Sức hút từ các lễ hội vùng dân tộc thiểu số ở Sóc Trăng

Tỉnh Sóc Trăng có trên 35% dân số là đồng bào dân tộc thiểu số, trong đó, người Khmer chiếm trên 31%. Hằng năm, tỉnh tổ chức nhiều lễ hội truyền thống của đồng bào Khmer, Hoa, Kinh vừa bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa của đồng bào dân tộc thiểu số và trở thành sản phẩm du lịch ấn tượng, thu hút du khách.

potal-thu-hut-du-khach-tu-cac-le-hoi-vung-dan-toc-thieu-so-soc-trang-7985272.jpg
Lễ hội Oóc om bóc - Đua ghe Ngo hàng năm thu hút khoảng 620.000 lượt đại biểu và du khách tham quan. Ảnh: Tuấn Phi-TTXVN

Lễ hội Nghinh Ông - nét văn hóa đặc sắc

Lễ hội Nghinh Ông Nam Hải (huyện Trần Đề) diễn ra ngày 21 - 23/3 (âm lịch) hằng năm trở thành chuỗi sự kiện văn hóa, thể thao, thu hút cộng đồng và phát triển du lịch ở xứ biển Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng. Lễ hội có hai phần: Lễ rước Ông và lễ tế truyền thống, hội thi cắm hoa và trưng bày mâm ngũ quả, hội thi vẽ tranh, trò chơi dân gian, thi đấu môn thể thao... thu hút du khách trong và ngoài nước đến tham quan.

Ông Phạm Văn Đâu, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng thông tin: Lễ hội Nghinh Ông Nam Hải (huyện Trần Đề) được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào danh mục Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia năm 2019; năm 2024, Lăng Ông Nam Hải được xếp loại Di tích lịch sử cấp tỉnh. Là tín ngưỡng dân gian, lễ hội được phổ biến, trao truyền qua các thế hệ ngư dân đi biển với mong muốn cầu cho quốc thái dân an, biển lặng, gió hòa, ngư dân đánh bắt nhiều tôm cá, mang lại cuộc sống ấm no hạnh phúc.

Theo ông Phạm Văn Đâu, lễ hội được tổ chức nhằm bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống của người dân xứ biển. Qua đó quảng bá hình ảnh, con người, sản vật của huyện Trần Đề nói riêng, tỉnh Sóc Trăng nói chung đến người dân cả nước, góp phần thúc đẩy phát triển du lịch địa phương.

Chị Trần Thị Hồng Thắm (du khách đến từ tỉnh Bến Tre) cho biết, gia đình chị sinh sống bằng nghề khai thác thủy sản trên biển, chị tham gia lễ hội với mong muốn cầu cho những chuyến khai thác được bình an, đánh bắt nhiều tôm cá, mang lại cuộc sống sung túc. Lễ hội thu hút khá đông du khách đến tham gia, tạo không khí vui tươi, ấm áp nên mọi người đều phấn khởi, hào hứng, hứa hẹn một mùa biển thật bội thu.

Bà Trần Cẩm Tú, Trưởng phòng Văn hóa, Khoa học và Thông tin huyện Trần Đề cho biết, UBND tỉnh đã phê duyệt Đề án bảo tồn và phát huy giá trị Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia Lễ hội Nghinh Ông đến năm 2028. Đề án nhằm đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức người dân trong công tác bảo tồn, phát huy giá trị Di sản văn hóa phi vật thể này; nâng tầm Lễ hội Nghinh Ông gắn với bảo tồn và phát huy giá trị các nghi lễ, đồng thời thực hiện nhiều giải pháp quảng bá, xúc tiến du lịch ở địa phương.

potal-thu-hut-du-khach-tu-cac-le-hoi-vung-dan-toc-thieu-so-soc-trang-7985274.jpg
Du khách trải nghiệm mặc trang phục đồng bào Khmer tại chùa Bô Tum Vong Sa Som Rong (Phường 5, thành phố Sóc Trăng). Ảnh: Tuấn Phi-TTXVN

Phát huy du lịch văn hóa tâm linh

Tỉnh Sóc Trăng có 93 ngôi chùa Phật giáo Nam tông Khmer, đây được xem là một trong những lợi thế, tiềm năng khai thác du lịch văn hóa tâm linh ở địa phương, nổi bật là chùa Chén Kiểu (xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên), chùa Mahatup (chùa Dơi), Bô Tum Vong Sa Som Rong (thành phố Sóc Trăng), chùa chùa Bốn Mặt (huyện Châu Thành).

Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Sóc Trăng Trần Minh Lý cho biết, nhiều ngôi chùa Phật giáo Nam tông Khmer ở Sóc Trăng trở thành địa điểm thu hút khá rất đông khách du lịch thập phương.

Cũng theo ông Trần Minh Lý, nhờ điều kiện về giao thông nên các điểm du lịch tâm linh trên địa bàn dễ dàng kết nối tuyến tour du lịch với điểm đến trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Chị Trần Diệp Mơ (du khách ở huyện Tháp Mười - Đồng Tháp) chia sẻ, khi đến tham quan chùa Bô Tum Vong Sa Som Rong (Phường 5, thành phố Sóc Trăng) bản thân chị rất ấn tượng với điểm nhấn là tượng Đức Phật Thích Ca nhập Niết bàn dài nhất Việt Nam (khoảng 73m).

potal-thu-hut-du-khach-tu-cac-le-hoi-vung-dan-toc-thieu-so-soc-trang-7985273.jpg
Chùa Bô Tum Vong Sa Som Rong (Phường 5, thành phố Sóc Trăng) thu hút hàng ngàn lượt khách tham quan mỗi tháng. Ảnh: Tuấn Phi-TTXVN

Tượng Phật có gương mặt phúc hậu mang đến sự bình yên và cảm giác an nhiên khi chiêm ngưỡng. Chị biết thêm, về kiến trúc ngôi chùa mang đậm sắc màu văn hóa Khmer cùng nhiều biểu tượng nổi tiếng như, chim thần Krud hay rắn thần Nagar. Cũng theo chị Trần Diệp Mơ, du khách đến đây khá thích thú với thuê trang phục truyền thống của đồng bào Khmer để chụp hình lưu niệm và hòa mình trong những bộ trang phục sặc sỡ của đồng bào.

Ngoài ra, các hoạt động văn hóa, lễ hội truyền thống đặc trưng của đồng bào Khmer thu hút đông đảo người dân tham gia. Nổi bật như, Tết cổ truyền Chôl Chnăm Thmây, Lễ hội Oóc om bóc - Đua ghe ngo…

Theo Phó Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng Nguyễn Văn Khởi, hằng năm, lễ hội Oóc om bóc - Đua ghe Ngo có sự tham gia gần 60 đội ghe ngo trong và ngoài tỉnh tranh tài trên dòng sông Mapero (thành phố Sóc Trăng).

Mỗi kỳ lễ hội để lại ấn tượng tốt đẹp trong lòng nhân dân, du khách, nhất là đồng bào Khmer. Tính riêng mùa lễ hội Oóc om bóc - Đua ghe Ngo với nhiều hoạt động hấp dẫn, thu hút khoảng 620.000 lượt đại biểu và du khách, trong đó, có trên 19.000 lượt khách lưu trú, doanh thu du lịch đạt khoảng 80 tỷ đồng.

Cũng theo ông Nguyễn Văn Khởi, trong quý I/2025, tổng lượt khách du lịch đến tỉnh đạt 903.850 lượt, trong đó khách quốc tế 16.796 lượt, khách lưu trú 147.800 lượt, tổng doanh thu từ du lịch đạt trên 585 tỷ đồng.

