Phát triển mô hình “Du lịch thân thiện với voi”

Voi là một biểu tượng quan trọng của văn hóa, lịch sử và thiên nhiên của vùng đất Tây Nguyên. Nhằm bảo tồn đàn voi nhà, một số đơn vị, doanh nghiệp ở tỉnh Đắk Lắk đã triển khai mô hình “Du lịch thân thiện với voi”. Mô hình không chỉ góp phần nâng cao phúc lợi cho các cá thể voi nhà mà còn tạo ra những trải nghiệm ý nghĩa cho du khách.

potal-dak-lak-dac-sac-hoi-voi-buon-don-6624493.jpg
Đồng bào tổ chức tắm cho voi. Ảnh: Tuấn Anh - TTXVN

* Thích thú trải nghiệm

Cách đây 2 năm, nhằm góp phần bảo tồn đàn voi nhà, Trung tâm Du lịch Cầu treo Buôn Đôn chấm dứt dịch vụ cưỡi voi, thay vào đó là hoạt động tương tác thân thiện, gần gũi giữa du khách với voi. Đến với Trung tâm, du khách được cho voi ăn, chụp hình cùng voi, tắm cho voi, xem lễ cúng sức khỏe và tiệc buffet cho voi...

Cách Trung tâm không xa, trải nghiệm “Du lịch thân thiện với voi” đã được Vườn Quốc gia Yok Đôn phối hợp với Tổ chức Động vật châu Á thực hiện từ tháng 7/2018. Đến Vườn Quốc gia Yok Đôn, du khách được tìm hiểu về sinh hoạt hằng ngày của voi, theo dõi voi ăn uống, tắm, dạo chơi và khám phá hệ động thực vật trong rừng.

Sau Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, anh Nguyễn Văn Phiến, du khách đến từ tỉnh Hòa Bình cùng người thân đi du lịch Đắk Lắk và được trải nghiệm mô hình “Du lịch thân thiện với voi”. Theo anh Phiến, anh rất ấn tượng, hài lòng khi được tương tác thân thiện với voi, cho voi ăn và mặc trang phục của người dân bản địa để chụp hình cùng voi.

Cùng tâm trạng như anh Phiến, chị Vũ Thúy Vân, du khách đến từ tỉnh Ninh Bình cho biết, qua bài hát “Chú voi con ở Bản Đôn”, chị ấn tượng với voi và ao ước đến Buôn Đôn một lần. Năm 2025, lần đầu đến Buôn Đôn, hòa mình vào nắng, gió Tây Nguyên và tương tác thân thiện với voi, cho voi ăn, thấy voi khỏe mạnh và cường tráng, chị Vân rất vui. Theo chị Vân, mô hình “Du lịch thân thiện với voi” là cách làm nhân văn, cần được duy trì để bảo vệ đàn voi.

Triển khai mô hình “Du lịch thân thiện với voi”, Trung tâm Du lịch Cầu treo Buôn Đôn đã chú trọng đến việc cung cấp môi trường sống tốt hơn cho voi, gồm chế độ ăn uống, chăm sóc y tế và nơi ở phù hợp. Song song với đó, Trung tâm cập nhật thông tin, tuyên truyền để du khách chung tay hưởng ứng mô hình, tham gia vào hoạt động giáo dục và nhận thức về bảo vệ động vật; thường xuyên làm mới mô hình gắn với các sản phẩm du lịch khác, khai thác du lịch cộng đồng, văn hóa Lào để thu hút du khách.

Bà Trần Thị Kim Ánh, Giám đốc Chi nhánh du lịch và khách sạn Biệt Điện (đơn vị quản lý Trung tâm du lịch Cầu treo Buôn Đôn) cho biết, sau 2 năm triển khai, mô hình “Du lịch thân thiện với voi” đã đạt được những kết quả đáng khích lệ, giúp cải thiện đời sống của voi và cộng đồng địa phương, trở thành điểm nhấn trong hoạt động của Trung tâm Du lịch Cầu treo Buôn Đôn. Do đó, Trung tâm sẽ tiếp tục đầu tư chuyển đổi mô hình “Du lịch thân thiện với voi” và cung ứng dịch vụ mới, mục tiêu trở thành mô hình điểm cho các khu du lịch khác noi theo.

