Xây nhà ở phù hợp với truyền thống và thích ứng với thiên tai

Các trận bão lũ liên tiếp vào tháng 10 và 11 và đầu tháng 12/2025 trên địa bàn thành phố Đà Nẵng gây thiệt hại lên đến hàng nghìn tỷ đồng. Riêng về nhà ở, có gần 1.200 ngôi nhà, chủ yếu ở miền núi, vùng đồng bào các dân tộc thiểu số bị hư hại.

xay-nha-thiet-tai-04122025-03.jpg
Xã Trà Linh làm thủ tục thu hồi đất và bố trí chỗ làm nhà cho các hộ có nhà ở bị mưa lũ gây hư hại hoàn toàn.

Do vậy, khôi phục nhà ở theo nguyên tắc vừa tránh xa khu vực có nguy cơ tiếp tục sạt lở núi, đảm bảo bền vững lâu dài, đảm bảo chỗ tránh trú bão an toàn cho người dân, vừa phù hợp với bản sắc truyền thống là nguyên tắc xuyên suốt đang được các địa phương của thành phố Đà Nẵng thực hiện.

Niềm vui về nơi ở mới an toàn

Ngay sau khi bão lũ đi qua, cùng với nguồn kinh phí hỗ trợ kịp thời của Chính phủ, của các tổ chức chính trị - xã hội, của các nhà hảo tâm trong cả nước và bằng nội lực của mình, các địa phương, nhất là các xã miền núi của thành phố Đà Nẵng đang nỗ lực sửa chữa và làm lại nhà ở mới cho đồng bào. Nguyên tắc cơ bản là nhà làm mới vừa đảm bảo bền vững ở những vị trí an toàn, tránh xa khu vực sạt lở, nâng cao năng lực thích ứng với thiên tai, vừa phù hợp với bản sắc văn hóa truyền thống của đồng bào, phấn đấu hoàn thành việc làm lại nhà ở mới vào cuối năm nay.

Sau những ngày ở tạm xen ghép tại nhà của người thân vì nhà ở của gia đình bị hư hại hoàn toàn, những ngày đầu tháng 12/2025, gia đình ông Hồ Văn Khang, ở thôn Kon Pin, xã Trà Linh, thành phố Đà Nẵng đang tất bật với việc làm lại nhà ở mới theo nguyên mẫu nhà truyền thống của đồng bào Xê Đăng với tổng số tiền khoảng 150 triệu đồng.

“Nhà mình được xây dựng mới ở khu vực an toàn, cách xa chỗ ở cũ đã bị sạt lở. Hiện tại cùng với nhóm thợ xây, gia đình được bà con trong thôn, lực lượng dân quân hỗ trợ về ngày công lao động để vận chuyển vật tư và vật liệu tại chỗ để làm nhà. Tuy thời tiết không thuận lợi, song lãnh đạo địa phương đã yêu cầu đội thợ xây và gia đình phải hoàn thành ngôi nhà trong tháng 12/2025 để đưa vào sử dụng”, chủ nhà Hồ Văn Khang chia sẻ niềm vui.

Thành phố Đà Nẵng phấn đấu trong tháng 12/2025 sẽ làm mới và sửa chữa lại toàn bộ nhà bị hư hỏng do mưa lũ gây ra.

Thành phố Đà Nẵng phấn đấu trong tháng 12/2025 sẽ làm mới và sửa chữa lại toàn bộ nhà bị hư hỏng do mưa lũ gây ra.

Chủ tịch UBND xã Trà Linh Trịnh Minh Hải cho biết, để đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân có nhà ở bị hư hại hoàn toàn do sạt lở núi, những ngày mưa lũ lớn vừa qua, chính quyền địa phương đã bố trí chỗ ở tạm cho bà con, đồng thời cung cấp đầy đủ lương thực, nhu yếu phẩm thiết yếu, tuyệt đối không để gia đình nào bị thiếu ăn. Lũ lớn đi qua, chính quyền xã Trà Linh khẩn trương triển khai dựng lại nhà ở tạm cho đồng bào ở những khu vực an toàn, cách xa điểm sạt lở núi và lũ quét.