Sóc Trăng đang thực hiện chương trình liên kết hợp tác phát triển du lịch với Thành phố Hồ Chí Minh và các địa phương Đồng bằng sông Cửu Long năm 2025. Theo đó, nhiều chương trình được triển khai như: Công bố “Đề án phát triển sản phẩm du lịch liên kết Thành phố Hồ Chí Minh và 13 tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Cửu Long” phát triển chương trình du lịch về nguồn gắn với giá trị lịch sử vùng biên giới; quảng bá du lịch Thành phố Hồ Chí Minh và 13 tỉnh, thành phố Đồng bằng sông Cửu Long tại các tỉnh miền Trung; quảng bá điểm đến du lịch trên nền tảng ứng dụng bản đồ thông minh 3D của Thành phố Hồ Chí Minh.

Chương trình hợp tác, liên kết du lịch Sóc Trăng với Thành phố Hồ Chí Minh và các địa phương Đồng bằng sông Cửu Long năm 2025 nhằm khai thác lợi thế tiềm năng, đưa ngành Du lịch phát triển, trở thành ngành công nghiệp mũi nhọn. Chương trình là cơ sở quan trọng để các địa phương đẩy mạnh quảng bá, xúc tiến du lịch, trong đó Sóc Trăng tiếp tục giới thiệu về du lịch tâm linh, gắn với sản phẩm truyền thống vùng dân tộc thiểu số.

Sóc Trăng đang phát triển nhiều sản phẩm chủ lực gồm: Du lịch văn hóa tâm linh, du lịch văn hóa lễ hội - ẩm thực, du lịch sông nước miệt vườn cồn Mỹ Phước, du lịch sinh thái rừng tràm kết hợp về nguồn tại Khu căn cứ Tỉnh ủy (huyện Mỹ Tú)… Đây là những sản phẩm du lịch đặc trưng của tỉnh hứa hẹn thu hút nhiều lượt khách thời gian tới.

Tuấn Phi

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Tiếng nói đầy cảm hứng của những em gái dân tộc thiểu số

Tiếng nói đầy cảm hứng của những em gái dân tộc thiểu số

Tại Hà Nội, Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam phối hợp cùng Văn phòng UNESCO Hà Nội đã tổ chức triển lãm tranh “Chúng tôi CÓ THỂ”. Sự kiện đặc biệt này giới thiệu gần 30 tác phẩm do các em học sinh thực hiện, được tuyển chọn từ hai cuộc thi “Vươn xa - Tỏa sáng” và “Trẻ em gái làm chủ tương lai”, một sáng kiến nhằm hỗ trợ phụ nữ và trẻ em gái dân tộc thiểu số tại vùng khó khăn tiếp cận cơ hội học tập và phát triển toàn diện.

Nhạc cụ truyền thống giữ hồn văn hóa dân tộc

Nhạc cụ truyền thống giữ hồn văn hóa dân tộc

Trong đời sống văn hóa tinh thần của đồng bào các dân tộc vùng cao Lào Cai, nhạc cụ truyền thống đã giúp truyền tải nét đẹp tâm hồn với các thanh âm, điệu múa và nhạc điệu của tâm linh hiện hữu trong những nghi lễ thiêng liêng của đồng bào nơi đây, thể hiện sức sống bền bỉ, mộc mạc, tính gắn kết cộng đồng cao.

Yên Bái khát vọng vào thời kỳ đổi mới

Yên Bái khát vọng vào thời kỳ đổi mới

Tối 29/6, tại Quảng trường 19/8, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái tổ chức Chương trình nghệ thuật đặc biệt với chủ đề “80 năm - Sáng mãi niềm tin” nhân kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Đảng bộ tỉnh Yên Bái (30/6/1945 - 30/6/2025) và chào mừng thành lập tỉnh Lào Cai mới.

UNESCO trao Bằng công nhận Công viên địa chất toàn cầu Lạng Sơn

UNESCO trao Bằng công nhận Công viên địa chất toàn cầu Lạng Sơn

Chiều 28/6, UBND tỉnh Lạng Sơn tổ chức đón nhận Danh hiệu Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn. Danh hiệu này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng đưa tỉnh Lạng Sơn gia nhập Mạng lưới Công viên địa chất toàn cầu UNESCO gồm 229 điểm đến thuộc 50 quốc gia trên thế giới.

