Phó Thủ tướng Lê Minh Khái: Không tăng giá dịch vụ khám, chữa bệnh, thận trọng trong tăng học phí

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái: Không tăng giá dịch vụ khám, chữa bệnh, thận trọng trong tăng học phí

Trước tình hình một số mặt hàng quan trọng, thiếu yếu như xăng dầu, vật liệu xây dựng, vật tư đầu vào nông nghiệp, cước phí vận tải, giá các dịch vụ thiết bị vật tư y tế, giáo dục có khả năng tăng lên, chiều 13/6, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái - Trưởng ban Chỉ đạo điều hành giá đã họp với một số bộ, ngành về kết quả công tác điều hành giá các mặt hàng này trong 6 tháng đầu năm và định hướng từ nay đến cuối năm 2022.

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái: Không tăng giá dịch vụ khám, chữa bệnh, thận trọng trong tăng học phí ảnh 1Phó Thủ tướng Lê Minh Khái phát biểu tại cuộc họp. Ảnh: An Đăng - TTXVN

Mặt bằng giá cơ bản được kiểm soát

Theo Thứ trưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai, trong bối cảnh giá các mặt hàng nhiên liệu và vật tư chiến lược tăng cao trên thị trường thế giới, gây sức ép đến tình hình lạm phát trong nước, từ đầu năm đến nay, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng - Trưởng ban Chỉ đạo điều hành giá đã có các văn bản chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương tổ chức triển khai thực hiện đồng bộ các giải pháp, biện pháp về quản lý, điều hành để bình ổn giá, hạn chế những biến động của mặt bằng giá gây tác động tiêu cực đến phát triển kinh tế - xã hội, hoạt động sản xuất kinh doanh và đời sống nhân dân.

Đến nay, mặt bằng giá vẫn cơ bản được kiểm soát, CPI tháng 5/2022 tăng 0,38% so với tháng trước, tăng 2,86% so với tháng 5/2021. Bình quân 5 tháng đầu năm 2022, CPI tăng 2,25% so với cùng kỳ năm trước, cao hơn mức tăng 1,29% của 5 tháng đầu năm 2021, nhưng thấp hơn mức tăng của 5 tháng đầu năm 2017- 2020. Lạm phát cơ bản 5 tháng đầu năm 2022 tăng 1,1% so với cùng kỳ năm 2021.

CPI tăng chủ yếu do ảnh hưởng từ giá xăng dầu, LPG tăng theo giá thế giới, giá vật liệu xây dựng tăng theo giá nguyên nhiên vật liệu đầu vào, giá gạo trong nước tăng theo giá gạo xuất khẩu, nhu cầu ăn uống, đi lại, du lịch hồi phục trở lại khi dịch COVID-19 được kiểm soát. Ở chiều ngược lại, giá các mặt hàng thực phẩm giảm trong đó có thịt lợn; giá bán nhiều hàng hóa, dịch vụ được điều chỉnh giảm do tác động giảm thuế giá trị gia tăng, giảm thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay; thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu. Về cơ bản, nguồn cung các mặt hàng tiêu dùng thiết yếu trong nước vẫn dồi dào đã góp phần quan trọng trong kiểm soát mặt bằng giá thời gian qua.

Tuy nhiên, đại diện Bộ Tài chính đánh giá, trước những diễn biến giá cả hàng hóa, nguyên vật liệu trên thế giới tiếp tục gia tăng tạo áp lực rất lớn đến chi phí sản xuất, nguồn cung nên công tác quản lý điều hành giá các mặt hàng thiết yếu đến cuối năm dự báo sẽ có nhiều áp lực. Là một nền kinh tế với độ mở lớn, việc giá hàng hóa thế giới tăng đã và sẽ tiếp tục gây sức ép lên mặt bằng giá chung trong nước cũng như một số hàng hóa, dịch vụ thiết yếu.

Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải cho hay, từ đầu năm đến nay, nguồn cung xăng dầu vẫn đảm bảo cho sản xuất kinh doanh và đời sống sinh hoạt mặc dù Nhà máy Lọc dầu Nghi Sơn có trục trặc phải giảm công suất, có thời gian phải ngừng sản xuất. Do sử dụng hợp lý Quỹ bình ổn giá xăng dầu nên so với đầu năm, đến nay giá chỉ tăng 24,42 – 62,44%, chúng ta điều hành theo giá của thế giới xu hướng tăng nhưng mức tăng thấp hơn so với giá tăng của thế giới.

Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải nhấn mạnh, phải cân nhắc, hạn chế việc tăng giá cùng một lúc những mặt hàng cấp thiết, trong khi giá xăng dầu không hoàn toàn kiểm soát được, phải dựa vào thị trường thế giới. Mặt hàng xăng dầu đang cố gắng sử dụng Quỹ bình ổn giá, nhưng quỹ này đang rất hạn chế, không thể quá lạm dụng. Để giá giảm nhiều, không tương xứng với thế giới sẽ ảnh hưởng đến nguồn cung khi doanh nghiệp đầu mối nhập cao bán thấp, hạn chế bán ra và ảnh hưởng đến sản xuất, tiêu dùng của doanh nghiệp, người dân.

Ông Hải đề xuất rà soát giảm thêm các loại thuế, trong đó thuế bảo vệ môi trường, các loại thuế nằm trong cơ cấu tính giá xăng dầu: thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá gia tăng để giảm chi phí giá thành xăng dầu, hỗ trợ đời sống người dân, sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, thực hiện phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội sau đại dịch. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam sớm có báo cáo Bộ Công Thương về kế hoạch cung ứng xăng dầu của Nhà máy Lọc dầu Nghi Sơn, để Bộ Công Thương cùng Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ về phương án đảm bảo nguồn cung xăng dầu những tháng cuối năm.

Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái đề nghị, Bộ Công Thương điều hành linh hoạt Quỹ bình ổn giá để điều tiết phù hợp với từng thời điểm. Thời gian tới, áp lực giá tăng cao, nếu để đứt gãy sẽ dẫn đến nhiều khó khăn, do đó phải chủ động chuẩn bị nhiều phương án, cả về sản xuất trong nước và nhập khẩu.

Điều hành linh hoạt

Đánh giá 5 tháng đầu năm, Chính phủ, các bộ, ngành đã thực hiện tốt công tác điều hành giá các mặt hàng thiết yếu, quan trọng, Phó Thủ tướng nêu rõ, Chính phủ đặt quyết tâm giữ mục tiêu lạm phát năm 2022 dưới 4%. Nếu giữ mức tăng giá bình quân hàng tháng là 0,7% thì dư địa còn lại của 7 tháng sẽ đạt mục tiêu đề ra. Tuy nhiên, rủi ro lạm phát cuối năm là rất lớn, tác động đến đà tăng trưởng của năm 2022, do vậy phải điều hành linh hoạt để giữ lạm phát theo mục tiêu nhằm hỗ trợ phát triển kinh tế, bảo đảm đời sống người dân.

Để chủ động ứng phó với những thách thức trong công tác điều hành giá trong 7 tháng còn lại của năm 2022, các bộ, ngành, địa phương cần chủ động đẩy mạnh triển khai thực hiện các giải pháp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Trưởng ban Chỉ đạo điều hành giá đã đề ra, đánh giá, nắm bắt, dự báo tình hình để tham mưu, có giải pháp kịp thời, phù hợp, kiểm soát giá theo mục tiêu Quốc hội giao.

Ngân hàng Nhà nước phối hợp với Bộ Tài chính tiếp tục thực hiện chính sách tiền tệ chủ động, linh hoạt phối hợp chặt chẽ với chính sách tài khóa và các chính sách kinh tế vĩ mô khác nhằm kiểm soát lạm phát; tiếp tục kiểm soát lạm phát cơ bản trong năm 2022 để tạo cơ sở cho việc kiểm soát lạm phát chung.

“Lơ là là lạm phát kỳ vọng tăng cao, rất khó kiểm soát, phải kiên trì mục tiêu, giải pháp, kinh nghiệm có hiệu quả thời gian qua”, Phó Thủ tướng lưu ý.

Nhấn mạnh phần trả lời của chất vấn của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trước Quốc hội mới đây, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái chỉ rõ, liên quan đến điều hành chính sách tiền tệ không được lơ là.

Bộ Ngoại giao phối hợp các bộ, ngành theo dõi sát tình hình lạm phát trên thế giới, theo dõi diễn biến giá cả các mặt hàng, mục tiêu chiến lược để kịp thời cung cấp cho các cơ quan chuyên môn. Bộ Tài chính chủ động phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước, đẩy mạnh công tác tổng hợp tin tức, dự báo tình hình, xây dựng kịch bản sát tình hình thực tế, giúp Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong công tác điều hành, chỉ đạo.

