Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng

Biểu diễn văn nghệ tại ngã tư phố Đinh Liệt và Gia Ngư thu hút đông đảo người dân và khách du lịch. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN
Biểu diễn văn nghệ tại ngã tư phố Đinh Liệt và Gia Ngư thu hút đông đảo người dân và khách du lịch. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Là trung tâm của phố thị Thăng Long xưa và nay là trung tâm của Thủ đô, quận Hoàn Kiếm được coi là trái tim của Hà Nội, chứa đựng hồn cốt đất ngàn năm với những dấu tích văn hóa đặc sắc và một cốt cách riêng. Cũng vì thế, Hoàn Kiếm là điểm đến không thể bỏ qua đối với du khách khi đến Hà Nội. Địa phương này cũng đang tập trung xây dựng một hình ảnh mang bản sắc riêng trên cơ sở khai thác các giá trị văn hóa lịch sử, vừa bảo tồn các giá trị truyền thống, vừa sáng tạo phù hợp với xu thế chung.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 1Nhóm khách nước ngoài đến ăn uống tại phố Tạ Hiện, tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Truyền thống hài hòa với hiện đại

Nhắc đến Hoàn Kiếm là nhắc đến hàng loạt những di tích, điểm đến mang dấu ấn đặc trưng, trong đó phải kể tới: Hồ Hoàn Kiếm - đền Ngọc Sơn, Phố cổ Hà Nội, đền Bạch Mã - một trong Tứ trấn Thăng Long, Nhà hát lớn, Bảo tàng Lịch sử Việt Nam, Nhà Thờ lớn… Quận Hoàn Kiếm còn rất nhiều các phố nghề, phố ẩm thực, phố chuyên doanh và là lợi thế phát triển du lịch mua sắm, du lịch ẩm thực. Nếp sống, nếp sinh hoạt mang đậm cốt cách người Tràng An cũng được coi là di sản văn hóa đặc biệt của nơi này.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 2Đông đảo người dân đến vui chơi trên tuyến phố đi bộ khu vực Hồ Gươm tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Hoàn Kiếm còn tạo ra sự khác biệt khi là địa phương đầu tiên của Hà Nội và cũng là một trong những nơi đi đầu cả nước về xây dựng các không gian đi bộ, tạo cơ hội cho người dân và du khách có thêm điểm vui chơi về đêm. Không gian đi bộ hồ Hoàn Kiếm đã trở thành thương hiệu của du lịch Hà Nội, tiếp nối không gian đi bộ kết hợp thương mại Hàng Đào - Hàng Giấy, không gian đi bộ thuộc khu bảo tồn cấp 1 - Phố cổ Hà Nội, sau này tiếp tục mở rộng không gian đi bộ khu vực phía Nam khu Phố cổ Hà Nội. Những ngày cao điểm, không gian đi bộ hồ Hoàn Kiếm thu hút hàng vạn người dân và du khách tới tham quan.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 3 Các bạn trẻ tập trung thưởng thức một tiết mục văn nghệ biểu diễn trên tuyến phố đi bộ Hồ Gươm, tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Sở hữu nhiều lợi thế văn hóa, quận Hoàn Kiếm đang khai thác những giá trị đó tạo sản phẩm văn hóa du lịch riêng. Không gian đi bộ hồ Hoàn Kiếm, phố bích họa Phùng Hưng hay con đường nghệ thuật cộng đồng Phúc Tân chính là những không gian văn hóa sáng tạo mà ở đó, người ta thổi hồn vào các giá trị văn hóa theo một cách rất riêng. Ngoại trừ không gian đi bộ hồ Hoàn Kiếm, hai không gian còn lại đều là địa điểm bị lãng quên nhiều năm trước. Gần đây, nhà 22 Hàng Buồm vốn trước là Hội quán của người Hoa được cải tạo thành không gian sáng tạo phục vụ cho các hoạt động triển lãm, giao lưu văn hóa. Hiện tại, quận Hoàn Kiếm đang xúc tiến khai thác khu vực bãi giữa, bãi bồi ven sông Hồng thành công viên văn hóa du lịch, nhằm khai thác tiềm năng, lợi thế vẻ đẹp tự nhiên của sông Hồng làm điểm vui chơi, tham quan du lịch hấp dẫn du khách.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 4Một cửa hàng bia trên phố ẩm thực Lương Ngọc Quyến đông khách, tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Phó Chủ tịch UBND quận Hoàn Kiếm Nguyễn Quốc Hoàn chia sẻ, định hướng phát triển sản phẩm du lịch của quận tập trung vào các sản phẩm du lịch văn hóa di sản, phát huy các giá trị văn hóa lâu đời của người Tràng An, các di tích lịch sử, các di sản văn hóa vật thể và phi vật thể. Hiện nay, quận Hoàn Kiếm đang phối hợp với Hội Di sản văn hóa Việt Nam bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị di sản vật thể và phi vật thể trên địa bàn, vừa để gìn giữ vốn quý cha ông để lại, vừa phục vụ người dân và khách du lịch.

