Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên

Bà Vàng Thì Bình tái đắc cử Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên khóa X, nhiệm kỳ 2023 – 2028. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN
Bà Vàng Thì Bình tái đắc cử Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên khóa X, nhiệm kỳ 2023 – 2028. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Đại hội đại biểu Hội Nông dân tỉnh Điện Biên lần thứ X, nhiệm kỳ 2023 - 2028 được tổ chức trong 2 ngày 18 - 19/9.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 1Bà Vàng Thì Bình tái đắc cử Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên khóa X, nhiệm kỳ 2023 – 2028. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Đại hội đã bầu Ban Chấp hành khóa mới gồm 26 thành viên. Bà Vàng Thị Bình, Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên khóa IX tiếp tục được tín nhiệm, bầu giữ chức Chủ tịch Hội khóa X.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 2Đại biểu bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Hội Nông dân tỉnh khóa X. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Với chủ đề “Phát huy sức mạnh đoàn kết các dân tộc, xây dựng tổ chức Hội vững mạnh toàn diện; nâng cao năng lực chủ thể của nông dân trong phát triển nông nghiệp, kinh tế nông thôn, xây dựng nông thôn mới, góp phần xây dựng tỉnh Điện Biên phát triển nhanh và bền vững”, Đại hội đã đề ra 5 mục tiêu, 18 chỉ tiêu, 6 nhóm nhiệm vụ, giải pháp công tác hội và phong trào nông dân nhiệm kỳ 2023 - 2028.

Phát biểu tại Đại hội, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Nông dân Việt Nam Cao Xuân Thu Vân nhấn mạnh, nhiệm kỳ qua, Hội Nông dân tỉnh Điện Biên đã góp phần xứng đáng vào kết quả phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng an ninh trên địa bàn, góp phần quan trọng vào công cuộc xây dựng nông thôn mới.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 3Bà Cao Xuân Thu Vân, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Nông dân Việt Nam phát biểu tại Đại hội. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Phó Chủ tịch Trung ương Hội Nông dân Việt Nam đề nghị Hội Nông dân các cấp trong tỉnh Điện Biên tập trung tuyên truyền các nội dung thiết thực đáp ứng nhu cầu thông tin trên tất cả các lĩnh vực của đời sống xã hội; chú trọng các nội dung tuyên truyền có tác động mạnh, nhanh, sức lan tỏa rộng, các phong trào nông dân sản xuất kinh doanh giỏi, gương nông dân giỏi điển hình, mô hình hợp tác, liên kết, tổ hợp tác, hợp tác xã tiêu biểu. Qua đó, hình thành các nhóm hội viên nòng cốt tham gia các diễn đàn mạng, nắm bắt tâm tư, nguyện vọng và truyền tải thông điệp tích cực đến đông đảo hội viên, nông dân.

