Đắk Nông: Trồng cây ngắn ngày thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng

Rừng keo lai hàng chục hecta trên lâm phần của Công ty Cổ phần Nông lâm nghiệp Khải Vy tại xã Đắk R’Măng, huyện Đắk G’Long, tỉnh Đắk Nông sẽ được khai thác trắng vào các năm 2022 – 2023. Ảnh: Hưng Thịnh – TTXVN
Rừng keo lai hàng chục hecta trên lâm phần của Công ty Cổ phần Nông lâm nghiệp Khải Vy tại xã Đắk R’Măng, huyện Đắk G’Long, tỉnh Đắk Nông sẽ được khai thác trắng vào các năm 2022 – 2023. Ảnh: Hưng Thịnh – TTXVN

Năm 2016, có 4 doanh nghiệp được Quỹ Đầu tư và Phát triển tỉnh Đắk Nông cho vay gần 17 tỷ đồng để trồng rừng thay thế diện tích rừng đã chuyển đổi mục đích sang các dự án thủy điện. Tiếc thay sau 4 năm, số tiền được giải ngân đã không thành rừng, còn diện tích thành rừng thì sắp tới chu kỳ khai thác trắng, cơ bản không đạt mục tiêu đề ra là thay thế diện tích rừng phòng hộ, đặc dụng đã chuyển đổi sang các công trình thủy điện.

Đắk Nông: Trồng cây ngắn ngày thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng ảnh 1Rừng keo lai 4 năm tuổi trên lâm phần của Công ty Cổ phần Tập đoàn Tân Mai tại xã Đắk R’Măng, huyện Đắk G’Long, tỉnh Đắk Nông . Ảnh: Hưng Thịnh – TTXVN

Được vay ưu đãi, nhưng không trồng đủ rừng

Tháng 8/2016, Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Bảo Lâm được phê duyệt dự án đầu tư trồng rừng thay thế trên diện tích rừng đã chuyển đổi mục đích sang xây dựng công trình thủy điện. Địa điểm trồng rừng trên lâm phần quản lý của công ty tại một số xã thuộc huyện Krông Nô, tỉnh Đắk Nông với tổng diện tích thiết kế hơn 300ha. Loại cây trồng là keo lai, phương thức trồng thuần loài (tức là chỉ trồng duy nhất cây keo), mật độ gần 1.700 cây/ha.

Tổng mức đầu tư của dự án được xác định là gần 23 tỷ đồng; trong đó, vốn vay từ nguồn vốn đầu tư trồng rừng thay thế hơn 9 tỷ đồng, chiếm 40% tổng dự toán. Thời gian cho vay là 7 năm, lãi suất ưu đãi 0%.

Cuối năm 2016, đầu năm 2017, Quỹ Đầu tư và Phát triển Đắk Nông tiến hành giải ngân cho Công ty TNHH Bảo Lâm. Tổng số tiền giải ngân hơn 7,1 tỷ đồng, thấp hơn 1,9 tỷ đồng so với dự toán ban đầu do diện tích trồng thực tế của Công ty TNHH Bảo Lâm không đủ so với thiết kế (hơn 237ha so với hơn 300ha trong hồ sơ thiết kế ban đầu).

Đến tháng 8/2018, đoàn công tác liên ngành do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông chủ trì đã tổ chức kiểm tra, đánh giá số lượng, chất lượng rừng trồng của Công ty TNHH Bảo Lâm. Kết quả kiểm tra, ngành chức năng tỉnh Đắk Nông không khỏi bất ngờ khi cả số lượng, chất lượng rừng đều thấp một cách bất thường.

Cụ thể, Công ty TNHH Bảo Lâm còn hơn 106ha rừng keo lai, chỉ đạt gần 45% diện tích đã được giải ngân cho vay. Diện tích “biến động giảm” được xác định là hơn 130ha, chiếm hơn 55% so với diện tích được giải ngân.