Quận đẩy nhanh việc triển khai đề án nâng cao chất lượng tuyến phố “Văn hóa ẩm thực Việt Nam” tại phố Tống Duy Tân - ngõ Hàng Bông; Đề án phát triển, quảng bá di sản văn hóa ẩm thực quận Hoàn Kiếm; bản đồ chỉ dẫn địa lý về ẩm thực, món ngon, truyền thống phố cổ. Đồng thời, nghiên cứu triển khai đề án thí điểm phát triển kinh tế ban đêm theo hướng tổ chức xuyên đêm, có phân loại theo mô hình tổ chức (tổ chức ngoài trời và trong nhà, tổ chức trong các không gian đi bộ và các địa bàn khác của quận…)

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 5Biểu diễn văn nghệ tại ngã tư phố Đinh Liệt và Gia Ngư thu hút đông đảo người dân và khách du lịch. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Thân thiện và hiếu khách

Trong giai đoạn Việt Nam mở cửa hoàn toàn mọi hoạt động du lịch, quận Hoàn Kiếm tập trung thúc đẩy phát triển du lịch trên địa bàn, thu hút khách đến với Hoàn Kiếm và cũng là thu hút khách đến với Thủ đô.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 6Sau 2 năm chịu cảnh đìu hiu, vắng khách, "phố Tây" Tạ Hiện dần hồi sinh khi giới trẻ Hà Nội trở lại vui chơi tại khu vực này. Ảnh: Tuấn Đức - TTXVN

Cùng với việc đưa các không gian đi bộ hoạt động trở lại, quận huy động lực lượng thanh niên, dân phòng, nhân dân các phường cùng lực lượng chức năng trên địa bàn quận chỉnh trang đô thị, dọn vệ sinh môi trường, giữ gìn an ninh trật tự, thực hiện ứng xử văn minh, thanh lịch. Ngay người dân trên địa bàn quận cũng mong chờ những ngày đón khách du lịch trở lại, bởi thực tế, hoạt động của rất đông người dân Hoàn Kiếm đều phụ thuộc của du lịch.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 7Cảnh đông đúc trên phố Tạ Hiện tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Sau chuỗi ngày tạm dừng đón khách, Khách sạn Golden Silk, phố Hàng Gai đã mở cửa, sẵn sàng đón khách trở lại. Chị Phạm Thị Loan, quản lý sảnh - lễ tân của khách sạn cho biết, khi chưa có dịch, Golden Silk thường kín 90 - 95% công suất vào những mùa du lịch nhưng sau đó giảm mạnh. Kể cả thời điểm hết giãn cách, công suất chỉ đạt 5-10%. Bởi vậy, khi Việt Nam mở cửa hoàn toàn mọi hoạt động du lịch, chị Loan kỳ vọng ngành Du lịch dần hoạt động và phục hồi như trước. Khách sạn đã chuẩn bị mọi điều kiện về buồng phòng, dịch vụ, nhân lực để đón khách quay trở lại.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 8Chợ đêm phố Hàng Đào, Hàng Đường, Đồng Xuân đón đông đảo người dân đến vui chơi, mua sắm tối 20/3. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Chuỗi cửa hàng Tân Mỹ Design cũng trên phố Hàng Gai, vốn nổi tiếng với các sản phẩm thêu truyền thống, có bề dày hơn 50 năm kinh doanh trên “phố tơ lụa” của Hà Nội, chị Nguyễn Thùy Linh, Tổng Giám đốc chuỗi cửa hàng cho biết, trong thời gian qua, dù dịch bệnh nhưng chuỗi cửa hàng vẫn cố gắng duy trì hoạt động, tạo việc làm cho nhân viên. Trong thời gian đó, chuỗi cửa hàng vẫn sản xuất một số mặt hàng mới, phù hợp với xu thế mới. Thời điểm hiện nay, khi ngành Du lịch đã khởi sắc, chị Thùy Linh tin tưởng khách sẽ đông trở lại.