Hội Nông dân các cấp cần thường xuyên củng cố, kiện toàn tổ chức bộ máy tinh gọn, hoạt động hiệu quả; không ngừng đổi mới nội dung, phương thức và nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động, hướng mạnh về cơ sở. Đồng thời, phát huy hơn nữa vai trò chủ động, sáng tạo của Ban Chấp hành, Ban Thường vụ, người đứng đầu các cấp Hội trong chỉ đạo, tổ chức hoạt động phù hợp với thực tiễn phong trào nông dân địa phương.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 4Quang cảnh Đại hội. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Hội Nông dân tỉnh Điện Biên tiếp tục đẩy mạnh phong trào “Nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững”, “Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới”, “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư” gắn với xây dựng nông thôn mới và đô thị văn minh, phong trào “Nông dân khởi nghiệp”. Các cấp Hội phát huy vai trò chủ thể, trung tâm của nông dân trong phát triển nông nghiệp, kinh tế nông thôn và xây dựng nông thôn mới; vận động hội viên, nông dân tích cực tham gia thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia... Cùng với đó, các cấp Hội tích cực tham gia thực hiện có hiệu quả các mô hình giảm nghèo, đa dạng hóa sinh kế, nâng cao chất lượng cuộc sống, nâng cao chỉ số phát triển con người cho đồng bào dân tộc thiểu số, nhất là ở các huyện nghèo, xã đặc biệt khó khăn của tỉnh. Tổ chức Hội ở các cấp tiếp tục hỗ trợ, hướng dẫn hội viên, nông dân phát triển các mô hình sản xuất nông nghiệp mới, các mô hình liên kết, hợp tác theo chuỗi giá trị; các mô hình kinh tế hiệu quả trong nông nghiệp, nông thôn.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Điện Biên Mùa A Sơn yêu cầu Hội Nông dân tỉnh nhiệm kỳ 2023 - 2028 tiếp tục tuyên truyền, giáo dục chính trị tư tưởng, nâng cao nhận thức của cán bộ, hội viên, nông dân về vai trò, vị trí của nông dân trong phát triển kinh tế nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới; khuyến khích, tạo điều kiện để hội viên, nông dân tích cực lao động, sản xuất, vươn lên làm giàu cho gia đình và xã hội. Các cấp Hội Nông dân tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động, hướng mạnh về cơ sở, thực hiện phương châm “Nơi nào có nông dân, nơi đó có tổ chức Hội”; phát huy hơn nữa vai trò trung tâm, là người bạn đồng hành của nông dân, là cầu nối liên kết hiệu quả "4 nhà" trong phát triển sản xuất nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 5Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Điện Biên Mùa A Sơn phát biểu tại Đại hội. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Các cấp Hội Nông dân phải thể hiện rõ hơn nữa vai trò của tổ chức trong hướng dẫn nông dân phát triển các hình thức kinh tế tập thể, hợp tác trong sản xuất kinh doanh mà nòng cốt là các hộ nông dân sản xuất kinh doanh giỏi; tiếp tục thực hiện hiệu quả các hoạt động dịch vụ, hỗ trợ, chuyển giao khoa học kỹ thuật và dạy nghề, xuất khẩu lao động cho nông dân; hướng dẫn, vận động hội viên, nông dân chuyển đổi cơ cấu kinh tế gắn với thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.

Nhiệm kỳ 2018 - 2023, công tác Hội và phong trào nông dân tỉnh Điện Biên có bước phát triển, đổi mới cả về nội dung, phương thức hoạt động, hướng mạnh về cơ sở và đạt được nhiều kết quả thiết thực. Chất lượng đời sống vật chất, tinh thần của đại bộ phận nông dân không ngừng được nâng lên, số hộ khá giàu tăng, hộ nghèo giảm từ gần 39% năm 2018 xuống còn gần 37% năm 2022. Nông nghiệp tiếp tục khẳng định vai trò, vị trí quan trọng trong cơ cấu kinh tế của tỉnh, chiếm gần 17% GRDP toàn tỉnh. Kinh tế nông thôn chuyển dịch cơ cấu theo hướng tích cực; toàn tỉnh có 44 xã đạt chuẩn và cơ bản đạt chuẩn nông thôn mới. Các chương trình hỗ trợ làm nhà cho hộ nghèo góp phần giúp hội viên, nông dân ổn định cuộc sống, yên tâm lao động sản xuất.

Bà Vàng Thị Bình tái đắc cử chức Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Điện Biên ảnh 6Ban Chấp hành Hội Nông dân tỉnh Điện Biên khóa X, nhiệm kỳ 2023 – 2028 ra mắt Đại hội. Ảnh: Xuân Tư – TTXVN

Hội Nông dân tỉnh Điện Biên tích cực xây dựng tổ chức Hội và giai cấp nông dân trong sạch, vững mạnh; củng cố, xây dựng tổ chức Hội và phát triển hội viên; tích cực vận động nông dân phát triển nông nghiệp, xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh và giảm nghèo bền vững. Trong đó, Hội đã phát động phong trào thi đua như “Nông dân thi đua sản xuất, kinh doanh giỏi, đoàn kết giúp nhau làm giàu và giảm nghèo bền vững”; xây dựng, phát triển các mô hình kinh tế hiệu quả; thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh và bảo vệ môi trường...

Xuân Tư

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Niềm vui ở vùng tâm lũ ngày giáp Tết

Niềm vui ở vùng tâm lũ ngày giáp Tết

Những ngày giáp Tết Nguyên đán năm 2026, người dân xã Hòa Thịnh (tỉnh Đắk Lắk) thêm nhiều niềm vui khi được các đơn vị, tổ chức, cá nhân trao nhiều phần quà ý nghĩa.

Xuân ấm nơi biên cương phía Tây Quảng Trị

Xuân ấm nơi biên cương phía Tây Quảng Trị

Ngày 6/2, tại xã biên giới Kim Phú, Đảng ủy, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các sở, ngành, đơn vị, địa phương tổ chức chương trình “Xuân Biên phòng - Ấm lòng dân bản”.