UBND các tỉnh, thành phố thực hiện quản lý nhà nước các mặt hàng theo thẩm quyền, có biện pháp bình ổn giá, chống hành vi lợi dụng, thao túng; khi có bất thường phải kiểm tra yếu tố hình thành giá và xử lý phù hợp.

Khẳng định chưa bao giờ Thủ tướng Chính phủ, các bộ, ngành quan tâm đến công tác điều hành giá như hiện nay, khi chỉ trong 4 tháng đầu năm đã ban hành 4 văn bản liên quan, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái cũng nêu phương hướng điều hành cụ thể đối với một số hàng hóa thiết yếu, trong đó, với xăng dầu - mặt hàng 5 tháng đầu năm tăng giá nhiều nhất, góp phần tác động CPI lớn nhất, phải điều hành linh hoạt, đặc biệt là bảo đảm nguồn cung trong nước. Quản lý giá vật liệu xây dựng, không để đứt gãy nguồn cung; không tăng giá dịch vụ khám, chữa bệnh. Đồng thời, thận trọng trong việc tăng học phí; với sách giáo khoa, cần nghiên cứu kỹ pháp luật về giá để quản lý giá phù hợp tình hình thực tế, để mọi học sinh được tiếp cận sách giáo khoa với giá hợp lý.

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái nhấn mạnh, trước mắt, cần hết sức lưu ý khi đề nghị tăng giá với mặt hàng, dịch vụ do Nhà nước định giá, phải đánh giá tác động với lạm phát, báo cáo kịp thời trước khi tăng giá.

Chu Thanh Vân

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Chinh phục những cung đường mòn tuyệt đẹp ở Mộc Châu

Chinh phục những cung đường mòn tuyệt đẹp ở Mộc Châu

Tại Khu du lịch quốc gia Mộc Châu, tỉnh Sơn La, phường Thảo Nguyên vừa phối hợp Công ty TNHH Phú Thịnh (TOPAS TRAVEL) tổ chức Giải chạy Marathon đường mòn Việt Nam năm 2026, thu hút hơn 4.200 vận động viên đến từ 43 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Tuyến đường đèo An Khê vừa làm xong đã xuống cấp

Tuyến đường đèo An Khê vừa làm xong đã xuống cấp

Đèo An Khê thuộc Dự án Tăng cường kết nối giao thông khu vực Tây Nguyên mặc dù vừa mới hoàn thành, nhưng khi chưa bàn giao cho địa phương quản lý thì đã bị hư hỏng mặt đường. Nhiều đoạn bị bong tróc, sóng lượn, gây nguy hiểm cho người dân.

Mang Tết sớm đến vùng biên Hà Tĩnh

Mang Tết sớm đến vùng biên Hà Tĩnh

Ngày 31/1, tại xã biên giới Hương Xuân, tỉnh Hà Tĩnh, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng phối hợp với tỉnh Hà Tĩnh tổ chức Chương trình “Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản” năm 2026.

Chăm lo Tết cho người có công, hộ nghèo vùng biên giới

Chăm lo Tết cho người có công, hộ nghèo vùng biên giới

Ngày 31/1, trong chuyến công tác tới địa bàn xã Bến Lức, tỉnh Tây Ninh, đồng chí Nguyễn Văn Được, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh đã đến thăm hỏi và trao tặng quà Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026 cho các hộ gia đình chính sách, hộ nghèo và hộ có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn xã.

Gia Lai đặt mục tiêu hoàn thành hơn 18.000 căn nhà ở xã hội

Gia Lai đặt mục tiêu hoàn thành hơn 18.000 căn nhà ở xã hội

Tỉnh Gia Lai đã và đang triển khai khoảng 16.413 căn nhà ở xã hội. Ngoài ra, tỉnh đang thực hiện các thủ tục lựa chọn chủ đầu tư đối với 2 dự án, quy mô 1.979 căn. Như vậy, tổng số căn nhà ở xã hội đã và sẽ triển khai trong thời gian tới đạt khoảng 18.392 căn, cơ bản bảo đảm chỉ tiêu đến năm 2030 theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Cận cảnh phòng học '5 sao' tại trường liên cấp chuẩn quốc tế đầu tiên vùng biên giới Điện Biên

Cận cảnh phòng học '5 sao' tại trường liên cấp chuẩn quốc tế đầu tiên vùng biên giới Điện Biên

Bên cạnh các môn văn hóa cơ bản, học sinh vùng biên giới Si Pa Phìn (Điện Biên) sẽ được tiếp cận chương trình giáo dục toàn diện Đức – Trí – Thể – Mỹ… tại ngôi trường khang trang chuẩn 5 sao khánh thành ngày 31/1/2026. Ngôi trường được xây dựng thần tốc trong hơn 5 tháng bởi liên danh Tập đoàn Sun Group và Công ty Thương mại và Xây dựng số 6.

