Năm học 2022-2023: Đắk Lắk linh hoạt khắc phục tình trạng thiếu giáo viên

Cô Phạm Thị Hoài Thương, Hiệu phó trường Tiểu học Ngô Mây, thành phố Buôn Ma Thuột phải kiêm công tác chủ nhiệm và đứng lớp do thiếu giáo viên. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN
Cô Phạm Thị Hoài Thương, Hiệu phó trường Tiểu học Ngô Mây, thành phố Buôn Ma Thuột phải kiêm công tác chủ nhiệm và đứng lớp do thiếu giáo viên. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN

Theo Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk, năm học 2022-2023, số lượng giáo viên, nhân viên sự nghiệp ngành Giáo dục và Đào tạo của toàn tỉnh còn thiếu so với định mức quy định là 1.200 chỉ tiêu. Ngay từ đầu năm học, các trường học đang phải "vật lộn" với tình trạng thiếu giáo viên, nhất là trong bối cảnh phải ưu tiên nguồn lực để triển khai Chương trình giáo dục phổ thông năm 2018.

Năm học 2022-2023: Đắk Lắk linh hoạt khắc phục tình trạng thiếu giáo viên ảnh 1 Cô Phạm Thị Hoài Thương, Hiệu phó trường Tiểu học Ngô Mây, thành phố Buôn Ma Thuột phải kiêm công tác chủ nhiệm và đứng lớp do thiếu giáo viên. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN

Thành phố Buôn Ma Thuột là một trong những địa phương thiếu giáo viên trầm trọng của tỉnh Đắk Lắk. Theo thống kê, hiện thành phố còn thiếu trên 300 giáo viên, đặc biệt là giáo viên cấp Tiểu học và Trung học Cơ sở. Điều này đang gây sức ép không nhỏ đến công tác dạy học và đảm bảo chất lượng giáo dục ngay từ đầu năm học mới.

Năm học 2022-2023, Trường Tiểu học Ngô Mây, xã Ea Tu, thành phố Buôn Ma Thuột có 265 học sinh với 12 lớp học, trong đó học sinh dân tộc thiểu số chiếm trên 97%. Năm học mới đã bắt đầu nhưng Nhà trường vẫn thiếu hai giáo viên chủ nhiệm. Không còn cách nào khác, Hiệu trưởng và Phó Hiệu trưởng phải "điền vào chỗ trống", kiêm luôn công tác chủ nhiệm, đứng lớp hai buổi/ngày.

Cô Phạm Thị Hoài Thương, Chủ nhiệm lớp 3C, Phó Hiệu trưởng Trường Tiểu học Ngô Mây cho biết, việc đứng lớp đối với khối Tiểu học là 2 buổi/ngày nên chiếm gần hết quỹ thời gian của cô. Do đó, công tác quản lý, thực hiện chức trách Hiệu phó phải dồn vào ngày nghỉ và buổi tối. Đặc biệt, đầu năm học, nhiều công việc phải hoàn thành. Điều này gây nhiều khó khăn đối với công tác chuyên môn và quản lý của cô.

Năm học 2022-2023: Đắk Lắk linh hoạt khắc phục tình trạng thiếu giáo viên ảnh 2Giờ học tại trường Trung học cơ sở Trần Quang Diệu, thành phố Buôn Ma Thuột – trường học đang thiếu 5 giáo viên. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN

Theo cô Phạm Thị Hoài Thương, đối chiếu với các quy định hiện nay, Nhà trường còn thiếu 5 giáo viên. Để giải quyết tình thế, Ban Giám hiệu Nhà trường đã nhận chủ nhiệm 2 lớp và thực hiện tăng tiết đối với các giáo viên khác nhằm đáp ứng yêu cầu của chương trình dạy học. Đặc biệt, đối với việc triển khai Chương trình Giáo dục phổ thông năm 2018 của các khối lớp 1, 2, 3, hầu hết các thầy cô phải dạy tăng tiết. Trong khi tiêu chuẩn dạy học của giáo viên là 23 tiết/tuần, giáo viên chủ nhiệm là 20 tiết/tuần, các giáo viên đều phải dạy tăng tiết, có giáo viên phải dạy tới 32 tiết/tuần để đảm bảo chương trình. Do đó, Phó Hiệu trưởng Trường Tiểu học Ngô Mây kiến nghị các cấp, ngành sớm có giải pháp bổ sung giáo viên để đảm bảo chất lượng giảng dạy, giảm áp lực cho giáo viên của Nhà trường.