Chăm lo Tết Bính Ngọ đủ đầy cho đồng bào bị ảnh hưởng thiên tai

Chăm lo Tết Bính Ngọ đủ đầy cho đồng bào bị ảnh hưởng thiên tai

Ngày 6/2, tại Thái Nguyên và Gia Lai đã diễn ra chương trình “Tết Nhân ái - Tết vì đồng bào vùng lũ” nhằm chăm lo cho người dân vùng bị ảnh hưởng thiên tai trước thềm Tết Nguyên đán Bính Ngọ, góp phần mang đến một cái Tết ấm áp, nghĩa tình cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.

Ngọt ngào vị bưởi vùng cao Tràng Xá

Ngọt ngào vị bưởi vùng cao Tràng Xá

Những ngày cuối năm âm lịch, khi sương sớm còn bảng lảng trên triền đồi, triển núi, trên đất vùng cao Tràng Xá (Thái Nguyên) đã bắt đầu nhộn nhịp xe máy, ô tô chở bưởi về xuôi, báo hiệu Tết đang đến rất gần.

Nhộn nhịp chợ hoa Xuân phố núi Lai Châu

Nhộn nhịp chợ hoa Xuân phố núi Lai Châu

Chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là đến Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, tại đại lộ Lê Lợi - một trong những con đường huyết mạch đẹp nhất phố núi biên cương Lai Châu đã khoác lên mình một tấm áo mới rực rỡ, đường phố đã biến thành một "rừng hoa" giữa trung tâm tỉnh.

Xuân sum vầy, Tết sẻ chia

Xuân sum vầy, Tết sẻ chia

Tại nhiều địa phương, các hoạt động thiết thực được tổ chức tại khu vực biên giới, vùng đồng bào dân tộc thiểu số cũng như dành tặng bệnh nhân ung thư, góp phần tạo nên một mùa Xuân ấm áp, ý nghĩa.

Phát triển vùng gắn với nâng cao đời sống người dân ở khu vực biên giới

Phát triển vùng gắn với nâng cao đời sống người dân ở khu vực biên giới

Văn kiện Đại hội XIV của Đảng xác định yêu cầu “tập trung hoàn thiện toàn diện, đồng bộ thể chế phát triển nhanh, bền vững đất nước”, đồng thời “đẩy mạnh liên kết vùng, nội vùng” và “tăng cường xây dựng và phát triển đồng bộ, chất lượng cao hệ thống kết cấu hạ tầng”, gắn với việc phát triển phù hợp “tiềm năng, lợi thế và điều kiện cụ thể của từng địa phương”.

Mệnh lệnh thôi thúc cán bộ trẻ dấn thân vào việc khó, việc mới

Mệnh lệnh thôi thúc cán bộ trẻ dấn thân vào việc khó, việc mới

Là vùng đất “phên dậu” nơi biên cương Tổ quốc, điều kiện kinh tế - xã hội còn nhiều khó khăn nhưng với niềm tin son sắt vào sự lãnh đạo của Đảng, bước vào kỷ nguyên phát triển mới của đất nước, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Điện Biên tiếp tục phát huy truyền thống Điện Biên Phủ anh hùng với tinh thần đoàn kết, ý chí tự lực, tự cường, chủ động, sáng tạo, chung sức, đồng lòng đưa Điện Biên phát triển “xanh - thông minh - bền vững”, trở thành tỉnh phát triển khá trong khu vực.

Xây dựng Phú Thọ trở thành cực tăng trưởng quan trọng của vùng Thủ đô

Xây dựng Phú Thọ trở thành cực tăng trưởng quan trọng của vùng Thủ đô

Sau Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, tỉnh Phú Thọ đã nhanh chóng cụ thể hóa các định hướng chiến lược thành những chương trình, kế hoạch hành động đồng bộ, quyết liệt. Với phương châm xuyên suốt “lấy nhân dân làm trung tâm”, tỉnh xác định hành động thực chất, kết quả cụ thể và sự hài lòng của người dân là thước đo cao nhất của hiệu quả triển khai nghị quyết.

