên 98%, giúp đảm bảo năng lực sẵn sàng chiến đấu.

Kiên quyết không để vùng biên 'lỡ nhịp' hạ tầng giáo dục

Kiên quyết không để vùng biên 'lỡ nhịp' hạ tầng giáo dục

Chính quyền các xã biên giới tỉnh Lâm Đồng và ngành chức năng liên quan đang đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng phục vụ thi công ba trường phổ thông nội trú liên cấp tiểu học và trung học cơ sở. Đây đều là các trường được khởi công vào tháng 3/2026 và dự kiến hoàn thành vào tháng 8/2027.

Tháo gỡ khó khăn về vốn đối ứng giúp nhiều gia đình thoát nghèo bền vững

Tháo gỡ khó khăn về vốn đối ứng giúp nhiều gia đình thoát nghèo bền vững

Thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, tỉnh Phú Thọ đã triển khai nhiều giải pháp đồng bộ nhằm hỗ trợ người dân vùng khó khăn phát triển kinh tế, ổn định cuộc sống. Từ hỗ trợ nhà ở, đầu tư hạ tầng đến tạo sinh kế phù hợp, các chính sách đang từng bước phát huy hiệu quả; góp phần thay đổi diện mạo nông thôn và nâng cao đời sống đồng bào dân tộc thiểu số.

Nồi cháo nghĩa tình tiếp sức thí sinh dân tộc thiểu số xứ Lạng

Nồi cháo nghĩa tình tiếp sức thí sinh dân tộc thiểu số xứ Lạng

Nhằm tiếp sức, động viên tinh thần học sinh tham dự Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2026, từ đêm 10/6 đến hết kỳ thi, thầy, các thầy, cô giáo Trường THPT Dân tộc Nội trú tỉnh Lạng Sơn cùng các đơn vị đồng hành, nhà tài trợ đã duy trì những nồi cháo nghĩa tình phục vụ bữa ăn bữa đêm cho học sinh. Những suất cháo nóng hổi không chỉ giúp đảm bảo sức khỏe, mà còn thể hiện sự quan tâm, tình yêu thương dành cho các em.

Tiếp sức thí sinh vùng khó, đồng bào dân tộc thiểu số

Tiếp sức thí sinh vùng khó, đồng bào dân tộc thiểu số

Nhằm tiếp sức, động viên tinh thần học sinh tham dự Kỳ thi tốt nghiệp Trung học Phổ thông năm 2026, từ đêm 10/6 đến hết kỳ thi, thầy, cô giáo Trường Trung học Phổ thông Dân tộc Nội trú tỉnh Lạng Sơn cùng các đơn vị đồng hành, nhà tài trợ đã tổ chức nấu những nồi cháo nghĩa tình vào ban đêm giúp học sinh đảm bảo sức khỏe. Nhiều trường học trong tỉnh cũng tổ chức hoạt động tiếp sức mùa thi thiết thực, giúp thí sinh vượt “vũ môn” thuận lợi...