Mô hình “Du lịch thân thiện với voi” là hình thức du lịch có trách nhiệm, giúp giảm thiểu tác động của hoạt động du lịch tới sức khỏe loài voi, phục vụ công tác bảo tồn và du lịch voi bền vững. Việc triển khai mô hình đã cụ thể hóa Bản ghi nhớ giữa UBND tỉnh Đắk Lắk với Tổ chức động vật châu Á “về việc hợp tác xây dựng mô hình du lịch thân thiện với voi nhà” ký kết năm 2021 nhằm chấm dứt sử dụng loại hình du lịch cưỡi voi cũng như các hoạt động ảnh hưởng đến phúc lợi của voi nhà trong du lịch và lễ hội, góp phần bảo tồn voi nhà tại Đắk Lắk.

potal-dak-lak-dac-sac-hoi-voi-buon-don-6624495.jpg
Voi dự tiệc buffet. Ảnh: Tuấn Anh – TTXVN

* Thách thức cần giải quyết

Mặc dù đạt được một số kết quả tích cực, song mô hình “Du lịch thân thiện với voi” vẫn còn gặp nhiều thách thức cần giải quyết. Để đạt được mục tiêu bảo tồn voi và phát triển du lịch bền vững, đòi hỏi có sự đồng lòng, hiến kế và nỗ lực hơn nữa từ chính quyền, cộng đồng và các doanh nghiệp du lịch.

Theo Trung tâm Bảo tồn voi, cứu hộ động vật và quản lý bảo vệ rừng tỉnh Đắk Lắk, toàn tỉnh còn 35 cá thể voi nhà, phân bố chủ yếu tại hai huyện Lắk và Buôn Đôn. Phần lớn voi nhà tại Đắk Lắk do các hộ gia đình là người địa phương sở hữu, nguồn thu nhập chính từ voi. Đàn voi nhà đã lớn tuổi, hầu hết trên 40 tuổi, không sinh sản thành công, nguy cơ tuyệt chủng rất cao. Khu chăn thả, vùng thức ăn của voi ngày càng thu hẹp dẫn đến khả năng xung đột về chỗ ở.

Mặt khác, hiện nay chưa có quy định chính thức về dừng cưỡi voi; chưa khởi động được mô hình “Du lịch thân thiện với voi” ở huyện Lắk. Một bộ phận du khách vẫn mong muốn được cưỡi voi, việc dừng cưỡi voi ở huyện Buôn Đôn làm cho lượng du khách đổ sang khu vực Lắk, gây áp lực về vấn đề phúc lợi cho voi ở huyện. Ngoài ra, Vườn Quốc gia Yok Đôn chưa thể tiếp nhận tất cả các voi ở nơi khác và huyện Lắk. Đây là những thách thức trong bảo tồn đàn voi nhà tại Đắk Lắk. Nếu không sớm chuyển đổi hình thức, du lịch cưỡi voi sẽ gây ảnh hưởng đến sức khỏe, tập tính và phúc lợi của voi.

Tại Hội thảo “Câu chuyện của voi” do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xuất nhập khẩu 2/9 Đắk Lắk (Simexco Daklak) tổ chức ngày 7/3, tại thành phố Buôn Ma Thuột, ngành chức năng, doanh nghiệp, chính quyền địa phương, nài voi và các bên liên quan đã thảo luận, đưa ra nhiều giải pháp để bảo vệ đàn voi nhà, phát triển mô hình “Du lịch thân thiện với voi”.

Theo Phó Chủ tịch UBND huyện Buôn Đôn Y Si Thắt Ksơr, bên cạnh công tác vận động chuyển đổi từ mô hình du lịch cưỡi voi sang mô hình du lịch thân thiện với voi, tỉnh và địa phương cần lồng ghép các chương trình có nguồn vốn, các dự án phi chính phủ để đảm bảo sinh kế thay thế cho người dân địa phương (là các chủ voi, nài voi); có nguồn lực hỗ trợ về cơ sở hạ tầng, vật chất kỹ thuật, kỹ năng nghề để thúc đẩy các loại hình du lịch khác phát triển. Địa phương cần đào tạo lại đội ngũ quản tượng để chuyển đổi nghề nghiệp từ điều khiển voi sang hướng dẫn viên du lịch chuyên sâu về văn hóa voi.