Chăm lo Tết cho đoàn viên, người lao động

Chăm lo Tết cho đoàn viên, người lao động

Tối 30/1, tại tỉnh Thái Nguyên, Liên đoàn Lao động tỉnh Thái Nguyên tổ chức khai mạc Chương trình “Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng” và “Chợ Tết Công đoàn năm 2026”. Đây là hoạt động trọng tâm trong chuỗi các chương trình chăm lo Tết cho đoàn viên, người lao động nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Tuổi trẻ Quảng Trị chung tay lan tỏa Xuân yêu thương nơi miền biên viễn

Tuổi trẻ Quảng Trị chung tay lan tỏa Xuân yêu thương nơi miền biên viễn

Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 đang đến gần, ngày 30/1, Ban Thường vụ Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh UBND tỉnh Quảng Trị phối hợp với Hội Cựu chiến binh tỉnh và các đơn vị đồng hành tổ chức Chương trình “Xuân Biên giới” năm 2026 để chung tay lan tỏa yêu thương và góp phần chăm lo Tết đến với bà con nhân dân và các em học sinh trên địa bàn biên giới xã La Lay. Đây là hoạt động có ý nghĩa chính trị, xã hội và nhân văn sâu sắc, thể hiện tình cảm, trách nhiệm và vai trò xung kích của tuổi trẻ đối với đồng bào, chiến sĩ và thanh thiếu nhi nơi biên cương của Tổ quốc.

Gấp rút xây dựng, hoàn thành trường học tại các xã biên giới

Gấp rút xây dựng, hoàn thành trường học tại các xã biên giới

Chiều 30/1, tại buổi làm việc với lãnh đạo UBND tỉnh Lạng Sơn và đại diện các ngành liên quan của tỉnh, Thứ trưởng Thường trực Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Ngọc Thưởng - Trưởng đoàn công tác của Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị tỉnh Lạng Sơn đẩy nhanh tiến độ xây dựng, sớm hoàn thành đưa vào sử dụng các trường phổ thông nội trú liên cấp tiểu học và trung học cơ sở tại xã biên giới, tạo điều kiện học tập tốt nhất cho học sinh khu vực miền núi, biên giới.

Động viên các lực lượng bảo vệ an toàn tuyến biên giới, giữ bình yên cho nhân dân đón Tết

Động viên các lực lượng bảo vệ an toàn tuyến biên giới, giữ bình yên cho nhân dân đón Tết

Ngày 30/1, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Tây Ninh Nguyễn Mạnh Hùng dẫn đầu đoàn công tác của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Tây Ninh đã đến chúc Tết, tặng quà cho cán bộ, chiến sĩ biên phòng, hải quan, lực lượng dân quân tự vệ (Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Tây Ninh) đang làm nhiệm vụ trên tuyến biên giới thuộc xã Tân Lập nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ.

Bản Mông ở Lai Châu mong ánh sáng điện

Bản Mông ở Lai Châu mong ánh sáng điện

Bản Tia Ma Mủ, xã Tà Tổng, có 82 hộ đồng bào dân tộc Mông sinh sống. Bản nằm cách trung tâm xã khoảng 50 km, đường bê tông sạch sẽ, xe ô tô tải vào đến tận nơi. Thế nhưng ở đây vẫn chưa có điện lưới quốc gia. Không có điện, cuộc sống của bà con gặp muôn vàn khó khăn từ sinh hoạt, học tập đến phát triển kinh tế.

Tây Ninh xác định 4 nội dung trọng tâm hợp tác với ba tỉnh giáp biên của Campuchia

Tây Ninh xác định 4 nội dung trọng tâm hợp tác với ba tỉnh giáp biên của Campuchia

Trong không khí ấm áp của những ngày giáp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, ngày 29/1, tại phường Thanh Điền, tỉnh Tây Ninh đã diễn ra hai sự kiện đối ngoại: Lễ ký kết Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2026 - 2030 và buổi lễ Họp mặt hữu nghị mừng Xuân Bính Ngọ năm 2026 giữa Tây Ninh với ba tỉnh giáp biên là Tbong Khmum, Svay Rieng và Prey Veng, thuộc Vương quốc Campuchia.

