75 năm ngày thành lập Hội Chữ thập đỏ Việt Nam: Hỗ trợ người dân vượt qua bão lũ

Đại diện Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa trao áo phao cứu sinh đa năng cho ngư dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Ảnh: Phan Sáu - TTXVN
Đại diện Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa trao áo phao cứu sinh đa năng cho ngư dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Ảnh: Phan Sáu - TTXVN

Hội Chữ thập đỏ Việt Nam là thành viên tích cực, có trách nhiệm của phong trào Chữ thập đỏ, Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế. Các hoạt động của Hội luôn nhận được sự ủng hộ, đánh giá cao của Hiệp Hội Chữ thập đỏ, Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế. Đặc biệt, có thể kể đến, trong năm 2020, khi miền Trung Việt Nam phải hứng chịu thiên tai khốc liệt, Hội Chữ thập đỏ Việt Nam nhận được nguồn hỗ trợ hơn 46 tỷ đồng từ Hiệp Hội Chữ thập đỏ, Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế. Từ nguồn ngân sách này, Hội triển khai nhiều hoạt động thiết thực giúp người dân ổn định cuộc sống.

75 năm ngày thành lập Hội Chữ thập đỏ Việt Nam: Hỗ trợ người dân vượt qua bão lũ ảnh 1Đại diện Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa trao áo phao cứu sinh đa năng cho ngư dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Ảnh: Phan Sáu - TTXVN

Hỗ trợ người dân tái thiết cuộc sống

2020 là một năm thiên tai, dịch bệnh có diễn biến phức tạp, khó lường, đặc biệt dải đất miền Trung liên tiếp hứng chịu các trận bão chồng bão, lũ chồng lũ gây thiệt hại nặng nề về người và tài sản.

Với phương châm “Không để ai bị bỏ lại phía sau”, Hội Chữ thập đỏ Việt Nam đã kích hoạt đội ứng phó thảm họa 4 cấp đồng hành cùng người dân vượt qua bão lũ; nhanh chóng triển khai dự án “Lời kêu gọi khẩn cấp về ứng phó, phục hồi và tái thiết sau mưa lũ miền Trung tháng 10/2020”. Hội đã triển khai nhiều hoạt động cứu trợ thiết thực, đa dạng mang tính phát triển bền vững để hỗ trợ người dân vùng chịu thiệt hại nặng nề bởi mưa lũ các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam.

Ngay sau khi bão đổ bộ, lũ xảy ra khiến nhiều địa phương bị cô lập, những “chiến sĩ áo đỏ” không quản nguy hiểm, tổ chức các đoàn cứu trợ khẩn cấp hỗ trợ kịp thời lương thực, nước sạch, thùng hàng gia đình, bộ dụng cụ sửa nhà cho người dân vùng bị cô lập.

Nằm trong khu vực chịu thiệt hại nặng nề bởi bão lũ tháng 10/2020, gia đình bà Bùi Thị Thành, xã Tam Thăng, Tam Kỳ, Quảng Nam may mắn không mất mát về người, nhưng sự tàn phá kinh khủng của cơn bão đã khiến ngôi nhà của gia đình bị hư hại nặng; lũ cuốn trôi hết đồ đạc. Với bà Thành, những vật dụng thiết thực được Hội Chữ thập đỏ Việt Nam trao tặng khi đó đã giúp gia đình phần nào vượt qua khó khăn trước mắt; đồng thời là nguồn động viên tinh thần to lớn để gia đình vươn lên sớm ổn định cuộc sống.

Gia đình chị Huỳnh Thị Thùy, huyện Bắc Trà My, Quảng Nam - một trong số hàng trăm gia đình được Hội Chữ thập đỏ hỗ trợ sửa chữa lại căn nhà bị hư hại nặng bởi mưa bão tháng 10/2020 có hoàn cảnh vô cùng khó khăn. Chồng bị suy gan – mất sức lao động, con thì bị động kinh, chị Thùy là trụ cột chính của gia đình. Nếu không có sự hỗ trợ kịp thời từ Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, chị Thùy làm không biết đến bao giờ mới có đủ tiền sửa sang lại nhà cửa. Giờ đây, gia đình chị đã có một căn nhà kiên cố, vững chắc, không còn phải quá lo lắng khi mùa mưa bão tới.