“Hiện tại, toàn bộ 7 ngôi nhà bị hư hại hoàn toàn của bà con ở thôn 1 và thôn 2 đang được triển khai xây dựng. Để làm lại nhà ở cho đồng bào, ngoài nguồn kinh phí hỗ trợ 40 triệu đồng/nhà theo Nghị định số 20/2021/NĐ-CP của Chính phủ Quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội, chúng tôi còn trích kinh phí của địa phương và các nhà hảo tâm để hỗ trợ thêm. Mặt khác, chúng tôi huy động bà con và các lực lượng tại chỗ giúp đỡ về ngày công lao động và vật liệu tại chỗ để hoàn thành việc làm mới nhà ở để đưa vào sử dụng vào cuối tháng 12/2025”, Chủ tịch UBND xã Trà Linh Trịnh Minh Hải thông tin.

Là một trong những địa phương nằm trong vùng trọng điểm của các trận mưa lũ lớn vào tháng 10 và 11/2025, gây sạt lở núi ở nhiều nơi, Chủ tịch UBND xã Trà Tân Lê Minh Chiến cho biết, xã có 70 nhà ở của đồng bào bị hư hỏng nặng, trong đó có 18 ngôi nhà bị vùi lấp và cuốn trôi hoàn toàn.

Để sớm ổn định chỗ ở cho bà con, cùng với việc huy động tối đa các lực lượng tại chỗ để giúp những hộ có nhà ở bị hư hại nhanh chóng sửa chữa nhà ở, địa phương đã tổ chức các cuộc họp lấy ý kiến của những hộ có nhà ở bị sạt lở núi vùi lấp và lũ cuốn trôi hoàn toàn thống nhất phương án xây dựng lại nhà ở vừa phù hợp với điều kiện thực tế, đảm bảo bền vững, vừa phù hợp với phong tục tập quán của đồng bào nên bà con rất phấn khởi.

Lũ lớn đi qua, chính quyền xã Hùng Sơn khẩn trương triển khai dựng lại nhà ở tạm cho đồng bào ở những khu vực an toàn, cách xa điểm sạt lở núi và lũ quét. Ảnh: Đoàn Hữu Trung-TTXVN

Lũ lớn đi qua, chính quyền xã Hùng Sơn khẩn trương triển khai dựng lại nhà ở tạm cho đồng bào ở những khu vực an toàn, cách xa điểm sạt lở núi và lũ quét. Ảnh: Đoàn Hữu Trung-TTXVN

Theo đó, những hộ có đất ở những vị trí an toàn, địa phương khẩn trương đo đạc, hoàn thiện hồ sơ pháp lý để xây dựng lại nhà ở. Đối với các hộ chưa có đất, xã Trà Tân sẽ khảo sát, lựa chọn khu vực an toàn, đủ điều kiện hạ tầng để cấp đất làm nhà. Toàn bộ ngôi nhà được làm mới sẽ hoàn thành, đưa vào sử dụng trong năm 2025.

Đảm bảo tránh trú bão an toàn

Chủ tịch UBND xã Trà Tân Lê Minh Chiến cho hay, địa phương đã chuẩn bị đầy đủ các điều kiện để khởi công xây dựng mới 18 ngôi nhà ở bị hư hại hoàn toàn cho đồng bào trong tháng 12/2025 và sẽ hoàn thành việc xây dựng đưa vào sử dụng trong thời gian nhanh nhất có thể.

Trong số 18 ngôi nhà làm mới hoàn toàn, có 2 nhà ở vùng khó vận chuyển vật liệu xây dựng đến nơi, thể theo nguyện vọng của bà con, xã Trà Tân xây dựng 2 ngôi nhà này theo kết cấu: Nhà 3 gian, vách gỗ, mái lợp tôn, sàn nhà bằng nứa theo bản sắc văn hóa truyền thống của đồng bào dân tộc thiểu số.