Theo ông Ryan Hockley, Cố vấn kỹ thuật Tổ chức động vật châu Á, với mô hình “Du lịch thân thiện với voi”, voi được sống gần với bản năng tự nhiên hơn, ăn uống theo sở thích, sức khỏe tốt và tuổi thọ được kéo dài hơn. Giải pháp để phát triển mô hình này là cần nắm bắt nhu cầu du khách và cải thiện chất lượng tour, nắm bắt nhóm khách tiềm năng, quảng bá trên đa nền tảng. Mặt khác, các nhân sự liên quan cũng phải học cách tiếp cận mới khi thay đổi mô hình.

Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk Nguyễn Thụy Phương Hiếu cho biết, mô hình “Du lịch thân thiện với voi” là hướng đi của tỉnh trong việc bảo tồn động vật hoang dã quý hiếm. Tỉnh đã chỉ đạo các địa phương, đơn vị, doanh nghiệp thay thế dần và chấm dứt hoàn toàn du lịch cưỡi voi sau năm 2026. Mặt khác, trong triển khai mô hình “Du lịch thân thiện với voi”, các đơn vị, doanh nghiệp đã gắn kết với nhiều hoạt động, sản phẩm du lịch như: trải nghiệm văn hóa Lào và ẩm thực truyền thống, đi bộ dã ngoại, cắm trại, đạp xe ngắm cảnh, khám phá dòng sông Sêrêpôk huyền thoại, giao lưu cồng chiêng… để tạo ấn tượng với du khách. Đặc biệt, tại Lễ hội Cà phê Buôn Ma Thuột lần thứ 9, Hội voi Buôn Đôn (9 - 12/3/2025) sẽ diễn ra các hoạt động: Lễ cúng sức khỏe cho voi, Lễ cúng và tắm cho voi, Hội thi trang điểm cho voi, voi chào và tương tác cùng du khách, Thi voi đá bóng vào cầu môn, Tiệc buffet cho voi… nhằm tiếp tục lan tỏa, thay đổi nhận thức của du khách về mô hình “Du lịch thân thiện với voi”.

Để phát triển mô hình, nhiều ý kiến cho rằng, tỉnh cần có chính sách khuyến khích doanh nghiệp du lịch đầu tư vào các hoạt động bảo tồn voi và phát triển mô hình bền vững; hỗ trợ ngân sách cho các cơ sở và hộ du lịch có voi dùng để triển khai mô hình. Các sở, ngành, đơn vị hữu quan cần triển khai kế hoạch bảo tồn sinh cảnh voi hoang dã; tăng cường quản lý, chăm sóc sức khỏe, nâng cao tuổi thọ cho voi nhà, ngăn cấm việc sử dụng các dịch vụ du lịch gây ảnh hưởng đến sức khỏe của voi.

Hoài Thu

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Khẩn trương tháo gỡ khó khăn, quyết liệt hoàn thành xóa nhà tạm

Khẩn trương tháo gỡ khó khăn, quyết liệt hoàn thành xóa nhà tạm

Nhờ sự vào cuộc quyết liệt của chính quyền địa phương và sự đồng lòng của người dân, công tác xóa nhà tạm, nhà dột nát tại tỉnh Thái Nguyên đang về đích đúng tiến độ, mang lại niềm hy vọng mới cho hàng trăm hộ nghèo trên địa bàn. Hoạt động này giúp các gia đình có hoàn cảnh khó khăn ổn định cuộc sống và vươn lên phát triển kinh tế.