Không chỉ hỗ trợ sửa chữa nhà cửa cho người dân, Hội Chữ thập đỏ Việt Nam còn hỗ trợ xây mới 120 căn nhà ở an toàn; cấp phát tiền mặt đa mục đích để người dân mua lương thực, nhu yếu phẩm thiết yếu; cấp phát tiền mặt có điều kiện để hỗ trợ phục hồi sinh kế cho hàng nghìn hộ dân…

Qua hơn một năm triển khai (tháng 10/2020- 10/2021), dự án “Lời kêu gọi khẩn cấp về ứng phó, phục hồi và tái thiết sau mưa lũ miền Trung tháng 10/2020” đã góp phần hỗ trợ hơn 17.100 người phục hồi sinh kế và lương thực, nhu yếu phẩm thiết yếu; hơn 25.200 người được hỗ trợ về chỗ ở, mặt hàng phi lương thực; gần 11.270 người được chăm sóc sức khỏe; gần 96.700 người được hỗ trợ về nước sạch... Số hộ gia đình trực tiếp được hỗ trợ là trên 35.600 hộ.

Nâng cao năng lực quản lý rủi ro thảm họa

Việt Nam là quốc gia thường xuyên chịu thiệt hại nặng nề bởi bão lũ, các loại hình thiên tai ngày càng khốc liệt, trái quy định. Do đó, việc nâng cao năng lực phòng, chống thiên tai luôn được Hội Chữ thập đỏ Việt Nam chú trọng. Từ nguồn hỗ trợ của Hiệp Hội Chữ thập đỏ -Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế, Hội triển khai nhiều hoạt động quản lý rủi ro thảm họa dựa vào cộng đồng, cung cấp trang thiết bị cho các đội ứng phó thiên tai cấp tỉnh, cấp xã của bốn tỉnh dự án “Lời kêu gọi khẩn cấp về ứng phó, phục hồi và tái thiết sau mưa lũ miền Trung tháng 10/2020”.

Các cán bộ, hội viên, tình nguyện viên chữ thập đỏ, các ban ngành tại địa phương được tham gia nhiều buổi tập huấn nâng cao năng lực như: tập huấn đánh giá rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng; tập huấn và đánh giá trường học an toàn, hỗ trợ tiểu dự án trong trường học; diễn tập ứng phó với thiên tai; nâng cao kiến thức về giới, bảo vệ giới cho tình nguyện viên trong hoạt động cứu trợ khẩn cấp. Các buổi tập huấn về đánh giá nhu cầu, lựa chọn đối tượng hưởng lợi, cách thức tổ chức cấp phát được chú trọng tổ chức cho cán bộ hội, tình nguyện viên các cấp nhằm đảm bảo minh bạch, công bằng, trợ giúp cho đúng đối tượng, nhu cầu.

Theo ông Trần Sỹ Pha, Trưởng Ban Quản lý thảm họa, Điều phối viên Chương trình cứu trợ mưa lũ miền Trung, Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, dự án đã để lại những bài học kinh nghiệm rất quý báu, đó là: tính kế hoạch; sự phối hợp giữa chính quyền địa phương và người dân; việc ứng dụng công nghệ thông tin trong các giai đoạn của quá trình can thiệp từ giai đoạn đánh giá triển khai đến giai đoạn đánh giá sự hài lòng của người dân sau khi được can thiệp. Đặc biệt, Hội chữ thập đỏ Việt Nam đánh giá rất cao sự phối hợp của các ngành tại địa phương, khi trong tình hình dịch COVID-19 diễn biến phức tạp vừa ứng phó với đại dịch, vừa ứng phó khắc phục hậu quả thiên tai năm 2020 và ứng phó với mùa thiên tai năm 2021.