Sau khi thống nhất với các hộ gia đình về quy mô, kết cấu và kiểu dáng 16 ngôi nhà ở khu vực dễn vận chuyển vật liệu xây dựng, hiện nay xã Trà Tân đang thực hiện quy trình thu hồi đất, triển khai san lấp mặt bằng để xây dựng các hạng mục hạ tầng thiết yếu và nhà ở cho bà con. Những ngôi nhà ở vùng thấp được xây dựng theo quy mô nhà cấp 4, diện tích sử dụng 70m2, vách xây, mái lợp tôn, nền xi măng hoặc lót gạch.

Chính quyền xã Hùng Sơn khẩn trương triển khai dựng lại nhà ở tạm cho đồng bào ở những khu vực an toàn, cách xa điểm sạt lở núi và lũ quét.

Chính quyền xã Hùng Sơn khẩn trương triển khai dựng lại nhà ở tạm cho đồng bào ở những khu vực an toàn, cách xa điểm sạt lở núi và lũ quét.

“Đặc biệt, những ngôi nhà này đều có một phòng rộng 15 m2, được đổ một sàn bê tông và móng, trụ kiên cố, nhằm đảm bảo cho bà con tránh trú bão an toàn. Bình quân mỗi ngôi nhà làm mới hoàn toàn có mức đầu tư từ 150 - 200 triệu đồng, trong đó Nhà nước hỗ trợ 40 triệu đồng, phần còn lại nguồn hỗ trợ của các nhà hảo tâm và đóng góp ngày công lao động, vât liệu tại chỗ của cộng đồng khu dân cư”, Chủ tịch UBND xã Trà Tân Lê Minh Chiến thông tin.

Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng Trần Nam Hưng cho biết, trong các trận lũ lớn liên tiếp vừa qua, thành phố Đà Nẵng đã thực hiện tốt phương châm “4 tại chỗ” và phát huy ưu điểm vượt trội của chính quyền 2 cấp trong công tác phòng chống bão lũ.

Việc vận hành chính quyền địa phương 2 cấp đã phát huy rõ hiệu quả trong công tác chỉ đạo, điều hành công tác phòng chống thiên tai. Sự phân cấp, phân quyền rõ ràng giữa chính quyền thành phố Đà Nẵng và các xã, phường đã rút ngắn thời gian xử lý tình huống, tăng tính chủ động cho chính quyền cơ sở, qua đó đáp ứng được niềm tin của người dân trong lúc gặp thiên tai.

Sự phối hợp kịp thời giữa các sở, ban, ngành, các lực lượng vũ trang với chính quyền cấp xã, phường và lực lượng tại chỗ còn tạo nên sức mạnh tổng hợp, giúp huy động có hiệu quả lực lượng, phương tiện, hậu cần, kịp thời đưa lực lượng đến những khu vực xung yếu, nhờ vậy đã giảm thiểu được thiệt hại do thiên tai gây ra.

Lực lượng tại chỗ được chính quyền địa phương huy động để sửa chữa nhà bị hư hỏng nặng cho đòng bào xã Trà Linh.

Lực lượng tại chỗ được chính quyền địa phương huy động để sửa chữa nhà bị hư hỏng nặng cho đòng bào xã Trà Linh.

Ngay sau khi bão lũ vừa đi qua, cùng với sự hỗ trợ kịp thời của Chính phủ và các bộ, ngành Trung ương trong việc hỗ trợ kinh phí từ nguồn dự phòng và lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia để nhanh chóng ổn định đời sống cho người dân, thành phố Đà Nẵng đã tập trung chỉ đạo các sở, ban, ngành, các địa phương, đơn vị tập trung khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra, sớm ổn định đời sống và sản xuất cho người dân, nhất là người dân ở vùng ngập lũ nặng, vùng sạt lở núi.

Mưa lũ vẫn còn diễn biến phức tạp, cùng với việc tiếp tục hỗ trợ người dân có nhà ở bị hư hỏng, hỗ trợ lương thực, thực phẩm thiết yếu, thành phố Đà Nẵng đang khẩn trương sửa chữa và làm lại nhà ở mới cho đồng bào có nhà bị hư hỏng nặng và bị hư hại hoàn toàn sớm có chỗ ở ổn định, bền vững, lâu dài.