Theo báo cáo của công ty, nguyên nhân là do bị cháy, người dân lấn chiếm và một số diện tích chưa được chăm sóc nên không đủ mật độ theo quy định. Báo cáo của ngành chức năng cũng xác định, phần lớn diện tích rừng của Công ty TNHH Bảo Lâm chưa được phát dọn thực bì và phòng chống cháy, cây trồng chính (keo lai) bị chen lấn, dẫn tới sinh trưởng phát triển kém, nguy cơ cháy rừng cao, ảnh hưởng xấu đến việc thu hồi vốn vay sau này.

Đắk Nông: Trồng cây ngắn ngày thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng ảnh 2Rừng keo lai hàng chục hecta trên lâm phần của Công ty Cổ phần Nông lâm nghiệp Khải Vy tại xã Đắk R’Măng, huyện Đắk G’Long, tỉnh Đắk Nông sẽ được khai thác trắng vào các năm 2022 – 2023. Ảnh: Hưng Thịnh – TTXVN

Tương tự như Công ty TNHH Bảo Lâm, từ tháng 9 – 11/2016, 3 doanh nghiệp gồm: Công ty cổ phần Nông lâm nghiệp Khải Vy, Doanh nghiệp tư nhân cây kiểng Đức Minh và Công ty cổ phần Tập đoàn Tân Mai cũng được UBND tỉnh Đắk Nông phê duyệt dự án trồng rừng thay thế diện tích rừng đã chuyển đổi mục đích sang xây dựng các công trình thủy điện. Loại cây trồng là keo lai, phương thức trồng thuần loài. Tổng diện tích được phê duyệt gần 340ha và tổng số tiền đã được giải ngân cho vay hơn 9,5 tỷ đồng.

Kết quả kiểm tra của đoàn công tác liên ngành do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông chủ trì vào tháng 8/2018 cũng xác định số tiền giải ngân vượt diện tích rừng đã trồng đối với 3 doanh nghiệp trên gần 1 tỷ đồng.

Loay hoay giải quyết hậu quả

Theo ông Trịnh Anh, Phó Giám đốc phụ trách Quỹ Đầu tư và Phát triển Đắk Nông, đơn vị đã xin ý kiến lãnh đạo tỉnh và đang tiến hành các thủ tục thẩm định, bán đấu giá tài sản thế chấp của Công ty TNHH Bảo Lâm để thu hồi số tiền gần 4 tỷ đồng đã giải ngân cho công ty này. Đây là số tiền đã cho vay trồng rừng, nhưng không còn diện tích trên thực tế.

Cũng theo ông Trịnh Anh, Quỹ Đầu tư và Phát triển Đắk Nông buộc phải tiến hành các biện pháp siết nợ vì đơn vị nhiều lần có văn bản đề nghị Công ty TNHH Bảo Lâm hoàn trả số tiền đã giải ngân đối với diện tích “biến động giảm” hơn 130ha. Giám đốc Công ty TNHH Bảo Lâm là ông Hoàng Ngọc Việt đã nhiều lần hứa hẹn cân đối, hoàn trả nợ, nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện.

Đắk Nông: Trồng cây ngắn ngày thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng ảnh 3Theo kế hoạch, rừng keo lai sẽ được khai thác trắng sau 7 năm trồng, chăm sóc. Trong khi nguồn vốn của chương trình là vốn trồng rừng thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng đã chuyển đổi mục đích sang các dự án thủy điện. Ảnh: Hưng Thịnh – TTXVN

Ngày 10/4/2020, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông cũng đã có công văn tham mưu UBND tỉnh Đắk Nông không đồng ý gia hạn thời gian hoàn trả nợ đối với Công ty TNHH Bảo Lâm và đề nghị áp dụng các biện pháp, chế tài cần thiết để thu hồi nợ.