Tương tự, Trường Trung học Cơ sở Trần Quang Diệu, thành phố Buôn Ma Thuột đang "chật vật" ứng phó với tình trạng thiếu giáo viên từ đầu năm học mới. Thầy Nguyễn Văn Dũng, Hiệu trưởng Nhà trường cho biết, năm học 2022-2023, trường có hơn 1.300 học sinh với 30 lớp. Hiện nay, trường đang thiếu 5 giáo viên, nhưng đến cuối tháng 9/2022 có 3 giáo viên nghỉ hưu nên sẽ thiếu tổng số 8 giáo viên. Đáng nói, thiếu giáo viên dàn trải ở nhiều môn học như toán, lý, hóa, sinh, lịch sử, địa lý…, đặc biệt đối với những khối lớp đang thực hiện Chương tình Giáo dục phổ thông năm 2018, việc thiếu giáo viên gây nhiều khó khăn cho Nhà trường trong tổ chức giảng dạy ngay từ đầu năm học mới.

"Trước mắt, giải pháp của Nhà trường là tăng tiết đối với một số giáo viên để đáp ứng công tác chuyên môn. Tuy nhiên, việc tăng tiết quá nhiều sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của giáo viên. Đơn cử như môn lịch sử, địa lý, tin học…, Nhà trường rất thiếu giáo viên nên phải thực hiện tăng tiết. Số lượng tiết dạy của giáo viên theo chuẩn là 19 tiết/tuần nhưng có nhiều giáo viên phải dạy 24 tiết/tuần. Về lâu dài, Nhà trường kiến nghị các cấp, ngành sớm bổ sung số lượng giáo viên còn thiếu để phục vụ yêu cầu dạy và học, nhất là đối với việc thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông mới", thầy giáo Nguyễn Văn Dũng cho hay.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột Vũ Văn Hưng cho biết, tình trạng thiếu giáo viên của thành phố tập trung ở cấp Tiểu học và Trung học Cơ sở. Để tháo gỡ khó khăn của tình trạng thiếu giáo viên, thành phố đã kiến nghị với Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét cân đối, bổ sung thêm số lượng giáo viên của thành phố thời gian sắp tới, nhất là xem xét tăng chỉ tiêu biên chế được giao vì trên thực tế số lượng biên chế được giao vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu. Trên cơ sở đó, thành phố sẽ tổ chức tuyển dụng, bổ sung số lượng giáo viên còn thiếu so với quy định nhằm giảm áp lực cho các trường học thiếu giáo viên, từ đó, đảm bảo chất lượng dạy và học. "Thời gian tới, trên cơ sở các quy định, thành phố sẽ tổ chức tuyển dụng thêm giáo viên nhằm đảm bảo số lượng giáo viên đứng lớp của cấp Tiểu học và Trung học Cơ sở, đồng thời tính toán nguồn ngân sách chi trả tiền tăng tiết cho giáo viên", ông Vũ Văn Hưng cho hay.

Theo Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk, hiện nay, số lượng biên chế sự nghiệp giáo dục Mầm non, phổ thông công lập năm học 2022-2023 của tỉnh Đắk Lắk là quá ít so với nhu cầu nhằm thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông năm 2018. Vì vậy, để khắc phục việc thừa, thiếu giáo viên, đảm bảo việc bố trí đội ngũ thực hiện Chương trình này, Sở Giáo dục và Đào tạo sẽ phối hợp với các đơn vị liên quan tiếp tục rà soát, sắp xếp lại đội ngũ giáo viên, nhân viên của các cấp học để khắc phục tình trạng thừa, thiếu cục bộ tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh.

Giám đốc Sở giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Lắk Phạm Đăng Khoa cho biết: Để khắc phục phần nào tình trạng thiếu giáo viên, Sở đã tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp tục thực hiện Đề án sắp xếp lại mạng lưới trường lớp giai đoạn 2019-2025, tầm nhìn 2030. Đồng thời, triển khai việc sáp nhập các điểm trường và sắp xếp lại số lượng học sinh trên lớp học, tránh tình trạng chia nhỏ lớp nhằm giảm số lớp học. Bên cạnh đó, Sở phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức tuyển dụng kịp thời đối với lượng giáo viên còn thiếu theo vị trí việc làm trong chỉ tiêu biên chế được giao hàng năm, đảm bảo thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông năm 2018; nhất là giáo viên ngoại ngữ, tin học cấp Tiểu học; giáo viên âm nhạc, mỹ thuật cấp Trung học Phổ thông.