Theo Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng Trần Nam Hưng, về lâu dài, thành phố Đà Nẵng sẽ rà soát, bổ sung quy hoạch, xây dựng kế hoạch phòng chống thiên tai gắn với nâng cao năng lực thích ứng của cộng đồng với thiên tai. Thành phố sẽ lồng ghép nội dung phòng chống thiên tai vào quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội theo hướng nâng cao khả năng thích ứng với thiên tai, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra nhằm phát triển bền vững./.

Có thể bạn quan tâm

Dục Nông có thêm sinh kế thoát nghèo

Dục Nông có thêm sinh kế thoát nghèo

Dục Nông là xã biên giới của tỉnh Quảng Ngãi, được thành lập dựa trên cơ sở sáp nhập ba xã Đăk Nông, Đăk Dục và xã Đăk Ang (huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum cũ).

Gia Lai: Tặng 1.000 thẻ bảo hiểm y tế cho người dân có hoàn cảnh khó khăn

Gia Lai: Tặng 1.000 thẻ bảo hiểm y tế cho người dân có hoàn cảnh khó khăn

Ngày 26/11, Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai đã tổ chức trao tặng 1.000 thẻ bảo hiểm y tế cho người dân có hoàn cảnh khó khăn chưa tham gia bảo hiểm y tế tại phường Hoài Nhơn, Hoài Nhơn Bắc, Hoài Nhơn Đông, xã Vạn Đức, Hoài Ân, Kim Sơn, Ân Hảo từ nguồn kinh phí do Vietcombank chi nhánh Bình Định hỗ trợ.

Giúp người dân vùng biên dễ hiểu, dễ nhớ các thông tin pháp luật

Giúp người dân vùng biên dễ hiểu, dễ nhớ các thông tin pháp luật

Lạng Sơn có đường biên giới dài trên 231km, tiếp giáp Trung Quốc cùng nhiều cửa khẩu đang diễn ra hoạt động giao thương, phát triển kinh tế biên mậu nhưng cũng tiềm ẩn nhiều vấn đề phức tạp về an ninh trật tự vùng biên. Việc tuyên truyền, phổ biến pháp luật cho cư dân vùng biên luôn được chính quyền và lực lượng chức năng xác định là nhiệm vụ trọng tâm, xuyên suốt. Việc nắm vững kiến thức pháp luật đã giúp người dân nâng cao ý thức chấp hành, góp phần giữ vững an ninh biên giới và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội địa phương.

Sinh kế bền vững, động lực xây dựng nông thôn mới ở miền núi Nghệ An

Sinh kế bền vững, động lực xây dựng nông thôn mới ở miền núi Nghệ An

Tỉnh Nghệ An đang khẳng định hướng đi đúng đắn trong công tác giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021-2025 thông qua việc triển khai linh hoạt các dự án, đặc biệt là dự án Đa dạng hóa sinh kế, nhằm hỗ trợ người dân chuyển đổi từ thu nhập bấp bênh sang các mô hình sản xuất, chăn nuôi hiệu quả. Sự kết hợp hài hòa giữa phát triển kinh tế và xây dựng nông thôn mới đã giúp người dân thay đổi cách nghĩ, cách làm, và tạo động lực vươn lên làm giàu chính đáng.

Kỳ vọng từ nền tảng phát triển giáo dục bền vững vùng biên

Kỳ vọng từ nền tảng phát triển giáo dục bền vững vùng biên

Quảng Trị là một tỉnh nghèo trên vùng đất miền Trung đầy nắng và gió, thiên tai khắc nghiệt quanh năm. Nơi đây, tập trung nhiều đồng bào dân tộc thiểu số như: Bru - Vân Kiều, Tà Ôi, Pa Cô, Chứt... sinh sống tại các bản làng xa xôi, điều kiện kinh tế - xã hội còn gặp nhiều khó khăn, thiếu thốn. Những năm qua, Đảng và Nhà nước đã tập trung triển khai nhiều chương trình, chính sách để hỗ trợ cuộc sống của người dân ngày càng đi lên.