Là tổ chức nhân đạo chuyên nghiệp tại Việt Nam, phát huy vai trò thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai, Hội Chữ thập đỏ Việt Nam luôn là một trong những lực lượng có mặt đầu tiên trong giai đoạn phòng ngừa, ứng phó thảm họa và cũng là lực lượng gắn bó lâu dài với người dân trong giai đoạn tái thiết, phục hồi.

Bên cạnh lực lượng quân đội, công an, Hội Chữ thập đỏ Việt Nam là tổ chức dân sự duy nhất có hệ thống ứng phó thiên tai thảm họa 4 cấp với một đội ứng phó thiên tai thảm họa cấp quốc gia; gần 40 đội ứng phó thảm họa cấp tỉnh; gần 400 đội ứng phó thảm họa cấp cộng đồng. Các hoạt động ứng phó thảm họa tuân thủ quy trình chuẩn trong ứng phó thảm họa SOP; tiêu chuẩn tối thiểu trong cứu trợ nhân đạo (SPHERF) và được thực hiện bài bản, chuyên nghiệp có khả năng kết nối với quốc tế khi vượt quá khả năng ứng phó thảm họa quốc gia.

Hình ảnh những “chiến sỹ áo đỏ” không ngại hiểm nguy gian khó, sẵn sàng hỗ trợ người dân trong những tình huống khẩn cấp; bền bỉ đồng hành trong giai đoạn tái thiết, phục hồi không chỉ hỗ trợ thiết thực, kịp thời mà còn động viên, tạo động lực để người dân giữ vững tinh thần lạc quan, sớm ổn định cuộc sống.

Cuộc chiến với thiên tai chưa bao giờ kết thúc, với phương châm “Chữ thập đỏ vì mọi người - Ở mọi nơi” những chiến sỹ áo đỏ" luôn sẵn sàng hỗ trợ bất cứ khi nào người dân cần. Hành trang của họ là kiến thức, kỹ năng được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp; tinh thần hăng hái cùng trái tim đầy yêu thương.

Minh Huệ

(TTXVN)

Có thể bạn quan tâm

Tăng cường phân cấp, siết kỷ cương công vụ trong thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp

Tăng cường phân cấp, siết kỷ cương công vụ trong thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp

Ngày 11/5, tại Hội nghị sơ kết 1 năm thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính các cấp và hoạt động của chính quyền địa phương 2 cấp, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Bùi Văn Khắng yêu cầu các sở, ngành, địa phương tiếp tục rà soát toàn diện việc phân cấp, ủy quyền; đánh giá rõ hiệu quả, khó khăn, bất cập và trách nhiệm từng đơn vị; tăng cường kiểm tra, giám sát, nâng cao trách nhiệm người đứng đầu.

‘Luồng xanh’ tạo cú hích thu hút đầu tư vào Điện Biên

‘Luồng xanh’ tạo cú hích thu hút đầu tư vào Điện Biên

Ngày 11/5, tại phường Điện Biên Phủ, UBND tỉnh Điện Biên tổ chức Hội nghị Xúc tiến đầu tư tỉnh Điện Biên năm 2026 với chủ đề "Điện Biên - Điểm đến chiến lược cho đầu tư", thu hút trên 1.200 đại biểu là lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các ban, bộ, ngành Trung ương, cơ quan ngoại giao, tổ chức quốc tế, hiệp hội doanh nghiệp, tập đoàn kinh tế và nhà đầu tư trong, ngoài nước tham dự.

Phối hợp tuần tra song phương bảo vệ đường biên

Phối hợp tuần tra song phương bảo vệ đường biên

Giữa cái nắng gắt đầu mùa nơi dãy Trường Sơn phía Tây Quảng Trị, trên những cung đường rừng hiểm trở, cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Cà Xèng (Bộ đội Biên phòng Quảng Trị) cùng lực lượng địa phương và đơn vị nước bạn Lào đã hoàn thành đợt tuần tra song phương bảo vệ đường biên, mốc quốc giới sau nhiều ngày băng rừng, vượt suối, quyết tâm giữ vững biên cương Tổ quốc.