Tuấn Anh

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Rộn ràng không khí ngày hội bầu cử tại vùng đồng bào dân tộc

Rộn ràng không khí ngày hội bầu cử tại vùng đồng bào dân tộc

Những ngày này, cùng với người dân toàn tỉnh Lâm Đồng, cử tri vùng đồng bào dân tộc thiểu số phía Đông tỉnh đang rộn ràng trước ngày bầu cử. Từ xã Tuy Phong đến các xã Liên Hương, Hồng Thái, Bắc Bình… nơi có đông đồng bào Chăm, Raglai sinh sống, không khí chuẩn bị cho ngày hội lớn của đất nước đang lan tỏa đến từng thôn làng.

Các ứng cử viên cam kết thực hiện tốt vai trò của người đại biểu dân cử

Các ứng cử viên cam kết thực hiện tốt vai trò của người đại biểu dân cử

Trong các ngày qua, tại tỉnh Gia Lai, các ứng cử viên đã về địa phương mình ứng cử để tiếp xúc cử tri, vận động bầu cử. Thông qua việc trình bày chương trình hành động của các ứng cử viên, hầu hết các cử tri đều tin tưởng và kỳ vọng vào những người đại diện cho tiếng nói của mình trong các cơ quan dân cử.

Cử tri vùng cao mong 'đại biểu nói đi đôi với làm'

Cử tri vùng cao mong 'đại biểu nói đi đôi với làm'

Gần ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, tại nhiều bản làng vùng cao, biên giới tỉnh Cao Bằng, nơi có nhiều đồng bào các dân tộc thiểu số sinh sống, cử tri bày tỏ niềm tin và kỳ vọng các đại biểu được bầu sẽ thực sự là cầu nối giữa nhân dân với Quốc hội, Nhà nước, cấp ủy các cấp nhằm thúc đẩy những chính sách thiết thực về giao thông, an sinh xã hội để phát triển kinh tế địa phương.

Người dân vùng cao kỳ vọng vào đội ngũ đại biểu nhiệm kỳ mới

Người dân vùng cao kỳ vọng vào đội ngũ đại biểu nhiệm kỳ mới

Chỉ còn ít ngày nữa, cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 sẽ diễn ra. Những ngày này, tại nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, không khí chuẩn bị cho ngày hội lớn của toàn dân đang diễn ra khẩn trương, nghiêm túc.

Sắc màu bầu cử tại vùng biên cương xứ Lạng

Sắc màu bầu cử tại vùng biên cương xứ Lạng

Những ngày đầu tháng 3, khắp những cung đường uốn lượn nơi miền núi dẫn tới các thôn xóm vùng biên tỉnh Lạng Sơn trải dài sắc đỏ của cờ Tổ quốc, băng rôn, khẩu hiệu tuyên truyền về bầu cử.

Rộn ràng ngày hội bầu cử sớm ở xã miền núi biên giới Trường Sơn

Rộn ràng ngày hội bầu cử sớm ở xã miền núi biên giới Trường Sơn

Sáng 8/3, trong nắng sớm trải vàng trên thượng nguồn sông Long Đại, đồng bào Bru – Vân Kiều tại các bản Hôi Rấy, Nước Đắng và Dốc Mây thuộc xã Trường Sơn (tỉnh Quảng Trị) nô nức đến các điểm bỏ phiếu tham gia bầu cử sớm đại biểu Quốc hội khóa XVI và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031.

Đồng bào nơi cực Bắc Tổ quốc hướng về ngày hội non sông

Đồng bào nơi cực Bắc Tổ quốc hướng về ngày hội non sông

Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 đang đến gần. Những ngày này, tại các xã vùng cao, vùng biên tỉnh Tuyên Quang như, Lũng Cú, Lao Chải, Đồng Văn…, không khí chuẩn bị cho ngày hội lớn của đất nước đang diễn ra khẩn trương, sôi nổi. Cấp ủy, chính quyền và các tổ chức chính trị - xã hội đẩy mạnh tuyên truyền, vận động để mỗi cử tri nhận thức đầy đủ ý nghĩa, tầm quan trọng của sự kiện chính trị trọng đại này, từ đó, tích cực tham gia bỏ phiếu, thực hiện quyền và nghĩa vụ thiêng liêng của mình.

Bầu cử Quốc hội và HĐND: Không khí rộn rã trước ngày hội lớn

Bầu cử Quốc hội và HĐND: Không khí rộn rã trước ngày hội lớn

Đến các xã vùng cao biên giới Lào Cai những ngày này, dọc các tuyến đường, khu trung tâm xã, băng rôn, khẩu hiệu về công tác bầu cử giăng mắc rực rỡ, cờ hòa rợp trời. Không khí rộn rã trước ngày bầu cử lan tỏa đến từng ngõ xóm, bản làng biên giới. 