Phát triển vùng lõi du lịch Hà Nội với bản sắc riêng ảnh 9Người dân mua sắm tại chợ đêm trên phố Hàng Đào. Ảnh: Hoàng Hiếu - TTXVN

Quận Hoàn Kiếm xây dựng kế hoạch phục hồi, phát triển, thích ứng an toàn trong hoạt động du lịch. Bên cạnh việc đảm bảo an toàn tại các điểm đến và khách du lịch, quận tiếp tục đa dạng hóa, nâng cao chất lượng sản phẩm. Quận còn tăng cường các hoạt động quảng bá, thu hút khách du lịch, chuyển đổi số trong du lịch, hỗ trợ nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu phục hồi du lịch. Một tín hiệu vui, từ khi đưa các không gian đi bộ trên địa bàn quận Hoàn Kiếm hoạt động trở lại, du khách đã đông trở lại, tạo không khí sôi động, nhất là những ngày cuối tuần.

Đinh Thuận

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Sắc màu chợ phiên Dào San

Sắc màu chợ phiên Dào San

Chợ phiên Dào San họp vào sáng Chủ nhật hằng tuần, là nét sinh hoạt văn hóa đặc trưng của đồng bào vùng biên giới Lai Châu. Không chỉ đơn thuần là nơi trao đổi, mua bán hàng hóa, chợ còn là điểm giao thoa văn hóa độc đáo của các dân tộc thiểu số như Dao, Mông, Hà Nhì.

Việc bán và soát vé tại Khu du lịch quốc gia núi Sam sẽ chuyển sang điện tử

Việc bán và soát vé tại Khu du lịch quốc gia núi Sam sẽ chuyển sang điện tử

Sáng 22/10, Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Sam (phường Vĩnh Tế, tỉnh An Giang) cho biết, dự kiến cuối tháng 10/2025, Ban Quản lý Khu du lịch quốc gia núi Sam sẽ triển khai phương án mới, bố trí lại các điểm bán và soát vé tham quan tại 3 di tích trọng điểm như: Miếu Bà Chúa Xứ núi Sam, chùa Tây An và lăng Thoại Ngọc Hầu.

Du lịch Nghệ An dồn lực tái thiết

Du lịch Nghệ An dồn lực tái thiết

Sau những ảnh hưởng nặng nề của bão số 5 và số 10, ngành Du lịch Nghệ An, đặc biệt là các mô hình du lịch canh nông, homestay cộng đồng ở miền Tây xứ Nghệ đang tích cực khắc phục hậu quả. Thời gian này, ngoài sự nỗ lực của người dân địa phương, hỗ trợ từ chính quyền, các điểm đến đang nhanh chóng "thay áo mới", sẵn sàng chào đón du khách trở lại trải nghiệm văn hóa bản địa độc đáo và không gian xanh yên bình.