Văn bản của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông khẳng định, nhu cầu kinh phí để triển khai trồng rừng thay thế trong năm 2020 và các năm sau là rất lớn. Do đó, cần sớm thu hồi số tiền đã giải ngân đối với diện tích không còn rừng tại dự án của Công ty TNHH Bảo Lâm để bố trí cho các đơn vị khác.

“Trong trường hợp không bán đấu giá được để thu hồi vốn vay (gần 4 tỷ đồng), chúng tôi sẽ tổ chức thuê quản lý, bảo vệ hơn 106ha rừng keo lai đến chu kỳ khai thác dự kiến vào năm 2022”, ông Trịnh Anh cho biết thêm.

Ông Hoàng Ngọc Việt, Giám đốc Công ty TNHH Bảo Lâm nhận định trồng keo lai hiệu quả kinh tế không cao. Thời gian từ khi trồng đến khi khai thác là 7 năm nên các vấn đề chăm sóc, phòng cháy, chữa cháy rừng rất tốn kém. Dự án của công ty cũng kém hiệu quả vì người dân lấn chiếm đất lâm nghiệp để trồng cây nông nghiệp, dù công ty đã bố trí lực lượng quản lý, bảo vệ.

Để làm rõ vấn đề này về phương diện pháp lý đối với các dự án nêu trên; việc thẩm định, đánh giá năng lực nhà đầu tư; quy trình giải ngân cho vay, thu hồi vốn…, chúng tôi đã liên hệ với Nguyễn Hải Định, Nguyên Giám đốc Quỹ Đầu tư và Phát triển Đắk Nông, nhưng ông liên tục báo bận “việc gia đình” và không hợp tác. Hiện ông Nguyễn Hải Định là nhân viên Quỹ Đầu tư và Phát triển Đắk Nông.

Theo ông Lê Quang Dần, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông, keo lai là cây ngắn ngày, không phù hợp để trồng rừng thay thế rừng phòng hộ, đặc dụng đã chuyển đổi sang các dự án thủy điện. Từ năm 2017 đến nay, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đắk Nông chỉ phê duyệt các dự án trồng rừng thay thế bằng các loại cây dài ngày, cây bản địa như: sao, dầu, thông, gáo…

Phóng viên TTXVN tại Đắk Nông sẽ tiếp tục làm việc với các bên liên quan và thông tin về vụ việc này.

Hưng Thịnh

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Lai Châu sẵn sàng cho ngày hội non sông

Lai Châu sẵn sàng cho ngày hội non sông

Cùng với cả nước, những ngày này, trên khắp các tuyến đường trung tâm của tỉnh Lai Châu, xã cho đến các bản làng vùng cao biên giới, không khí chuẩn bị cho ngày bầu cử 15/3/2026 đang rộn ràng, khẩn trương. Cờ Tổ quốc tung bay, băng rôn, khẩu hiệu được treo trang trọng; danh sách cử tri được niêm yết công khai; các tổ bầu cử hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng. Tất cả đang sẵn sàng cho ngày hội lớn của toàn dân, ngày Nhân dân thực hiện quyền và nghĩa vụ thiêng liêng của mình.

Nghệ An: 55 khu vực bỏ phiếu sớm đều đạt tỷ lệ cử tri đi bầu cao

Nghệ An: 55 khu vực bỏ phiếu sớm đều đạt tỷ lệ cử tri đi bầu cao

Theo báo cáo nhanh của Ủy ban bầu cử tỉnh Nghệ An, đến 15 giờ ngày 13/3, công tác tổ chức bầu cử sớm đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026–2031 tại 55 khu vực bỏ phiếu thuộc 12 xã biên giới, vùng sâu, vùng xa trên địa bàn tỉnh Nghệ An đã diễn ra đúng kế hoạch, an toàn, dân chủ, đúng quy định pháp luật.