Ý Đảng, lòng dân hòa quyện giữa vùng đồng bào Chăm

Ý Đảng, lòng dân hòa quyện giữa vùng đồng bào Chăm

Công tác chuẩn bị cho bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 ở tỉnh Lâm Đồng đang diễn ra sôi nổi, rộng khắp, đồng bộ, đảm bảo đúng quy định và tiến độ đề ra. Tại xã Bắc Bình, nơi có đông đồng bào Chăm nhất của tỉnh Lâm Đồng, không khí chuẩn bị cho ngày hội non sông diễn ra hết sức khẩn trương, chặt chẽ. Từ công tác tổ chức, tuyên truyền đến chuẩn bị cơ sở vật chất, địa phương đang hoàn tất những bước cuối cùng để cử tri tham gia ngày bầu cử.

Gửi gắm khát vọng về tương lai phát triển bền vững

Gửi gắm khát vọng về tương lai phát triển bền vững

Những ngày này, không khí trên xã đảo Nhơn Châu (tỉnh Gia Lai) trở nên rộn ràng hơn bao giờ hết khi cán bộ, chiến sĩ và nhân dân trên đảo đang háo hức chờ đợi ngày bầu cử - ngày hội lớn của toàn dân. Với cử tri nơi đầu sóng ngọn gió, đây không chỉ là dịp thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân mà còn là thời điểm gửi gắm niềm tin, kỳ vọng vào những quyết sách mới để quê hương biển đảo tiếp tục phát triển, vững tin đi lên cùng kỷ nguyên mới của đất nước.

Mô hình dân vận thiết thực đồng hành cùng người dân vùng biên giới

Mô hình dân vận thiết thực đồng hành cùng người dân vùng biên giới

Gia Lai có hơn 80 km đường biên giới trên bộ tiếp giáp với nước bạn Campuchia, địa bàn rộng, đời sống vật chất, tinh thần của người dân còn nhiều khó khăn. Thông qua các mô hình dân vận thiết thực, lực lượng Bộ đội Biên phòng tỉnh Gia Lai đã đồng hành cùng người dân vượt qua khó khăn, đoàn kết củng cố “thế trận lòng dân” nơi vùng biên giới xa xôi.

Tiếng loa song ngữ lan tỏa không khí bầu cử ở vùng đồng bào Khmer An Giang

Tiếng loa song ngữ lan tỏa không khí bầu cử ở vùng đồng bào Khmer An Giang

Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026–2031, nhiều địa phương vùng đồng bào dân tộc Khmer tại An Giang đang đẩy mạnh công tác tuyên truyền bằng hình thức song ngữ Việt - Khmer. Qua đó góp phần đưa thông tin về ngày hội bầu cử lớn của toàn dân đến từng phum, sóc.

Đồng bào Bru - Vân Kiều rộn ràng chuẩn bị cho ngày bầu cử sớm

Đồng bào Bru - Vân Kiều rộn ràng chuẩn bị cho ngày bầu cử sớm

Những ngày đầu tháng Ba, không khí tại các bản vùng sâu của xã Trường Sơn (Quảng Trị) trở nên rộn ràng hơn. Tại các bản Hôi Rấy, Nước Đắng và Dốc Mây, bà con dân tộc Bru - Vân Kiều đang tích cực chuẩn bị cho ngày hội bỏ phiếu sớm. Từ việc dọn dẹp khu vực bỏ phiếu, trang trí nhà sinh hoạt cộng đồng đến tìm hiểu danh sách ứng cử viên, tất cả đều thể hiện niềm tin và sự háo hức của cử tri vùng cao trước ngày thực hiện quyền công dân.

Ấm áp 'Bữa cơm cho em' của phụ nữ Biên phòng nơi miền biên giới

Ấm áp 'Bữa cơm cho em' của phụ nữ Biên phòng nơi miền biên giới

Với tinh thần trách nhiệm của người chiến sĩ Biên phòng và trái tim ấm áp yêu thương, ngày 5/3, Hội Phụ nữ Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị đã tổ chức các hoạt động thiết thực nhằm sẻ chia, giúp đỡ, động viên các em học sinh, đặc biệt là trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ở khu vực biên giới.

Đồng bào K’Ho kỳ vọng sự đổi mới trong tư duy và hành động

Đồng bào K’Ho kỳ vọng sự đổi mới trong tư duy và hành động

Hòa chung không khí chào đón ngày hội non sông, đồng bào dân tộc K’Ho ở xã Lạc Dương (Lâm Đồng) đang cùng hướng về ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kì 2026-2031 vào ngày 15/3 với sự háo hức xen lẫn niềm tin, kỳ vọng.