Cách làm sáng tạo góp phần bảo đảm an ninh trật tự khu vực biên giới

Cách làm sáng tạo góp phần bảo đảm an ninh trật tự khu vực biên giới

Thực hiện Kế hoạch của Giám đốc Công an tỉnh Thanh Hóa về mở đợt cao điểm thu hồi vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo, Công an các xã khu vực miền núi trong tỉnh đã có nhiều cách làm sáng tạo, góp phần phòng ngừa tội phạm, bảo đảm an ninh, trật tự ngay tại cơ sở.

Bàn giải pháp thúc đẩy kết nối giao thương, mở rộng thị trường Tây Bắc

Bàn giải pháp thúc đẩy kết nối giao thương, mở rộng thị trường Tây Bắc

Chiều 14/11, Sở Tài chính và Sở Công Thương tỉnh Lai Châu phối hợp với Cục Xúc tiến thương mại (Bộ Công thương) cùng Sở Công Thương các tỉnh vùng Tây Bắc tổ chức Hội nghị kết nối giao thương giữa nhà cung cấp khu vực Tây Bắc với các doanh nghiệp xuất khẩu và tổ chức xúc tiến thương mại năm 2025.

Trên 1.000 người dân khó khăn nơi biên giới được tặng thẻ bảo hiểm y tế

Trên 1.000 người dân khó khăn nơi biên giới được tặng thẻ bảo hiểm y tế

Hưởng ứng phong trào thi đua “Cả nước chung tay vì người nghèo - Không để ai bị bỏ lại phía sau” và Chương trình “Tặng thẻ bảo hiểm y tế cho người có hoàn cảnh khó khăn - Mang Tết ấm đến với người nghèo Xuân Bính Ngọ” do Bảo hiểm xã hội Việt Nam phát động, chiều 13/11, tại xã Ia Krái, Bảo hiểm xã hội tỉnh Gia Lai đã trao thẻ bảo hiểm y tế cho trên 1.000 người dân có hoàn cảnh khó khăn.

Vốn đúng chỗ, hộ nghèo vươn lên làm kinh tế giỏi

Vốn đúng chỗ, hộ nghèo vươn lên làm kinh tế giỏi

Xác định nguồn vốn tín dụng chính sách ưu đãi là "đòn bẩy" hỗ trợ người dân vùng cao, vùng đặc biệt khó khăn xóa đói giảm nghèo, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Thanh Hóa đã bám sát các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của Trung ương, của tỉnh, nhanh chóng đưa nguồn vốn chính sách đến đúng đối tượng thụ hưởng. Nguồn vốn này không chỉ giúp người dân vùng cao có việc làm, tăng thu nhập mà còn góp phần thay đổi nhận thức, khơi dậy tinh thần vươn lên thoát nghèo bền vững.

Gia Lai linh động giải pháp thu thuế, hỗ trợ doanh nghiệp sau bão số 13

Gia Lai linh động giải pháp thu thuế, hỗ trợ doanh nghiệp sau bão số 13

Nhằm tạo điều kiện cho các tổ chức, doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn tỉnh Gia Lai phục hồi sau ảnh hưởng của bão số 13, ngành thuế tỉnh Gia Lai đã ban hành văn bản hướng dẫn hàng loạt giải pháp hỗ trợ, gia hạn, miễn, giảm thuế đối với các tổ chức, doanh nghiệp và hộ kinh doanh trên địa bàn chịu ảnh hưởng của thiên tai.

Lâm Đồng đầu tư hạ tầng thiết yếu, hướng tới giảm nghèo bền vững

Lâm Đồng đầu tư hạ tầng thiết yếu, hướng tới giảm nghèo bền vững

Từ nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, các địa phương tỉnh Lâm Đồng đã tập trung đầu tư, xây dựng cơ sở hạ tầng tại các xã vùng khó khăn. Mục tiêu nhằm hỗ trợ người dân phát triển kinh tế, nâng cao thu nhập, cải thiện các chỉ số về y tế, giáo dục, việc làm…, hướng tới thoát nghèo bền vững.