Mang yêu thương, trao quà Tết tặng đồng bào vùng biên giới Tây Nam

Mang yêu thương, trao quà Tết tặng đồng bào vùng biên giới Tây Nam

Ngày 29/1, Hội Bảo trợ người khuyết tật, người nghèo và bảo vệ quyền trẻ em tỉnh Tây Ninh phối hợp với Giáo hội Phật giáo Việt Nam tỉnh Tây Ninh - Ban điều hành hệ thống chùa Núi Bà Tây Ninh, tổ chức Chương trình trao tặng quà Tết Bính Ngọ 2026 cho người khuyết tật, người nghèo, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn và người già neo đơn trên địa bàn các xã biên giới của tỉnh Tây Ninh gồm: Long Thuận, Bến Cầu, Phước Chỉ và Mỹ Quý.

Hơn 1,6 tỷ đồng triển khai 'Tuần cao điểm Tết vì người nghèo' năm 2026

Hơn 1,6 tỷ đồng triển khai 'Tuần cao điểm Tết vì người nghèo' năm 2026

Từ ngày 26/1 đến ngày 1/2, Ban Chỉ đạo “Tuần cao điểm Tết vì người nghèo” năm 2026 tỉnh Thái Nguyên đã tổ chức nhiều hoạt động thiết thực nhằm chăm lo đời sống cho hộ nghèo, hộ cận nghèo và các đối tượng có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn trên địa bàn toàn tỉnh với ý nghĩa nhân văn sâu sắc, thể hiện tinh thần “không để ai bị bỏ lại phía sau” và lan tỏa truyền thống đoàn kết, tương thân tương ái của dân tộc.

Sắp khánh thành trường học liên cấp hiện đại bậc nhất vùng biên giới Điện Biên

Sắp khánh thành trường học liên cấp hiện đại bậc nhất vùng biên giới Điện Biên

Chỉ sau hơn 5 tháng thi công với quyết tâm cao của hệ thống chính trị và sự hỗ trợ của Tập đoàn Sun Group, khu đất hoang vu giữa núi rừng Điện Biên đã trở thành Trường phổ thông nội trú liên cấp hiện đại bậc nhất vùng biên giới. Trước thời điểm khánh thành, cùng ngắm nhìn những hình ảnh đầu tiên về ngôi trường đặc biệt này.

Xây trường nội trú biên giới: Dồn lực thay đổi diện mạo giáo dục vùng khó

Xây trường nội trú biên giới: Dồn lực thay đổi diện mạo giáo dục vùng khó

Thực hiện Thông báo số 81-TB/TW ngày 18/7/2025 của Bộ Chính trị về chủ trương đầu tư xây dựng trường học cho các xã biên giới, với sự triển khai nhanh chóng, đồng bộ của các Bộ, ngành, địa phương, từng ngôi trường mới đang dần hình thành, chuẩn bị đưa vào hoạt động trong niềm hứng khởi, mong chờ của thầy và trò cùng người dân nơi biên cương Tổ quốc.

Rộn ràng Chương trình 'Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản' tại Lâm Đồng

Rộn ràng Chương trình 'Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản' tại Lâm Đồng

Sáng 29/1, tại Đồn Biên phòng Thanh Hải (phường Phú Thủy), Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Lâm Đồng phối hợp với Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Hội Chữ thập đỏ tỉnh và Tỉnh đoàn Lâm Đồng tổ chức chương trình “Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản” nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026.

Phối hợp tuyên truyền bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng trong học sinh, sinh viên

Phối hợp tuyên truyền bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng trong học sinh, sinh viên

Ngày 28/1, tại Trường Đại học Cửu Long, Công an tỉnh Vĩnh Long tổ chức hội nghị tổng kết 5 năm công tác phối hợp với các trường đại học, cao đẳng về tuyên truyền chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước; bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng, đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trên không gian mạng.

Nghĩa tình Xuân trên mọi nẻo quê hương

Nghĩa tình Xuân trên mọi nẻo quê hương

Trong không khí đón Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, các hoạt động chăm lo an sinh xã hội, sẻ chia khó khăn với nhân dân và người lao động được triển khai sâu rộng trên nhiều địa bàn cả nước.

Cùng chăm lo Tết an vui cho nhân dân Cù Lao Dung

Cùng chăm lo Tết an vui cho nhân dân Cù Lao Dung

Ngày 28/1, UBND thành phố Cần Thơ phối hợp cùng Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng thành phố và nhiều đơn vị tổ chức Chương trình "Xuân Biên phòng ấm lòng dân bản" năm 2026 tại xã Cù Lao Dung.