Cử tri đồng bào dân tộc kỳ vọng cuộc sống ấm no hạnh phúc

Cử tri đồng bào dân tộc kỳ vọng cuộc sống ấm no hạnh phúc

Những ngày này, cùng với nhân dân cả nước, đồng bào dân tộc Mường tại tỉnh Ninh Bình đang hân hoan chờ đón ngày hội của toàn dân. Khắp các con đường tại các xã vùng cao Cúc Phương và Phú Long, tỉnh Ninh Bình đã treo cờ hoa rực rỡ. Dù đặc thù dân cư phân tán, đời sống còn nhiều khó khăn nhưng chính quyền và bà con vùng cao vẫn sôi nổi hướng về ngày hội lớn của toàn dân với tinh thần chủ động, nghiêm túc và trách nhiệm. 

Cử tri trẻ Đà Nẵng ứng dụng công nghệ số trong bầu cử

Cử tri trẻ Đà Nẵng ứng dụng công nghệ số trong bầu cử

Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng Nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, nhiều sinh viên ngoại tỉnh đang học tập tại các trường đại học trên địa bàn thành phố Đà Nẵng đã chủ động sử dụng các ứng dụng công nghệ để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân của mình. Thông qua ứng dụng VNeID, sinh viên có thể đăng ký thay đổi địa điểm bầu cử, tra cứu thông tin liên quan đến cuộc bầu cử một cách dễ dàng, thuận lợi.

Ngày hội bầu cử sớm của đồng bào dân tộc Đan Lai

Ngày hội bầu cử sớm của đồng bào dân tộc Đan Lai

Từ sáng sớm, khi màn sương còn bảng lảng trên những triền núi đá vôi và cánh rừng già của miền Tây xứ Nghệ, không khí tại các khu vực bỏ phiếu trên địa bàn xã Môn Sơn đã trở nên rộn ràng, trang trọng.

Lan tỏa tinh thần 'Hiến máu đầu Xuân – Nhân lên hạnh phúc'

Lan tỏa tinh thần 'Hiến máu đầu Xuân – Nhân lên hạnh phúc'

Sáng 13/3, Ban Chỉ đạo vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Điện Biên tổ chức Chương trình Lễ hội Xuân Hồng năm 2026 với thông điệp “Hiến máu đầu Xuân - Nhân lên hạnh phúc”, thu hút gần 400 tình nguyện viên là cán bộ, viên chức, đoàn viên, thanh niên, người lao động trên địa bàn tỉnh.

Vốn chính sách - Đòn bẩy tạo sinh kế bền vững

Vốn chính sách - Đòn bẩy tạo sinh kế bền vững

Trong hành trình phát triển của đất nước, bên cạnh những dòng vốn đầu tư lớn cho hạ tầng và sản xuất, có một dòng chảy bền bỉ và thầm lặng nhưng mang ý nghĩa đặc biệt: nguồn vốn tín dụng chính sách.

Tuyên Quang giữ vững an ninh trong ngày hội lớn của đất nước

Tuyên Quang giữ vững an ninh trong ngày hội lớn của đất nước

Ngày chính thức bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 đang đến gần, tại Tuyên Quang, công tác chuẩn bị cho ngày hội lớn của cả nước đã cơ bản hoàn tất. Cùng với công tác chuẩn bị của các cấp, ngành và địa phương, lực lượng Công an tỉnh Tuyên Quang đang triển khai nhiều biện pháp nhằm bảo đảm an ninh, trật tự, góp phần để ngày bầu cử thực sự trở thành ngày hội của toàn dân.