Tạo khí thế thi đua sôi nổi chào mừng Đại hội MTTQ Việt Nam lần thứ XI

Tạo khí thế thi đua sôi nổi chào mừng Đại hội MTTQ Việt Nam lần thứ XI

Thiết thực lập thành tích chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức thành viên các cấp đang triển khai nhiều công trình, phần việc ý nghĩa, tạo khí thế thi đua sôi nổi trong nhân dân.

Khi chính quyền cơ sở vận hành trên không gian số

Khi chính quyền cơ sở vận hành trên không gian số

Sau sáp nhập địa giới hành chính, tỉnh Lâm Đồng đang bước vào giai đoạn chuyển đổi mạnh mẽ, hạ tầng viễn thông, dữ liệu số và các nền tảng điện tử dần trở thành “hệ thần kinh” mới của bộ máy cơ sở. Từ những vùng lõm sóng ở miền núi đến các trung tâm hành chính địa phương, chuyển đổi số đang từng bước thay đổi cách chính quyền vận hành và phục vụ người dân.

Vùng núi Bắc Bộ cục bộ mưa to, đề phòng lũ quét, sạt lở đất

Vùng núi Bắc Bộ cục bộ mưa to, đề phòng lũ quét, sạt lở đất

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia, từ tối 10/5 đến ngày 11/5, ở khu vực vùng núi Bắc Bộ có mưa rào và dông rải rác với lượng mưa 10-30mm, cục bộ có nơi mưa to trên 80mm, trong mưa dông có khả năng xảy ra lốc, sét, mưa đá và gió giật mạnh.

Ghi nhận động đất 4.0 độ tại xã Mường Hung, Sơn La

Ghi nhận động đất 4.0 độ tại xã Mường Hung, Sơn La

Theo Trung tâm Báo tin Động đất và Cảnh báo Sóng thần, Viện Các khoa học trái đất (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam), tối 10/5, một trận động đất có độ lớn 4.0 đã xảy ra tại xã Mường Hung, tỉnh Sơn La, độ rủi ro thiên tai cấp 0.

Khẩn trương tìm người mất tích giữa rừng sâu Bắc Quang

Khẩn trương tìm người mất tích giữa rừng sâu Bắc Quang

Tối 10/5, Thượng tá Hoàng Văn Chuyền, Trưởng Công an xã Bắc Quang, tỉnh Tuyên Quang cho biết, trên 300 cán bộ, chiến sĩ Công an cùng các lực lượng chức năng và người dân địa phương đang xuyên đêm băng rừng, chạy đua với thời gian để tìm kiếm một công dân mất tích khi vào rừng tìm cây thảo dược.

Mùa vàng thắm tình quân dân

Mùa vàng thắm tình quân dân

Những ngày đầu tháng 5, trên những cánh đồng vùng biên của tỉnh Quảng Trị lại rộn ràng vào mùa thu hoạch lúa Đông Xuân. Giữa sắc vàng óng ả của mùa no ấm, màu áo xanh của cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng trên tuyến biên giới tỉnh lại hiện diện trên từng thửa ruộng, từng bản làng, góp thêm nhịp lao động khẩn trương, gắn kết tình quân dân nơi tuyến đầu Tổ quốc.

Doanh nghiệp 'kéo' nông nghiệp miền núi vào chuỗi giá trị

Doanh nghiệp 'kéo' nông nghiệp miền núi vào chuỗi giá trị

Sản xuất manh mún, phụ thuộc thương lái, thiếu đầu ra ổn định từng khiến nông sản miền núi Quảng Ngãi quanh quẩn trong vòng luẩn quẩn nghèo khó. Nhưng từ những mô hình liên kết giữa người dân, hợp tác xã và doanh nghiệp, vùng cao Quảng Ngãi đang dần hình thành tư duy sản xuất hàng hóa, mở ra con đường phát triển bền vững cho kinh tế nông nghiệp miền núi.