Các xã biên giới giúp đồng bào xóa đói, giảm nghèo bền vững

Các xã biên giới giúp đồng bào xóa đói, giảm nghèo bền vững

Sau hơn 4 tháng chính quyền địa phương 2 cấp đi vào vận hành, tuy còn nhiều khó khăn, vướng mắc, song các xã vùng cao biên giới của tỉnh Thanh Hóa đã ban hành các nghị quyết, kế hoạch cụ thể thực hiện mục tiêu giảm nghèo và nâng cao đời sống nhân dân.

Quản lý chặt địa bàn, ngăn chặn buôn lậu qua biên giới

Quản lý chặt địa bàn, ngăn chặn buôn lậu qua biên giới

Tuyến biên giới giữa hai tỉnh Đồng Tháp (Việt Nam) và Prey Veng (Campuchia) dài hơn 50km, trong đó có khoảng 40km biên giới trên sông. Trước diễn biến phức tạp của tình hình buôn lậu và vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới, nhất là trong mùa lũ, Bộ đội Biên phòng tỉnh Đồng Tháp đã chủ động triển khai nhiều biện pháp nghiệp vụ, tăng cường tuần tra, kiểm soát, quản lý chặt địa bàn, góp phần giữ vững an ninh, trật tự và ổn định tuyến biên giới.

Nhận diện thủ đoạn buôn lậu trên tuyến biên giới Lạng Sơn

Nhận diện thủ đoạn buôn lậu trên tuyến biên giới Lạng Sơn

Tình hình buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa trên tuyến biên giới tỉnh Lạng Sơn được các lực lượng chức năng triển khai nhiều biện pháp để kiểm soát trong thời gian qua. Tuy nhiên, với tuyến biên giới dài tiếp giáp với Trung Quốc với địa hình, địa vật phức tạp, do đó vẫn có nhiều thời điểm, các đối tượng vận chuyển hàng hóa xuất lậu, nhập lậu qua biên giới bằng các phương thức, thủ đoạn khác nhau.

Giải pháp mạnh mẽ, thiết thực để 'không ai bị bỏ lại phía sau'

Giải pháp mạnh mẽ, thiết thực để 'không ai bị bỏ lại phía sau'

Qua nghiên cứu dự thảo các văn kiện trình Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, cán bộ, đảng viên tỉnh Sơn La đồng tình, đánh giá cao dự thảo các văn kiện được chuẩn bị công phu, có tính khái quát, lý luận và tính thực tiễn cao, thể hiện được tư duy, tầm nhìn chiến lược của Đảng trong giai đoạn mới.

Thúc đẩy khởi nghiệp sáng tạo cho phụ nữ và thanh niên vùng cao

Thúc đẩy khởi nghiệp sáng tạo cho phụ nữ và thanh niên vùng cao

Ngày 25/10, tại xã Bắc Hà (Lào Cai), Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Lào Cai phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh, Tổ chức Aide et Action (AEA) và Trung tâm Nghiên cứu về Giới, Gia đình và Môi trường trong Phát triển, tổ chức Diễn đàn “Thúc đẩy khởi nghiệp sáng tạo tỉnh Lào Cai”, với sự tham dự của gần 200 cá nhân, tập thể, doanh nghiệp phụ nữ, thanh niên làm chủ khởi nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai và Phú Thọ.

Ngăn chặn vụ vận chuyển trái phép khối lượng lớn vật liệu nổ qua biên giới

Ngăn chặn vụ vận chuyển trái phép khối lượng lớn vật liệu nổ qua biên giới

Ngày 25/10, Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị thông tin, các lực lượng thuộc Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị chủ trì, phối hợp Đoàn Đặc nhiệm Phòng chống ma túy và tội phạm miền Trung (Cục Phòng chống ma túy và tội phạm, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng) vừa đấu tranh thành công chuyên án QT925, ngăn chặn kịp thời các đối tượng vận chuyển trái phép khối lượng lớn vật liệu nổ qua biên giới.