Những cánh tay nối dài đưa thông tin về bầu cử đến cơ sở

Những cánh tay nối dài đưa thông tin về bầu cử đến cơ sở

Các già làng, trưởng bản, hội viên phụ nữ, người có uy tín trong cộng đồng là cánh tay nối dài của chính quyền địa phương trong việc triển khai công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

Văn hóa Mường: Không gian ký ức cộng đồng

Văn hóa Mường: Không gian ký ức cộng đồng

Xuân đã về trên những triền đồi trung du, sương sớm còn đọng trên mái nhà sàn, khói bếp lững lờ quyện vào mây núi. Trong không gian đó, tiếng chiêng Mường cất lên vừa trầm, sâu và ngân dài, như một nhịp gọi từ ngàn xưa vọng lại. Đó không chỉ là âm thanh của lễ hội, mà là tiếng của ký ức cộng đồng - một mạch nguồn văn hóa đã chảy qua hàng chục thế kỷ.

Thiêng liêng ngày hội non sông đối với công dân lần đầu tham gia bầu cử

Thiêng liêng ngày hội non sông đối với công dân lần đầu tham gia bầu cử

Cùng với cử tri cả nước, những công dân vừa tròn 18 tuổi tại tỉnh Khánh Hòa sẽ lần đầu thực hiện quyền và nghĩa vụ thiêng liêng của mình. Với nhiều bạn trẻ, lá phiếu đầu tiên không chỉ đánh dấu sự trưởng thành mà còn là cơ hội trực tiếp góp phần lựa chọn những đại biểu có đủ tài năng, phẩm chất để xây dựng quê hương, đất nước.

Cử tri xứ Mường (Phú Thọ) sẵn sàng cho Ngày hội non sông

Cử tri xứ Mường (Phú Thọ) sẵn sàng cho Ngày hội non sông

Những ngày này, các điểm bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp nhiệm kỳ mới đang diễn ra khẩn trương, sôi nổi tại nhiều địa bàn khó khăn vùng sâu vùng xa, vùng lòng hồ sông Đà (Phú Thọ). Với sự chuẩn bị chu đáo của chính quyền các cấp cùng tinh thần trách nhiệm của cử tri, đồng bào các dân tộc ở xứ Mường của tỉnh Phú Thọ đang sẵn sàng cho Ngày hội lớn của toàn dân.

Người dân biên giới miền núi, ven biển tự tin bầu ra người xứng đáng

Người dân biên giới miền núi, ven biển tự tin bầu ra người xứng đáng

Không khí chào đón ngày hội non sông tràn ngập ở các xã biên giới miền núi Pa Tần (Lai Châu), ven biển Tân Thủy (Vĩnh Long) sôi nổi. Người dân ở những miền đất này đang mong chờ đến ngày bầu cử 15/3, tự tay bỏ phiếu và tự tin sẽ lựa chọn được những người đại diện xứng đáng cho nhân dân, vì nước, vì dân.

Vững biên cương - trọn trách nhiệm

Vững biên cương - trọn trách nhiệm

Trong không khí cả nước hướng về ngày hội bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, trên dải biên cương miền núi xứ Lạng, cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tỉnh Lạng Sơn vừa thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia, vừa tích cực triển khai công tác tuyên truyền, bảo đảm an ninh khu vực biên giới để ngày bầu cử thực sự trở thành ngày hội của đồng bào các dân tộc nơi biên giới.

Cử tri vùng đồng bào Khmer và Đồng bằng sông Hồng hướng về ngày hội bầu cử

Cử tri vùng đồng bào Khmer và Đồng bằng sông Hồng hướng về ngày hội bầu cử

Những ngày này, ở các địa phương có đông đồng bào dân tộc Khmer trên địa bàn thành phố Cần Thơ đang đẩy mạnh công tác tuyên truyền cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 bằng nhiều hình thức. Từ những hoạt động tuyên truyền, không khí phấn khởi, tin tưởng được lan tỏa trong đồng bào Khmer hướng tới ngày hội của toàn dân.

