Huyện Chư Păh (Gia Lai) xử lý thiếu quyết liệt vụ hàng nghìn m³ đất, cát bị khai thác trái phép

Sau phản ánh của TTXVN về tình trạng khai thác đất, cát trái phép tại khu vực giáp ranh giữa xã Chư Đang Ya (Chư Păh) và xã Biển Hồ (thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai), UBND huyện Chư Păh đã ban hành nhiều văn bản chỉ đạo kiểm tra, xử lý. Tuy nhiên, đến nay, việc xử lý vẫn còn chậm trễ, hình thức, thiếu quyết liệt, chưa đúng bản chất vụ việc theo phản ánh của báo chí. Dư luận đang đặt dấu hỏi về trách nhiệm thực thi pháp luật của chính quyền huyện Chư Păh.

Hiện trường vụ ngàn mét khối đất, cát bị khai thác trái phép tại khu vực giáp ranh giữa xã Biển Hồ (thành phố Pleiku) và xã Chư Đang Ya (huyện Chư Păh) tỉnh Gia Lai. Ảnh: Hoài Nam/TTXVN

Hiện trường vụ ngàn mét khối đất, cát bị khai thác trái phép tại khu vực giáp ranh giữa xã Biển Hồ (thành phố Pleiku) và xã Chư Đang Ya (huyện Chư Păh) tỉnh Gia Lai. Ảnh: Hoài Nam/TTXVN

Thiếu quyết liệt trong chỉ đạo

Ngày 1/4/2025, UBND huyện Chư Păh ban hành Công văn số 1328/UBND-KT giao Phòng Nông nghiệp và Môi trường phối hợp với UBND xã Chư Đang Ya kiểm tra hoạt động khai thác đất, cát trái phép tại khu vực giáp ranh, căn cứ vào báo cáo số 847/UBND-TNMT ngày 27/3/2025 của UBND thành phố Pleiku và chỉ đạo của Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Gia Lai tại công văn số 338/SNNMT-ĐCKS ngày 28/3/2025 về dấu hiệu vi phạm khai thác khoáng sản trái phép tại tiểu khu 374 (đất của Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Biển Hồ đang quản lý), địa bàn tiếp giáp giữa hai xã Biển Hồ và Chư Đang Ya.

Tiếp đó, Phòng Nông nghiệp và Môi trường huyện cũng đã có Công văn số 271/CV-TN&MT ngày 3/4/2025 đề nghị UBND xã Chư Đang Ya khẩn trương tổ chức kiểm tra, xử lý theo quy định pháp luật về hoạt đông khoáng sản. Ngày 20/5/2025, Phòng Nông nghiệp và Môi trường tiếp tục có Công văn số 190/CV-NN&MT nhắc nhở các địa phương trên địa bàn huyện; trong đó, có xã Chư Đang Ya, tăng cường kiểm tra, xử lý triệt để các hoạt động khai thác, vận chuyển khoáng sản trái phép. Văn bản này nhấn mạnh nếu để xảy ra khai thác, vận chuyển khoáng sản trái phép hoặc để diễn ra kéo dài, chính quyền địa phương sẽ phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước UBND huyện và trước pháp luật.

Ngày 22/5/2025, UBND huyện tiếp tục ra Công văn số 2127/UBND-KT yêu cầu các đơn vị chức năng khẩn trương kiểm tra, xử lý thông tin phản ánh trên báo điện tử VietnamPlus (TTXVN) ngày 21/5/2025 về tình trạng buông lỏng quản lý dẫn đến hàng nghìn m³ đất, cát bị khai thác trái phép. UBND huyện yêu cầu có phản hồi kết quả về cơ quan báo chí trước ngày 23/5/2025.

Mặc dù đã có ít nhất 5 văn bản chỉ đạo liên tiếp từ cấp tỉnh đến cấp huyện và phòng chuyên môn nhưng đến thời điểm hiện tại, kết quả xử lý vẫn mang tính hình thức, hành chính hóa, thiếu quyết liệt và cũng như chưa có kết quả phản hồi đến cơ quan báo chí theo chỉ đạo tại Công văn số 2127/UBND-KT của UBND huyện.