Tây Ninh hướng tới là điểm đến hấp dẫn nhất khu vực Đông Nam Bộ

Tây Ninh hướng tới là điểm đến hấp dẫn nhất khu vực Đông Nam Bộ

Tây Ninh đang dần khẳng định vị thế mới trên bản đồ du lịch Việt Nam bằng việc phát huy hiệu quả những tiềm năng sẵn có như: núi Bà Đen, hồ Dầu Tiếng cùng hệ thống di tích lịch sử, văn hóa phong phú. Cùng với đó, tỉnh đã mở ra những hướng đi bền vững, chú trọng đa dạng hóa sản phẩm du lịch tạo nền tảng cho sự phát triển lâu dài, hài hòa và bền vững.

Đồng Văn - Điểm đến du lịch xanh, bản sắc tiếp tục được yêu thích hàng đầu châu Á

Đồng Văn - Điểm đến du lịch xanh, bản sắc tiếp tục được yêu thích hàng đầu châu Á

Công viên đá Đồng Văn vừa được Tổ chức Giải thưởng Du lịch Thế giới (World Travel Awards - WTA) trao tặng danh hiệu “Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Cao nguyên đá Đồng Văn, Tuyên Quang, Việt Nam - Điểm đến văn hóa khu vực hàng đầu châu Á năm 2025”. Đây là một trong những hạng mục danh giá nhất của WTA nhằm tôn vinh các điểm đến có thành tích nổi bật trong bảo tồn văn hóa bản địa, phát triển du lịch bền vững và gìn giữ hệ sinh thái tự nhiên.

Khánh Hòa tăng trải nghiệm cho du khách với số hóa di sản văn hóa

Khánh Hòa tăng trải nghiệm cho du khách với số hóa di sản văn hóa

Thực hiện chuyển đổi số trong lĩnh vực văn hóa – du lịch, tỉnh Khánh Hòa đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số nhằm nâng cao trải nghiệm cho du khách tại các di tích, điểm đến nổi tiếng. Việc số hóa di sản không chỉ góp phần quảng bá hiệu quả giá trị văn hóa địa phương mà còn tạo dấu ấn mới cho mô hình du lịch thông minh trong kỷ nguyên số.

Thúc đẩy phát triển du lịch gắn với văn hóa truyền thống các dân tộc

Thúc đẩy phát triển du lịch gắn với văn hóa truyền thống các dân tộc

Sáng 3/10, tại phường Xuân Hương - Đà Lạt (Lâm Đồng), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Hội nghị tổng kết 5 năm thực hiện Dự án 6 “Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch” thuộc chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2025.

Đồng Tháp phát triển du lịch sinh thái gắn với không gian nhà cổ

Đồng Tháp phát triển du lịch sinh thái gắn với không gian nhà cổ

Những ngôi nhà cổ tại xã Cái Bè, xã Long Khánh, phường Cai Lậy… là điểm đến hấp dẫn du khách trong và ngoài nước khi đến với tỉnh Đồng Tháp. Các công trình có tuổi đời hơn trăm năm này mang kiến trúc độc đáo, cổ kính, phảng phất hồn quê của vùng đất Nam Bộ.

Săn mây trên đỉnh Đồng Cao

Săn mây trên đỉnh Đồng Cao

Thời điểm tháng 9 - 10 hằng năm, cao nguyên Đồng Cao (xã Vân Sơn, tỉnh Bắc Ninh) thu hút hàng trăm du khách mỗi ngày trải nghiệm săn mây, cắm trại, tận hưởng không khí trong lành trong khung cảnh đồi núi hùng vĩ hoang sơ hiếm có.