Tháp Bà Ponagar: Tinh hoa kiến trúc Chăm và giá trị tâm linh được vinh danh

Tháp Bà Ponagar: Tinh hoa kiến trúc Chăm và giá trị tâm linh được vinh danh

Với tư cách là một trong những quần thể kiến trúc Chăm tiêu biểu và nguyên vẹn nhất còn lại, Tháp Bà Ponagar (Nha Trang, Khánh Hòa) hội tụ những giá trị đặc sắc của nghệ thuật xây dựng và điêu khắc. Sự độc đáo thể hiện ở cấu trúc tháp nhiều tầng, kỹ thuật xử lý vật liệu và sự hòa quyện giữa tín ngưỡng bản địa với ảnh hưởng Ấn Độ giáo. Việc được công nhận là di tích quốc gia đặc biệt tháng 1/2025, không chỉ vinh danh giá trị vật thể mà còn là sự thừa nhận tầm quan trọng của một trung tâm tâm linh đã tồn tại và phát triển qua nhiều thế kỷ.

Khai mạc Ngày hội Gia đình Việt Nam năm 2025

Khai mạc Ngày hội Gia đình Việt Nam năm 2025

Tối 25/6, tại Trung tâm Văn hóa - Du lịch tỉnh Đắk Lắk (thành phố Buôn Ma Thuột), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND tỉnh Đắk Lắk tổ chức Lễ Khai mạc Ngày hội Gia đình Việt Nam năm 2025.

Fraser's Hill International Birdrace 2025: Giải thưởng quốc tế cho Việt Nam giữa “thiên đường hoang dã”

Fraser's Hill International Birdrace 2025: Giải thưởng quốc tế cho Việt Nam giữa “thiên đường hoang dã”

Từ TP.HCM, 10 thành viên Câu lạc bộ Nhiếp ảnh Thiên nhiên Hoang dã Việt Nam đã lên đường sang Malaysia, tham dự Cuộc thi nổi tiếng Fraser's Hill International Birdrace 2025. Đây là sân chơi lớn nhất Đông Nam Á dành cho những người yêu chim hoang dã và bảo tồn thiên nhiên. Đoàn Việt Nam do nhiếp ảnh gia Nguyễn Hoài Bảo, Giảng viên Trường ĐH Khoa học tự nhiên - ĐH Quốc gia TP.HCM làm trưởng đoàn đã xuất sắc giành Giải Nhì chung cuộc (First Runner-up) hạng mục Advanced - hạng mục cao nhất dành cho các đội chuyên nghiệp.

Báo chí, đồng hành cùng đồng bào dân tộc thiểu số

Báo chí, đồng hành cùng đồng bào dân tộc thiểu số

Trong những năm qua, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi đã có những chuyển biến quan trọng trong phát triển kinh tế-xã hội. Đời sống vật chất của đồng bào các dân tộc thiểu số ngày càng được nâng lên, tỷ lệ hộ nghèo giảm nhanh hằng năm. Những thành tựu đó có đóng góp to lớn của các cơ quan báo chí, trong đó có báo Tin tức và Dân tộc, TTXVN trong việc tuyên truyền, cổ vũ, phổ biến kiến thức tới đồng bào.

Báo chí góp sức vì Đất Sen hồng bền vững và nhân văn

Báo chí góp sức vì Đất Sen hồng bền vững và nhân văn

Ngày 19/6, Hội Nhà báo tỉnh Đồng Tháp tổ chức trao Giải báo chí tỉnh lần thứ VIII năm 2025. Năm nay, Ban Tổ chức nhận được 339 tác phẩm của 226 tác giả, nhóm tác giả thuộc các loại hình báo in, báo điện tử, báo nói, báo hình, ảnh báo chí. Kết quả, có 81 tác phẩm đoạt giải, gồm 5 giải A, 9 giải B, 15 giải C, 23 giải Khuyến khích và các giải thưởng theo thể loại gồm 4 giải Nhất, 7 giải Nhì, 12 giải Ba và 6 giải Khuyến khích.