Chủ động nhiều phương án, không để xảy ra bị động, bất ngờ trong bầu cử

Chủ động nhiều phương án, không để xảy ra bị động, bất ngờ trong bầu cử

Cùng với công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 diễn ra an toàn, đúng pháp luật, tỉnh Tuyên Quang còn đặc biệt quan tâm nắm bắt tình hình, kết quả công tác lãnh đạo, chỉ đạo, triển khai thực hiện nhiệm vụ chính trị sau sáp nhập, hợp nhất tại các xã biên giới; những khó khăn, vướng mắc, đề xuất, kiến nghị; đồng thời chỉ đạo, định hướng nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới.

Cử tri xã Xuân Hưng tìm hiểu danh sách thông tin người ứng cử Đại biểu Quốc hội và HDND các cấp tại Khu vực bỏ phiếu số 12.

Bàn giao mốc giới đất liền cho 5 xã thuộc tuyến biên giới tỉnh Lâm Đồng

Trong hai ngày 9-10/3, Ban Chỉ đạo công tác biên giới tỉnh Lâm Đồng phối hợp với UBND các xã tổ chức Lễ bàn giao đường biên giới, mốc giới đất liền Việt Nam - Campuchia thuộc tuyến biên giới tỉnh Lâm Đồng cho 5 xã biên giới đất liền. Việc bàn giao đường biên giới và hệ thống mốc quốc giới nhằm giúp các địa phương có đầy đủ thông tin phục vụ công tác quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia.

Đồng bào Công giáo Ninh Bình hướng về Ngày hội non sông

Đồng bào Công giáo Ninh Bình hướng về Ngày hội non sông

Ninh Bình là một trong những địa phương có đông đồng bào Công giáo sinh sống. Hướng về ngày bầu cử, tại các giáo xứ, giáo họ trên địa bàn, cờ Tổ quốc, băng rôn, khẩu hiệu được trang hoàng trang trọng, tạo nên không khí phấn khởi, tin tưởng. Đồng bào Công giáo mong chờ đến Ngày hội non sông để thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân, lựa chọn những đại biểu tiêu biểu, xứng đáng đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân.

Dâng hương tưởng niệm chiến sĩ cách mạng tại Nhà đày Buôn Ma Thuột

Dâng hương tưởng niệm chiến sĩ cách mạng tại Nhà đày Buôn Ma Thuột

Sáng 10/3, tại Di tích quốc gia đặc biệt Nhà đày Buôn Ma Thuột, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Đắk Lắk tổ chức Lễ dâng hương tưởng niệm các chiến sĩ cách mạng đã hy sinh tại Nhà đày Buôn Ma Thuột, nhân kỷ niệm 51 năm Chiến thắng Buôn Ma Thuột (10/3/1975 - 10/3/2026).

Cử tri dân tộc Ca Dong kỳ vọng phát triển kinh tế, hạ tầng miền núi

Cử tri dân tộc Ca Dong kỳ vọng phát triển kinh tế, hạ tầng miền núi

Những ngày này, tại xã miền núi Nam Trà My (thành phố Đà Nẵng), mọi công tác chuẩn bị cho ngày bầu cử đại biểu Quốc hội và HĐND các cấp đã sẵn sàng. Khắp các tuyến đường trung tâm xã, các khu dân cư, nhà văn hóa thôn đã được trang hoàng rực rỡ cờ hoa. Tại các điểm bỏ phiếu cũng được trang trí băng rôn, cờ phướn, tranh cổ động, thu hút đông đảo đồng bào các dân tộc thiểu số trên địa bàn đến tìm hiểu về lý lịch các ứng cử viên.

Sâu sát từng bản làng, bảo đảm quyền bầu cử cho đồng bào vùng biên giới

Sâu sát từng bản làng, bảo đảm quyền bầu cử cho đồng bào vùng biên giới

Nhằm bảo đảm quyền và nghĩa vụ công dân trong bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026–2031, cấp ủy, chính quyền tại Quảng Trị đã triển khai nhiều giải pháp đồng bộ nhằm đưa thông tin bầu cử đến với người dân, đặc biệt là đồng bào dân tộc thiểu số ở khu vực miền núi, biên giới.