Đa dạng dịch vụ, xây dựng sản phẩm du lịch đặc trưng

Đa dạng dịch vụ, xây dựng sản phẩm du lịch đặc trưng

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp thông tin, từ đầu năm đến nay, khách du lịch đến tỉnh tăng 17,6% so với cùng kỳ năm 2024. Đây là tín hiệu vui cho ngành Du lịch tỉnh nhờ những nỗ lực xây dựng, quảng bá cũng như đầu tư, xây dựng sản phẩm đặc trưng, mang bản sắc riêng của địa phương, tạo bước đột phá mới trong bản đồ du lịch khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Di sản văn hóa Lào Cai - 'Mỏ vàng' phát triển du lịch

Di sản văn hóa Lào Cai - 'Mỏ vàng' phát triển du lịch

Tỉnh Lào Cai hiện có 56 di sản văn hóa phi vật thể được ghi danh vào Danh mục Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia, 3 di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại; là tỉnh dẫn đầu cả nước về số lượng di sản văn hóa phi vật thể. Địa phương đang tích cực bảo tồn, vun đắp, phát huy các giá trị văn hóa đặc sắc tiêu biểu; biến di sản thành tài sản, coi đây là mỏ vàng để phát triển du lịch.

Dư địa lớn để du lịch Lào Cai tăng tốc

Dư địa lớn để du lịch Lào Cai tăng tốc

Du lịch Lào Cai tiếp tục ghi nhận tín hiệu tăng trưởng tích cực trong 6 tháng đầu năm 2025, đặc biệt là sự gia tăng ổn định ở cả hai phân khúc là khách có lưu trú và khách trải nghiệm.

Khuổi My lấp lánh mùa nước đổ

Khuổi My lấp lánh mùa nước đổ

Từ bao đời nay, ruộng bậc thang không chỉ là nơi canh tác phù hợp với địa hình miền núi, mà còn là biểu tượng sống động cho sự kết tinh giữa con người và thiên nhiên nơi địa đầu Tổ quốc.

Liên kết phát triển Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn

Liên kết phát triển Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn

Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn hội tụ đầy đủ các giá trị về địa tầng cổ đại, hóa thạch quý hiếm, di tích khảo cổ và bản sắc văn hóa các dân tộc. Những giá trị nổi bật, riêng có này là điều kiện thuận lợi để khai thác, phát triển du lịch, nâng cao thu nhập và đời sống cho người dân. Đây là đánh giá của các nhà nghiên cứu, đại diện cơ quan quản lý văn hóa, du lịch trong nước tại Tọa đàm “Xây dựng và phát triển Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn”, do Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Lạng Sơn tổ chức chiều 28/6.

Cơ hội cho du lịch Kon Tum bứt phá sau hợp nhất tỉnh

Cơ hội cho du lịch Kon Tum bứt phá sau hợp nhất tỉnh

Kon Tum là vùng đất chứa đựng những giá trị văn hóa đặc sắc của 43 dân tộc anh em; trong đó có 7 dân tộc thiểu số tại chỗ. Thiên nhiên ban tặng cho tỉnh những cảnh sắc hoang sơ, những cánh rừng nguyên sinh màu mỡ, trải dài từ đỉnh núi Ngọc Linh xuống tận Cao nguyên Pleiku. Chính những điều này đã tạo nên một vùng đất đầy những điều thú vị cho du khách khám phá, trải nghiệm.

Xây dựng sản phẩm đặc trưng gắn với trải nghiệm văn hóa dân tộc

Xây dựng sản phẩm đặc trưng gắn với trải nghiệm văn hóa dân tộc

Sáu tháng đầu năm 2025, ngành Du lịch tỉnh Hòa Bình đã có những bước tăng trưởng tích cực khi đón hơn 3 triệu lượt khách, tăng 5,5% so với cùng kỳ 2024; doanh thu ước đạt 3.080 tỷ đồng. Hòa Bình đang dần khẳng định vị thế là điểm đến xanh và đậm đà bản sắc văn hóa của khu vực Tây Bắc.