Theo báo cáo từ UBND xã Chư Đang Ya, từ cuối năm 2024 đến tháng 5/2025, có ít nhất 7 đợt kiểm tra được tổ chức tại khu vực giám ranh (vào các ngày cuối tháng 11 đầu tháng 12/2024; 21/3, 27/3, 12/4, 13/4, 1/5 và ngày 24/4/2025). Song tất cả các đợt kiểm tra đều không phát hiện phương tiện, máy móc hay hành vi vi phạm cụ thể. Điều này gây ra mối băn khoăn, bởi theo ghi nhận tại hiện trường ngày 14/5/2025, phóng viên TTXVN đã trực tiếp chứng kiến hoạt động khai thác khoáng sản trái phép tại khu vực dưới chân núi Chư Jôr, địa điểm giáp ranh hai xã có 2 máy múc đang hoạt động và nhiều xe ben liên tục ra vào vận chuyển vật liệu ra khỏi khu vực.

Một người dân tại thôn Tiên Sơn 2 (xã Biển Hồ) cho biết, tình trạng này đã diễn ra một thời gian dài từ trước Tết Nguyên đán 2025, trung bình mỗi ngày có hàng chục chuyến xe tải lớn nhỏ ra vào khu vực, vận chuyển đất cát di chuyển về hướng thành phố Pleiku để phục vụ các công trình xây dựng.

Mặc dù người dân và báo chí đã cung cấp thông tin, hình ảnh, clip, vị trí cụ thể nhưng chính quyền địa phương vẫn chưa có phương án xử lý hiệu quả.

Chưa đủ sức răn đe

Hiện trường vụ hàng ngàn mét khối đất, cát bị khai thác trái phép tại khu vực giáp ranh giữa xã Biển Hồ (thành phố Pleiku) và xã Chư Đang Ya (huyện Chư Păh) tỉnh Gia Lai. Ảnh: Hoài Nam/TTXVN

Hiện trường vụ hàng ngàn mét khối đất, cát bị khai thác trái phép tại khu vực giáp ranh giữa xã Biển Hồ (thành phố Pleiku) và xã Chư Đang Ya (huyện Chư Păh) tỉnh Gia Lai. Ảnh: Hoài Nam/TTXVN

Trong báo cáo số 50/BC-UBND ngày 23/5/2025, UBND xã Chư Đang Ya thừa nhận việc múc trộm đất tại khu vực giáp ranh với xã Biển Hồ đã xảy ra từ trước, đặc biệt gia tăng trong năm 2024 khi nhiều công trình như, đường Đào Duy Từ và tuyến tránh phía Đông Pleiku khởi công dẫn đến tăng nhu cầu đất đắp nền.

UBND xã Chư Đang Ya cho biết, các đối tượng thường lợi dụng thời điểm ban đêm, ngày nghỉ và dịp lễ tết để hoạt động. Trong nhiều đợt kiểm tra, chính quyền xã không phát hiện máy móc hay phương tiện, cũng như chưa bắt giữ được đối tượng múc trộm đất nào. UBND xã Chư Đang Ya cho biết thêm, địa phương đã 2 lần liên hệ điện thoại thông báo với xã Biển Hồ về tình trạng các đối tượng múc đất mở đường, hạ thấp độ cao và vận chuyển đất ra ngoài khu vực ngay từ cuối năm 2024 nhưng không rõ phía xã Biển Hồ có xử lý hay không. Hai bên sau đó có phối hợp kiểm tra vào ngày 21/3/2025 và một số thời điểm trong tháng 4/2025, nhưng tất cả đều kết thúc với kết luận "không phát hiện vi phạm".

Đến ngày 14/5/2025, sau khi có phản ánh từ báo chí, UBND xã mới tiến hành lập biên bản kiểm tra, xử phạt hành chính 2 triệu đồng một đối tượng về hành vi hút cát trái phép với khối lượng khoảng 8m³. Điều đáng nói, so với quy mô ghi nhận thực tế, mức xử phạt này không tương xứng với quy mô, tính chất, mức độ vi phạm và chưa đủ sức răn đe.