Bảy Núi vào mùa trâm: Quà quê tím ngọt gọi mời

Trâm chín tím triền núi hút khách về vùng Bảy Núi - An Giang

Những ngày đầu tháng 5/2026, khi nắng đầu hạ phủ vàng triền núi, vùng Bảy Núi (xã Tri Tôn, tỉnh An Giang) bước vào mùa trâm chín rộ. Từng chùm trâm rừng chuyển màu tím đen, căng mọng, tỏa hương thơm dịu, mang theo vị chua ngọt đặc trưng, trở thành thức quà dân dã hấp dẫn du khách gần xa.

Gần dân, sát dân từ mô hình chính quyền mới

Gần dân, sát dân từ mô hình chính quyền mới

Sau một năm triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp, tỉnh Thái Nguyên đang từng bước tạo ra những chuyển biến rõ nét trong tổ chức bộ máy, cải cách hành chính và nâng cao hiệu quả phục vụ người dân.

Giúp người dân biên giới có thêm nguồn lực vươn lên thoát nghèo bền vững

Giúp người dân biên giới có thêm nguồn lực vươn lên thoát nghèo bền vững

Với phương châm “Cùng ăn, cùng ở, cùng làm, cùng nói tiếng dân tộc”, trong giai đoạn 2015 - 2025, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ngãi đã triển khai hiệu quả hàng chục mô hình, chương trình sinh kế. Những việc làm thiết thực của các chiến sĩ quân hàm xanh không chỉ giúp đồng bào vùng biên giới, biển đảo thoát nghèo bền vững mà còn góp phần xây dựng thế trận biên phòng toàn dân vững chắc.

Tuyên Quang: Khẩn trương khắc phục thiệt hại sau dông lốc

Tuyên Quang: Khẩn trương khắc phục thiệt hại sau dông lốc

Ngay sau trận mưa dông kèm lốc, sét xảy ra trong đêm 7/5 và rạng sáng ngày 8/5, các địa phương trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đã khẩn trương huy động lực lượng hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả, ổn định đời sống và sản xuất.

Chủ động vận hành chính quyền địa phương 2 cấp, tạo động lực phát triển mới

Chủ động vận hành chính quyền địa phương 2 cấp, tạo động lực phát triển mới

Trong hai ngày 7 và 8/5, Đoàn kiểm tra, giám sát số 20 của Bộ Chính trị, Ban Bí thư do đồng chí Hoàng Công Huấn, Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Trung ương làm Trưởng đoàn đã làm việc với Đảng ủy HĐND tỉnh và Đảng ủy UBND tỉnh Tuyên Quang về việc lãnh đạo, chỉ đạo, triển khai một số nhiệm vụ chính trị trọng tâm theo Quyết định số 20-QĐNS/TW ngày 23/2/2026 của Bộ Chính trị.

Tây Ninh: Lớp học tiếng Việt giúp trẻ em dân tộc tự tin vào lớp Một

Tây Ninh: Lớp học tiếng Việt giúp trẻ em dân tộc tự tin vào lớp Một

Tỉnh Tây Ninh hiện có 17 dân tộc thiểu số sinh sống với 13.594 hộ và hơn 36.900 người, chiếm khoảng 1,13% dân số toàn tỉnh. Trong hành trình xây dựng nông thôn mới và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực vùng biên, những lớp học tiếng Việt dành cho trẻ em dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một ở Tây Ninh được triển khai nhằm tháo gỡ rào cản ngôn ngữ, tạo cơ hội tiếp cận tri thức công bằng cho trẻ em dân tộc thiểu số, góp phần hình thành thế hệ công dân mới có tri thức, nhưng vẫn gìn giữ bản sắc văn hóa dân tộc.