Cử tri vùng lũ phấn khởi đón ngày hội lớn

Cử tri vùng lũ phấn khởi đón ngày hội lớn

Những ngày đầu tháng 3, tại các thôn của xã Diên Điền - vùng rốn lũ lịch sử vừa qua, không khí chuẩn bị cho cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 diễn ra khẩn trương, rộn ràng.

Hướng về ngày hội non sông ở xã miền núi xa xôi

Hướng về ngày hội non sông ở xã miền núi xa xôi

Xã Trà Linh là xã miền núi xa nhất của thành phố Đà Nẵng, cách trung tâm thành phố hơn 200 km về phía Tây Nam. Tuy còn nhiều khó khăn, địa hình hiểm trở, nhưng công tác chuẩn bị cho Ngày hội bầu cử đã được triển khai sẵn sàng, chu đáo. Hàng nghìn bà con nhân dân xã đang háo hức chờ đến ngày được bỏ phiếu cho những ứng cử viên Quốc hội khóa XVI và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

Xây dựng vùng biên Đắk Lắk ngày càng giàu đẹp

Xây dựng vùng biên Đắk Lắk ngày càng giàu đẹp

Chiều 4/3, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Đắk Lắk tổ chức Hội nghị tổng kết các mô hình, chương trình, phong trào Bộ đội Biên phòng tham gia phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội ở khu vực biên giới giai đoạn 2015 - 2025.

Xã vùng cao biên giới sẵn sàng cho ngày bầu cử

Xã vùng cao biên giới sẵn sàng cho ngày bầu cử

Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, xã biên giới Hua Bum (Lai Châu) đang gấp rút hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng. Với tinh thần trách nhiệm cao, địa phương quyết tâm tổ chức một kỳ bầu cử dân chủ, đúng luật và an toàn.

Rạo rực khí thế ngày hội tòng quân

Rạo rực khí thế ngày hội tòng quân

Trong không khí rộn ràng của những ngày đầu Xuân mới, sáng 4/3, các địa phương trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đồng loạt tổ chức Lễ giao, nhận quân năm 2026, tiễn những thanh niên ưu tú của quê hương lên đường thực hiện nghĩa vụ thiêng liêng đối với Tổ quốc. Không khí trang nghiêm nhưng đầy xúc động lan tỏa từ các quảng trường, sân vận động đến từng thôn bản, nơi những người con của vùng đất cách mạng mang theo khát vọng tuổi trẻ bước vào môi trường rèn luyện mới.

Phát huy vai trò người có uy tín là đồng bào Khmer trong công tác bầu cử

Phát huy vai trò người có uy tín là đồng bào Khmer trong công tác bầu cử

Hướng tới cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, tỉnh Vĩnh Long đang tập trung triển khai đồng bộ các bước chuẩn bị theo đúng quy định và tiến độ đề ra. Trong đó, việc phát huy vai trò người có uy tín, cán bộ cơ sở, đảng viên là đồng bào Khmer được xác định góp phần quan trọng tạo sự đồng thuận, thống nhất cao trong nhân dân.

Dồn lực đưa dự án trường nội trú biên giới về đích

Dồn lực đưa dự án trường nội trú biên giới về đích

Nghệ An đang tập trung toàn bộ nguồn lực, quyết liệt tháo gỡ các nút thắt về mặt bằng và vốn đầu tư để đẩy nhanh tiến độ thi công hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú liên cấp tại các xã biên giới đặc thù. Với mục tiêu hoàn thiện mạng lưới giáo dục vùng cao, tỉnh kỳ vọng sẽ tạo nên một diện mạo mới khang trang, đáp ứng kỳ vọng học tập của con em đồng bào các dân tộc thiểu số vào năm 2026.

Lan tỏa những mô hình 'ý Đảng - lòng dân' nơi địa đầu cực Bắc của Tổ quốc

Lan tỏa những mô hình 'ý Đảng - lòng dân' nơi địa đầu cực Bắc của Tổ quốc

Ở nơi địa đầu biên cương cực Bắc của Tổ quốc, mỗi mô hình phát triển kinh tế - xã hội gắn với bảo vệ chủ quyền không chỉ là một chương trình hành động, mà là sự kết nối bền bỉ giữa ý Đảng và lòng dân. Suốt giai đoạn 2015 - 2025, các phong trào, chương trình do Bộ đội Biên phòng tỉnh Tuyên Quang triển khai đã góp phần làm thay đổi nhận thức, tạo sinh kế bền vững và củng cố niềm tin của nhân dân nơi biên giới.