Long An trao Giải Báo chí Nguyễn An Ninh lần thứ I

Long An trao Giải Báo chí Nguyễn An Ninh lần thứ I

Ngày 19/6, UBND tỉnh Long An long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 – 21/6/2025). Tham dự có nguyên Chủ tịch nước Trương Tấn Sang; lãnh đạo tỉnh Long An; đại diện các đơn vị, địa phương cùng đại diện lãnh đạo, phóng viên cơ quan báo chí.

Nhiều hoạt động hấp dẫn tại Festival Tinh hoa Tây Bắc - Điện Biên năm 2025

Nhiều hoạt động hấp dẫn tại Festival Tinh hoa Tây Bắc - Điện Biên năm 2025

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Điện Biên đã ban hành kế hoạch tổ chức triển lãm ảnh đẹp du lịch “Sắc màu Tây Bắc”; Trưng bày, giới thiệu điểm đến du lịch đặc sắc và Liên hoan ẩm thực Tây Bắc. Đây là một trong chuỗi những hoạt động hấp dẫn tại Festival Tinh hoa Tây Bắc - Điện Biên năm 2025

Giao lưu nghệ thuật Việt Nam - Campuchia

Giao lưu nghệ thuật Việt Nam - Campuchia

Tối 13/6, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long phối hợp với Đoàn Bộ Văn hóa và Nghệ thuật Vương quốc Campuchia tổ chức chương trình giao lưu nghệ thuật Việt Nam - Campuchia.

Sôi nổi Giải đua ngựa truyền thống trên Cao nguyên trắng Bắc Hà

Sôi nổi Giải đua ngựa truyền thống trên Cao nguyên trắng Bắc Hà

Ngày 7/6, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai đã tổ chức Giải đua ngựa truyền thống huyện Bắc Hà lần thứ 18. Đây được xem là cuộc đua "độc nhất vô nhị" ở Việt Nam bởi những nài ngựa tham gia cuộc thi là những nông dân thực thụ ở các xã vùng cao của huyện Bắc Hà, huyện Si Ma Cai, huyện Bát Xát tỉnh Lào Cai và các nài ngựa đến từ tỉnh Tuyên Quang và Sơn La.

Sau ánh hào quang là những em thơ nơi bản làng

Sau ánh hào quang là những em thơ nơi bản làng

Với các giải thưởng tại Liên hoan phim tài liệu quốc tế Amsterdam và tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn Oscar, đạo diễn Hà Lệ Diễm (dân tộc Tày, Bắc Kạn) đang khẳng định tên tuổi ở những sân khấu điện ảnh lớn nhất thế giới. Sau ánh đèn hào quang, chị lại lặng lẽ quay về những bản làng xa xôi, truyền cảm hứng về hành trình theo đuổi con chữ, vun đắp mơ ước cho những em nhỏ.

Người Cơ Tu gửi lời tạ ơn thần núi, thần rừng

Người Cơ Tu gửi lời tạ ơn thần núi, thần rừng

Lễ hội Tấc Giàng Ka Coong, Tấc Giàng Xứ (Cúng thần núi, thần rừng), nghi lễ tâm linh quan trọng của đồng bào Cơ Tu huyện A Lưới (Huế) vừa được tái hiện tại Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội).

Giữ hồn khèn Mông ở vùng cao Trạm Tấu

Giữ hồn khèn Mông ở vùng cao Trạm Tấu

Người Mông ở vùng cao Trạm Tấu (Yên Bái) hiện còn giữ được nhiều nét văn hóa đặc sắc của đồng bào. Cây khèn với họ không chỉ là nhạc cụ, mà còn là tiếng nói của núi rừng, tiếng lòng của người Mông và sợi dây kết nối giữa quá khứ, hiện tại với tương lai. Để tiếng khèn trường tồn với thời gian, các thế hệ người Mông huyện Trạm Tấu luôn miệt mài gìn giữ nét văn hóa đặc sắc này.