Đổi thay trên quê hương cách mạng Pú Nhung

Đổi thay trên quê hương cách mạng Pú Nhung

Xã Pú Nhung, tỉnh Điện Biên là xã anh hùng, căn cứ cách mạng quan trọng trong kháng chiến chống Pháp, đồng thời là quê hương của Anh hùng liệt sĩ Vừ A Dính.

Từ một vùng đất còn nhiều khó khăn, nay trên những sườn đồi ở Pú Nhung, màu xanh của cà phê, mắc ca đang dần thay thế diện tích hoa màu kém hiệu quả. Việc chuyển đổi cơ cấu cây trồng đã mở ra hướng phát triển kinh tế mới cho người dân.

Gia Lai đầu tư 288 tỷ đồng nâng cấp y tế cơ sở vùng biên giới, đặc biệt khó khăn

Gia Lai đầu tư 288 tỷ đồng nâng cấp y tế cơ sở vùng biên giới, đặc biệt khó khăn

Ngày 7/5, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai Nguyễn Thị Thanh Lịch cho biết, tỉnh đang triển khai kế hoạch đầu tư toàn diện hệ thống y tế cơ sở, tập trung tại các xã biên giới, vùng đặc biệt khó khăn nhằm nâng cao năng lực chăm sóc sức khỏe nhân dân, bảo đảm an sinh xã hội và giảm tải cho tuyến trên.

Chú trọng phát triển đội ngũ cán bộ, công chức là người dân tộc thiểu số

Chú trọng phát triển đội ngũ cán bộ, công chức là người dân tộc thiểu số

Tỉnh Cà Mau đặt mục tiêu xây dựng đội ngũ cán bộ người dân tộc thiểu số đủ phẩm chất, uy tín và năng lực, chuyên nghiệp hóa để đáp ứng nhiệm vụ trong tình hình mới. Đặc biệt, nhấn mạnh việc gắn mục tiêu phát triển nguồn nhân lực này với mục tiêu giảm nghèo đa chiều bền vững tại cơ sở. Đây được xem là bước đi mang tính chiến lược nhằm nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước và củng cố khối đại đoàn kết toàn dân tộc trên địa bàn tỉnh.

Nghệ An dự kiến ngày 20/5 sẽ hoàn thành 95 căn nhà cho người dân vùng thiên tai

Nghệ An dự kiến ngày 20/5 sẽ hoàn thành 95 căn nhà cho người dân vùng thiên tai

Ngày 7/5, ông Mạc Văn Nguyên, Bí thư Đảng ủy xã Nhôn Mai, tỉnh Nghệ An cho biết, do chịu ảnh hưởng nặng nề của các cơn bão số 3, 5 và 10 năm trước, địa bàn xã biên giới Nhôn Mai chịu thiệt hại lớn về tài sản và nhà ở của nhân dân. Trong đó, nhiều khu vực ở các bản làng xảy ra sạt lở đất, lũ quét, khiến hàng trăm ngôi nhà bị cuốn trôi, hư hỏng nặng và phải tổ chức di dời khẩn cấp nhằm đảm bảo an toàn tính mạng cho người dân.

Lào Cai: Nhiều nhà dân nứt, lún nghi do ảnh hưởng công trình xây dựng lớn

Lào Cai: Nhiều nhà dân nứt, lún nghi do ảnh hưởng công trình xây dựng lớn

Nhiều hộ dân tại thôn 11, xã Lục Yên, tỉnh Lào Cai bức xúc và lo sợ khi tường nhà xuất hiện nhiều vết nứt, sụt lún do một công trình liền kề đang thi công gây ra. Công trình này đã hoàn thiện phần thô 4 tầng, đang dựng dầm cột để lên tầng 5 với diện tích xây dựng mặt sàn gần 3.000m2. Xung quanh công trình có quây rào kín. Tuy nhiên, phần thi công trên cao không có rào hay quây bạt chắn nên có hiện tượng vữa, xi măng, vật liệu xây dựng rơi xuống đường và vào khu vực nhà người dân sinh sống xung quanh.