Trải nghiệm sống chậm trên 'nóc nhà' miền Tây

Trải nghiệm sống chậm trên 'nóc nhà' miền Tây

Tạm rời xa phố thị với nhịp sống hối hả, hòa mình vào thiên nhiên tươi đẹp, đắm mình cùng sự yên bình của làng quê với những vườn cây ăn trái bên sườn núi, tiếng suối chảy róc rách bên tai…, đó là cách mà nhiều du khách lựa chọn khi đặt chân đến với Khu du lịch núi Cấm (xã Núi Cấm, tỉnh An Giang). Du khách có thể tận hưởng cảm giác “sống chậm” với những trải nghiệm sâu sắc, cảm nhận từng khoảnh khắc và hòa mình vào văn hóa đặc trưng của người dân vùng Bảy Núi An Giang.

Lũng Cú vươn mình nơi cực Bắc Tổ quốc

Lũng Cú vươn mình nơi cực Bắc Tổ quốc

Giữa những triền đá xám trập trùng của Cao nguyên đá Đồng Văn, nơi lá cờ đỏ sao vàng tung bay phấp phới trên đỉnh Cột cờ, Lũng Cú hiện lên vừa hùng vĩ vừa thiêng liêng. Bình minh nơi địa đầu Tổ quốc bắt đầu bằng tiếng gà gáy vọng từ các bản làng, tiếng cười nói rộn rã của du khách hòa cùng âm thanh lao động nơi nương rẫy. Vùng đất này không chỉ là điểm cực Bắc trên bản đồ Việt Nam mà còn là biểu tượng của ý chí kiên cường, khát vọng vươn lên của đồng bào các dân tộc.

Từ căn cứ cách mạng đến trung tâm du lịch về nguồn

Từ căn cứ cách mạng đến trung tâm du lịch về nguồn

Từ một “thủ đô kháng chiến” với mật danh R (hay còn gọi là Căn cứ Bắc Tây Ninh) giữa đại ngàn thời kháng chiến chống đế quốc Mỹ cứu nước, ngày nay, Khu Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Căn cứ Trung ương Cục miền Nam (xã Tân Lập, tỉnh Tây Ninh) đã trở thành điểm đến linh thiêng trong hành trình về nguồn, nơi du khách tìm lại dấu ấn hào hùng của lịch sử dân tộc.

Điểm hẹn du lịch cộng đồng mới vùng Mường Thàng

Điểm hẹn du lịch cộng đồng mới vùng Mường Thàng

Trong không gian núi rừng Tây Bắc hùng vĩ, xóm Mừng với cảnh quan thiên nhiên tươi mát, trong lành cùng những mùa hoa rực rỡ và bản sắc văn hóa Mường đặc sắc đang vươn mình trở thành điểm sáng về du lịch cộng đồng, là điểm đến của du khách trong và ngoài nước.

Rực rỡ mùa lúa chín dưới chân Tây Côn Lĩnh

Rực rỡ mùa lúa chín dưới chân Tây Côn Lĩnh

Vào mùa thu, vùng biên Xà Phìn tại xã Thanh Thủy (Tuyên Quang) nhuộm màu vàng óng của những thửa ruộng bậc thang đang vào chín tạo nên bức tranh toát lên vẻ đẹp yên bình nơi phên dậu Tổ quốc. Đây cũng là địa điểm thu hút du khách và nhiếp ảnh gia tìm đến để lưu giữ khoảnh khắc tuyệt đẹp này.

Du lịch xanh - hướng đi bền vững cho khu vực miền núi Thanh Hóa

Du lịch xanh - hướng đi bền vững cho khu vực miền núi Thanh Hóa

Thanh Hóa đã thực hiện nhiều giải pháp phát triển du lịch xanh tại khu vực miền núi để hướng tới phát triển bền vững, gắn phát triển kinh tế, xã hội và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên, tôn trọng bản sắc văn hóa, gìn giữ giá trị lịch sử.

Đòn bẩy để du lịch Đồng Nai cất cánh

Đòn bẩy để du lịch Đồng Nai cất cánh

Với nguồn tài nguyên du lịch đa dạng và là cửa ngõ kết nối, giao lưu kinh tế, văn hóa của vùng Đông Nam Bộ với miền Trung – Tây Nguyên và Campuchia, Lào, Thái Lan, Đồng Nai là một trong những điểm đến hấp dẫn của du khách trong nhiều năm qua.