Tạo sức mạnh tổng hợp trên tuyến biên giới

Tạo sức mạnh tổng hợp trên tuyến biên giới

Lạng Sơn là tỉnh miền núi có đường biên giới dài hơn 231 km tiếp giáp với Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây (Trung Quốc); có vị trí chiến lược quan trọng về quốc phòng - an ninh, đồng thời là cửa ngõ giao thương lớn giữa Việt Nam và Trung Quốc với nhiều cửa khẩu. Cùng với sự phát triển của hoạt động xuất nhập khẩu, tình hình tội phạm trên tuyến biên giới Lạng Sơn cũng tiềm ẩn nhiều yếu tố phức tạp, đặt ra yêu cầu ngày càng cao đối với công tác quản lý, bảo vệ biên giới.

Vùng biên Tây Ninh đặt niềm tin vào kỷ nguyên mới

Vùng biên Tây Ninh đặt niềm tin vào kỷ nguyên mới

Cùng cả nước phấn khởi kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam và chào mừng thành công của Đại hội lần thứ XIV, niềm tin và khí thế mới trong cán bộ, đảng viên và nhân dân xã biên giới Hòa Hội, tỉnh Tây Ninh, cũng đang được lan tỏa. Niềm tin và khí thế mới có thể cảm nhận rõ rệt qua từng công trình, từng mô hình phát triển và trong cả những kỳ vọng rất cụ thể của người dân.

Nhộn nhịp làng hương trầm ngày cuối năm

Nhộn nhịp làng hương trầm ngày cuối năm

Những ngày áp Tết nguyên đán, người dân làng nghề làm hương trầm ở thôn Quyết Thắng, xã Bắc Trạch, tỉnh Quảng Trị lại tất bật, rộn ràng đóng gói sản phẩm để gửi đi các tỉnh xa. Niềm vui hiện rõ trên gương mặt mỗi người bởi đây cũng là thời điểm “thu hoạch” sau một năm chuẩn bị, thu gom hương liệu để làm nên những cây hương thơm đặc trưng phục vụ nhu cầu tín ngưỡng, tâm linh ngày Tết.

Rộn ràng Xuân biên giới

Rộn ràng Xuân biên giới

Nhảy sạp, biểu diễn đàn đá, gói bánh chưng… cùng nhiều hoạt động chăm lo Tết đã tạo nên chương trình Xuân biên giới 2026 đầy ý nghĩa cho nhân dân khu vực biên giới tỉnh Đồng Nai nhân dịp Tết đến Xuân về. Chương trình do UBND tỉnh Đồng Nai tổ chức ngày 4/2, tại Khu di tích Tà Thiết (xã Lộc Thạnh, tỉnh Đồng Nai) với sự tham dự của đông đảo bạn trẻ và cán bộ, chiến sĩ các đơn vị lực lượng vũ trang trong tỉnh.

Ấm áp 'Xuân biên cương' nơi địa đầu Tổ quốc

Ấm áp 'Xuân biên cương' nơi địa đầu Tổ quốc

Trong những ngày giáp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, dọc theo tuyến biên giới và hải đảo của tỉnh Quảng Ninh, chuỗi chương trình “Xuân biên cương - Tết thắm tình quân dân” và “Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản” đã được tổ chức sôi nổi. Những hoạt động này không chỉ mang vật chất đến với đồng bào mà còn bồi đắp thêm "thế trận lòng dân" vững chắc nơi phên dậu Tổ quốc.

Sắc Xuân vùng cao - Ấm tình đồng bào xứ Nghệ

Sắc Xuân vùng cao - Ấm tình đồng bào xứ Nghệ

Để góp phần chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho đồng bào các dân tộc thiểu số miền Tây Nghệ An trong dịp Tết cổ truyền của dân tộc, tại vùng đất biên cương Quế Phong, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đã tổ chức Chương trình nghệ thuật và an sinh xã hội với chủ đề: Sắc Xuân vùng cao - Ấm tình đồng bào xứ Nghệ.

Chăm lo Tết cho người nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số

Chăm lo Tết cho người nghèo, đồng bào dân tộc thiểu số

Ngày 4/2, nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ, ông Lương Đức Minh, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy Phú Thọ đã đến thăm hỏi, chúc Tết Ban Trụ trì, tăng, ni, phật tử chùa Bầu (phường Vĩnh Phúc) và người có uy tín trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số tại các xã Tam Đảo, Đạo Trù.

Biên thùy rộn rã sắc Xuân

Biên thùy rộn rã sắc Xuân

Những ngày giáp Tết, vùng biên giới Tây Ninh dường như rộn ràng hơn bởi tiếng cười, ánh mắt rạng rỡ của bà con khi đón nhận những phần quà nghĩa tình. Không chỉ là gạo, bánh, nhu yếu phẩm hay tiền mặt, đó còn là hơi ấm của sự sẻ chia, là niềm tin để người dân nơi biên cương bước vào năm mới với hy vọng về một cái Tết đủ đầy, ấm áp hơn.