Đưa du lịch bứt phá từ các hoạt động văn hóa, thể thao

Đưa du lịch bứt phá từ các hoạt động văn hóa, thể thao

Sở hữu cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, những nét văn hóa giàu bản sắc cùng hạ tầng đô thị được đầu tư khá hoàn thiện, thị xã Mộc Châu, tỉnh Sơn La hội tụ nhiều thế mạnh để tổ chức các sự kiện văn hóa đặc sắc, nhiều giải thể thao hấp dẫn. Địa phương đã triển khai nhiều hoạt động như: Tuần văn hóa du lịch Mộc Châu vào dịp 2/9, lễ hội Hết chá, lễ hội Cầu mưa, lễ hội Púng Hiéng của người Dao Tiền, ngày hội hái quả… thu hút đông đảo du khách đến tham gia và trải nghiệm.

Tiềm năng du lịch từ vẻ đẹp ruộng bậc thang Miền Đồi

Tiềm năng du lịch từ vẻ đẹp ruộng bậc thang Miền Đồi

Ẩn mình giữa núi rừng Lạc Sơn (Hòa Bình), xã Miền Đồi không chỉ gây ấn tượng bởi vẻ đẹp thiên nhiên nguyên sơ mà còn sở hữu những thửa ruộng bậc thang tầng lớp hùng vĩ, là tiềm năng lớn để phát triển du lịch sinh thái, cộng đồng. “Viên ngọc thô” ruộng bậc thang Miền Đồi vẫn đang chờ được "mài giũa" để tỏa sáng.

Khi hai miền di sản kết nối: Tỉnh Tuyên Quang mới vươn tầm điểm đến quốc gia

Khi hai miền di sản kết nối: Tỉnh Tuyên Quang mới vươn tầm điểm đến quốc gia

Việc hợp nhất hai tỉnh Hà Giang và Tuyên Quang để hình thành tỉnh Tuyên Quang mới là một dấu mốc quan trọng trong tiến trình đổi mới tổ chức hành chính theo hướng tinh gọn, hiệu quả, đồng thời mở ra không gian phát triển mới cho ngành du lịch - lĩnh vực có vai trò ngày càng lớn trong cơ cấu kinh tế vùng cao.

Nét duyên vùng Tây Bắc

Nét duyên vùng Tây Bắc

Mai Châu là điểm đến hấp dẫn du khách bằng vẻ đẹp nguyên sơ của núi rừng, không khí mát mẻ và mang đậm bản sắc văn hóa của các dân tộc. Với chủ trương phát triển du lịch cộng đồng bền vững, các địa phương như Pà Cò, bản Lác đã trở thành điểm sáng, bảo tồn di sản văn hóa, tạo sinh kế cho người dân.

Thanh niên vùng cao khởi nghiệp từ mô hình du lịch homestay

Thanh niên vùng cao khởi nghiệp từ mô hình du lịch homestay

Rời giảng đường đại học, nhiều thanh niên ở xã La Pán Tẩn, huyện Mù Cang Chải (Yên Bái) trở về quê hương, khởi nghiệp từ mô hình du lịch homestay. Nhiều tấm gương thanh niên tiêu biểu xuất hiện, không chỉ làm giàu cho bản thân, góp phần xóa đói giảm nghèo tại địa phương, mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc quảng bá văn hóa, con người Mù Cang Chải đến với du khách trong và ngoài nước.

Mù Cang Chải mùa nước đổ đẹp như tranh thủy mặc

Mù Cang Chải mùa nước đổ đẹp như tranh thủy mặc

Giữa tháng 5 và tháng 6, khi những cơn mưa mùa Hạ đổ xuống cũng chính là lúc những thửa ruộng bậc thang ở huyện Mù Cang Chải (Yên Bái) vào mùa đổ nước. Nước được “phủ” đầy trên bề mặt những thửa ruộng bậc thang sau cày ải, tương phản dưới ánh nắng mặt trời cùng những gam màu đa sắc hòa quyện với nhau, từ màu của nước, của đất, màu cây cối, trời mây... đã tạo nên một bức tranh bích họa giữa núi non hùng vỹ.