Mùa vàng ở Ngọc Chiến, Sơn La

Mùa vàng ở Ngọc Chiến, Sơn La

Xã Ngọc Chiến, tỉnh Sơn La có khí hậu quanh năm mát mẻ, là vùng đất lý tưởng trồng lúa, nhất là các giống lúa nếp. Cuối tháng 8, đầu tháng 9 hàng năm, xã Ngọc Chiến lại khoác lên mình một màu vàng rực rỡ của mùa lúa chín trải dài khắp các triền ruộng như bức tranh sống động giữa núi rừng, thu hút đông đảo du khách đến tham quan, du lịch.

Du lịch Tây Ninh bứt phá sau hợp nhất

Du lịch Tây Ninh bứt phá sau hợp nhất

Theo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tây Ninh, tổng doanh thu du lịch toàn tỉnh 9 tháng năm 2025 ước đạt 4.140 tỷ đồng, tăng 40,5% so với cùng kỳ 2024, đạt 84,5% kế hoạch năm 2025 (4.900 tỷ đồng). Đây là kết quả nổi bật trong bối cảnh tỉnh Tây Ninh mới sau hợp nhất đang khai thác mạnh mẽ lợi thế từ tài nguyên đa dạng và kết nối vùng.

Xây dựng sản phẩm đặc trưng, nâng tầm thương hiệu du lịch Lâm Đồng

Xây dựng sản phẩm đặc trưng, nâng tầm thương hiệu du lịch Lâm Đồng

Từ ngày 9 - 12/9, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng tổ chức chương trình khảo sát, xây dựng sản phẩm, dịch vụ du lịch đặc trưng của tỉnh kết nối 3 khu vực giữa vùng biển, núi là Mũi Né, Đà Lạt và Gia Nghĩa. Đoàn khảo sát với gần 100 đại biểu là đại diện các đơn vị du lịch, cơ quan truyền thông, hãng lữ hành, chuyên gia tư vấn du lịch, chuyên gia xây dựng sản phẩm, tour, tuyến du lịch…

Mùa vàng Thông Nguyên - Bản giao hòa giữa sắc màu văn hóa và thiên nhiên

Mùa vàng Thông Nguyên - Bản giao hòa giữa sắc màu văn hóa và thiên nhiên

Tháng Chín, khi những cơn gió thu se lạnh khẽ lùa qua những triền núi, xã Thông Nguyên (huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang cũ, nay thuộc tỉnh Tuyên Quang) lại rộn ràng bước vào mùa vàng. Từ trên cao nhìn xuống, những thửa ruộng bậc thang tầng tầng lớp lớp như những nấc thang dẫn lên trời, trải dài đến tận chân mây. Trong nắng thu dịu nhẹ, sắc vàng của lúa chín hòa cùng màu xanh thẳm của đại ngàn, dòng suối len lỏi giữa bản làng và tiếng nói cười rộn rã của đồng bào, tạo nên bức tranh tuyệt mỹ, vừa hùng vĩ, vừa nên thơ.

Khai thác giá trị văn hóa đồng bào Chăm trong phát triển du lịch bền vững

Khai thác giá trị văn hóa đồng bào Chăm trong phát triển du lịch bền vững

Vùng đất ven biển tỉnh Lâm Đồng không chỉ nổi tiếng với nắng, gió, biển xanh và cát trắng mà còn là nơi hội tụ những di sản văn hóa đặc sắc của cộng đồng người Chăm. Với bề dày lịch sử hàng nghìn năm, những giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể của người Chăm nơi đây đang được gìn giữ, tôn vinh và từng bước khai thác hiệu quả như một “tài nguyên mềm” cho phát triển du lịch bền vững.