Giữ hồn Tết từ nồi bánh chưng quê

Giữ hồn Tết từ nồi bánh chưng quê

Những ngày giáp Tết Nguyên đán, khi tiết trời miền trung du Phú Thọ se lạnh, các làng nghề bánh chưng lại bước vào thời điểm nhộn nhịp nhất trong năm. Từ sáng sớm đến đêm khuya, bếp lửa đỏ hồng luôn rực cháy, khói lam bảng lảng quyện cùng hương lá dong, mùi gạo nếp mới, tạo nên không gian đậm đặc “hương Tết” nơi làng quê Đất Tổ.

Xã vùng cao 'khát nước' kéo dài

Xã vùng cao 'khát nước' kéo dài

Xã Dũng Tiến, tỉnh Phú Thọ là xã vùng sâu, vùng xa, kinh tế đặc biệt khó khăn, chủ yếu nguồn thu từ phát triển, sản xuất nông nghiệp. Toàn xã có trên 4.200 hộ (khoảng 20.000 nhân khẩu) nhưng tình trạng thiếu nước sinh hoạt chiếm hơn 30%. Ngoài ra, việc thiếu nước tưới tiêu ảnh hưởng trực tiếp đến vụ mùa hàng năm. Cuộc sống, sinh kế của người dân nơi đây vì thế gặp không ít khó khăn, cần sự quan tâm, hỗ trợ kịp thời.

Bản nghèo trước nguy cơ sạt lở đất đồi

Bản nghèo trước nguy cơ sạt lở đất đồi

Khu vực Pom Ca Thảy, bản Xuân Sơn, xã biên giới Sơn Điện, tỉnh Thanh Hóa, nhiều năm qua chưa từng xảy ra sạt lở. Tuy nhiên, gần đây do mưa lũ, đồi xuất hiện nhiều vết nứt, đất đá sạt trượt xuống chân núi, khiến gần 40 hộ dân sống trong cảnh thấp thỏm lo âu, sợ hãi.

Tết thắm tình quân nơi nơi vùng cao Điện Biên

Tết thắm tình quân nơi nơi vùng cao Điện Biên

Ngày 3/2, tại xã vùng cao Na Son, tỉnh Điện Biên, Cục Chính trị Quân khu 2 phối hợp với Ban Thanh niên Quân đội, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Điện Biên và UBND xã Na Son tổ chức Chương trình “Xuân đoàn kết - Tết thắm tình quân dân”, mang mùa xuân ấm áp đến với đồng bào các dân tộc nơi vùng cao Tổ quốc.

Mở cánh cửa tri thức ở vùng dân tộc thiểu số

Mở cánh cửa tri thức ở vùng dân tộc thiểu số

Tại Quảng Trị, những năm qua, công tác xóa mù chữ đã đạt nhiều kết quả tích cực nhờ sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị và những cách làm linh hoạt. Hiện, tỉnh đang duy trì vững chắc chuẩn xóa mù chữ mức độ 2, từng bước đưa con chữ đến với đồng bào dân tộc thiểu số, góp phần nâng cao dân trí và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội vùng khó khăn.

Câu chuyện vượt núi của những người bán hàng vùng cao

Câu chuyện vượt núi của những người bán hàng vùng cao

Trong làn sóng kinh tế số đang lan tỏa mạnh mẽ, thương mại điện tử (TMĐT) ngày càng khẳng định vai trò như một kênh phân phối quan trọng, không chỉ với doanh nghiệp lớn mà cả với những người sản xuất nhỏ ở vùng sâu, vùng xa. Tại Lai Châu,một tỉnh miền núi còn nhiều khó khăn, câu chuyện của Hợp tác xã Pu Ta Leng đang cho thấy TMĐT có thể trở thành “con đường ngắn nhất” để nông sản vùng cao chạm tới thị trường rộng lớn.

Xuân đoàn kết - Tết thắm tình quân dân

Xuân đoàn kết - Tết thắm tình quân dân

Chương trình "Xuân đoàn kết - Tết thắm tình quân dân” và “Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản” là những hoạt động thiết thực được hai tỉnh Điện Biên, Lạng Sơn tổ chức ngày 3/2, tạo không khí ấm áp, xua đi cái rét ở vùng biên viễn.