Du lịch cộng đồng Quảng Ngãi - cơ hội phát triển mới

Du lịch cộng đồng Quảng Ngãi - cơ hội phát triển mới

Quảng Ngãi không chỉ nổi tiếng với những bãi biển hoang sơ, thắng cảnh hùng vĩ như Lý Sơn mà tiềm năng du lịch cộng đồng, du lịch sinh thái, du lịch nông nghiệp cần được đánh thức và phát triển. Loại hình du lịch này được khai thác hợp lý sẽ mang lại lợi ích kinh tế cho người dân địa phương; đồng thời góp phần bảo tồn văn hóa truyền thống và thiên nhiên.

Thoát nghèo từ các mô hình du lịch cộng đồng ở Hòa Bình

Thoát nghèo từ các mô hình du lịch cộng đồng ở Hòa Bình

Du lịch cộng đồng tại tỉnh Hòa Bình đang là một hướng đi chủ đạo, góp phần không nhỏ tạo sinh kế bền vững cho các vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn thoát nghèo, vươn lên làm giàu gắn với xây dựng nông thôn mới.

Phát triển du lịch Ba Vì gắn với dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Phát triển du lịch Ba Vì gắn với dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Trong bối cảnh toàn cầu đang chuyển dịch mạnh mẽ theo hướng đề cao các giá trị sống bền vững, du lịch chăm sóc sức khỏe (wellness tourism) nổi lên như một xu thế tất yếu. Nằm cách trung tâm Hà Nội khoảng 60 km, vùng núi Ba Vì nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên hoang sơ, nguồn dược liệu phong phú, là khu vực sở hữu nhiều tiềm năng và lợi thế để phát triển loại hình du lịch chăm sóc sức khỏe. Việc kết hợp hài hòa giữa thiên nhiên, y học cổ truyền và các dịch vụ hiện đại đang mang đến những trải nghiệm nghỉ dưỡng kết hợp chăm sóc sức khỏe hấp dẫn cho du khách đến với Ba Vì.

Khai thác hiệu quả mô hình du lịch - làng nghề ở vùng cao

Khai thác hiệu quả mô hình du lịch - làng nghề ở vùng cao

Các làng nghề truyền thống ở Cao Bằng đã tạo nhiều cơ hội việc làm, giúp tăng thu nhập cho người dân. Để bảo tồn và phát triển làng nghề, tỉnh Cao Bằng đã có những hướng đi bền vững, trong đó có việc kết hợp phát triển làng nghề với du lịch, chuyển đổi số, có sự hỗ trợ, đồng hành từ chính quyền địa phương.

Thái Nguyên: Tiềm năng du lịch tại xã vùng cao Thần Sa

Thái Nguyên: Tiềm năng du lịch tại xã vùng cao Thần Sa

Tại Khu dự trữ thiên nhiên Thần Sa - Phượng Hoàng, xã vùng cao Thần Sa (huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên), các nhà khảo cổ học Việt Nam đã phát hiện một loạt các di chỉ khảo cổ có niên đại từ trung kì đồ đá cũ đến sơ kì thời đại đồ đá mới, trong đó địa điểm quan trọng nhất là Mái đá Ngườm, được xếp hạng quốc gia năm 1982.

Hợp nhất Lào Cai và Yên Bái: Triển vọng tích cực phát triển du lịch xanh

Hợp nhất Lào Cai và Yên Bái: Triển vọng tích cực phát triển du lịch xanh

Việc sáp nhập hai tỉnh Yên Bái và Lào Cai để hình thành một tỉnh mới là chủ trương lớn, mang tính chiến lược của Trung ương nhằm tạo ra một cực tăng trưởng mới cho vùng Trung du và miền núi phía Bắc. Đối với lĩnh vực du lịch, đây là một bước ngoặt quan trọng, tạo ra nhiều thời cơ to lớn song đặt ra không ít thách thức cần được nhận diện và giải quyết đồng bộ.

Thúc đẩy kết nối du lịch xanh để phát triển bền vững

Thúc đẩy kết nối du lịch xanh để phát triển bền vững

Trong khuôn khổ Hội chợ Du lịch quốc tế Lào Cai 2025, ngày 6/6, UBND tỉnh Lào Cai tổ chức tọa đàm "Kết nối phát triển du lịch xanh". Các đại biểu thống nhất cần thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa việc kết nối du lịch xanh giữa các vùng, các địa phương để phát triển bền vững.