Bảo tồn, phát huy giá trị gốm Quảng Đức gắn với du lịch làng nghề

Bảo tồn, phát huy giá trị gốm Quảng Đức gắn với du lịch làng nghề

Gốm cổ Quảng Đức là một trong những di sản văn hóa tiêu biểu của tỉnh Phú Yên. Tỉnh đang tổ chức nhiều hội thảo, triển lãm chuyên đề và nghiên cứu nhằm đánh giá, nhận diện một cách tổng quan, đầy đủ về giá trị di sản văn hóa gốm Quảng Đức, từ đó đề xuất các giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị di sản gắn với phát triển du lịch làng nghề trong thời gian tới.

Thúc đẩy văn hóa đọc trong cộng đồng gắn với giáo dục truyền thống yêu nước

Thúc đẩy văn hóa đọc trong cộng đồng gắn với giáo dục truyền thống yêu nước

Tối 27/5, tại thành phố Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND tỉnh Đắk Lắk tổ chức Lễ Khai mạc Liên hoan Cán bộ thư viện toàn quốc tuyên truyền phát triển văn hóa đọc và giới thiệu sách- Kỷ niệm các ngày Lễ lớn và sự kiện lịch sử quan trọng của đất nước trong năm 2025 với Chủ đề “Bản hùng ca đất nước”.

Phát huy giá trị quần thể di tích Thổ Hà gắn với phát triển du lịch

Phát huy giá trị quần thể di tích Thổ Hà gắn với phát triển du lịch

Chiều 23/5, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Giang, UBND thị xã Việt Yên phối hợp tổ chức tọa đàm “Bảo tồn, phát huy giá trị quần thể di tích đình, chùa, từ chỉ Thổ Hà, xã Vân Hà, thị xã Việt Yên gắn với phát triển du lịch”. Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Bắc Giang Mai Sơn, cùng đông đảo chuyên gia về lịch sử, văn hóa Trung ương và địa phương tham dự.

Độc đáo những ngôi nhà đá ong

Độc đáo những ngôi nhà đá ong

Ẩn mình trong những làng quê yên bình của Quảng Ngãi, có những ngôi nhà được xây dựng từ đá ong độc đáo tại xã Bình Hải, huyện Bình Sơn. Trải qua bao thăng trầm, những nếp nhà này không chỉ mang đậm dấu ấn kiến trúc xưa mà còn chứa đựng cả những câu chuyện về đời sống, văn hóa của người dân nơi đây. Tuy nhiên, trước sự thay đổi của nhịp sống hiện đại, số lượng những ngôi nhà đá ong nguyên vẹn ngày càng ít.

Đồng bào A Lưới tự hào mang họ Bác Hồ

Đồng bào A Lưới tự hào mang họ Bác Hồ

Năm 1969 khi nghe tin Chủ tịch Hồ Chí Minh ra đi, đồng bào các dân tộc thiểu số ở huyện miền núi A Lưới, thành phố Huế đã nguyện suốt đời mang họ Hồ để ghi nhớ công ơn của Người.

Định hướng phát triển du lịch, định vị thương hiệu 'Đệ Nhất danh Trà'

Định hướng phát triển du lịch, định vị thương hiệu 'Đệ Nhất danh Trà'

Nhân kỷ niệm 5 năm Ngày Trà thế giới (21/5/2020 - 21/5/2025) và định hướng phát triển bền vững cho ngành chè Việt Nam, ngày 20/5, tại Không gian Văn hóa Trà của Hợp tác xã Chè Hảo Đạt (xã Tân Cương, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên), Viện Nghiên cứu các vấn đề xã hội (Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam), phối hợp với Hội Chè Thái Nguyên tổ chức diễn đàn “Thái Nguyên - Trăm năm Đệ Nhất danh Trà”.