Theo Điều 47 của Nghị định 36/2020/NĐ-CP, hành vi khai thác không phép sẽ bị xử phạt hành chính. Mức phạt sẽ được xác định dựa trên khối lượng khoáng sản bị khai thác trái phép. Ngoài hình thức phạt tiền, còn có hình thức xử phạt bổ sung như tịch thu toàn bộ khoáng sản được quy đổi bằng tiền; tịch thu phương tiện sử dụng vi phạm hành chính sử dụng trong quá trình khai thác. Người vi phạm còn phải thực hiện các biện pháp cải tạo, phục hồi môi trường khu vực đã khai thác, đưa khu vực khai thác về trạng thái an toàn; đồng thời còn phải chi trả kinh phí giám định, kiểm định, đo đạc và xác minh liên quan đến hành vi vi phạm.

Đối với hành vi khai thác khoáng sản không có giấy phép khai thác khoáng sản tại khu vực cấm hoặc trong thời gian tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, thì áp dụng mức phạt tiền cao nhất của khung hình phạt tương ứng với từng mức phạt quy định tại các khoản 1, 2, 3 của Điều này.

Trao đổi về vấn đề này, ông Lê Xuân Dũng, Trưởng phòng Nông nghiệp và Môi trường huyện Chư Păh, cho biết: Việc xử lý vụ việc khai thác khoáng sản trái phép tại khu vực giáp ranh hai xã Chư Đang Ya và Biển Hồ của lực lượng chức năng là chưa đúng quy định. Khi phát hiện hành vi khai thác khoáng sản trái phép, lực lượng chức năng phải lập biên bản tạm giữ toàn bộ phương tiện, máy móc và tang vật vi phạm theo đúng quy trình xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản, chưa không chỉ xử phạt hành chính cá nhân vi phạm.

Mặc dù xã Chư Đang Ya đã có báo cáo và tổ chức kiểm tra, nhưng việc xử lý của chính quyền xã chủ yếu là nội bộ, không có sự tham gia của huyện hoặc cơ quan chuyên môn cấp tỉnh, trong khi các dấu hiệu vi phạm cho thấy cần có đánh giá khách quan, chuyên sâu hơn. Các đối tượng bị xử lý chỉ là cá nhân nhỏ lẻ, chưa làm rõ trách nhiệm quản lý, cũng chưa truy vết được nguồn tiêu thụ đất, cát trái phép. Người dân địa phương cho rằng nếu không có sự vào cuộc của báo chí và dư luận, vụ việc có thể tiếp tục bị "chìm xuồng" như thời gian trước đây.

Câu hỏi được đặt ra là vì sao tình trạng khai thác khoáng sản trái phép diễn ra công khai, sát ranh giới rừng phòng hộ, xe tải ra vào mỗi ngày nhưng chính quyền không phát hiện? Có hay không sự buông lỏng, né tránh hoặc thậm chí bao che cho hành vi vi phạm? Trước những diễn biến trên, UBND huyện Chư Păh cần thực hiện đúng tinh thần chỉ đạo của tỉnh và Sở Nông nghiệp và Môi trường, tổ chức kiểm tra toàn diện khu vực giáp ranh, đánh giá khối lượng tài nguyên bị khai thác, làm rõ trách nhiệm của cá nhân, đơn vị liên quan và kiến nghị xử lý vi phạm hành chính đúng mức độ.

Việc xử lý không thể dừng lại ở mức phạt vài triệu đồng với một cá nhân, trong khi hàng nghìn mét khối đất, cát đã bị lấy đi một cách công khai, kéo dài suốt nhiều tháng, gây ảnh hưởng đến môi trường và an ninh trật tự tại địa phương./.

Có thể bạn quan tâm

Gỡ khó cho mô hình trường bán trú kiểu mới tại Nghệ An

Gỡ khó cho mô hình trường bán trú kiểu mới tại Nghệ An

Dù mang lại những hiệu quả đột phá trong việc nâng cao chất lượng giáo dục vùng cao và giảm tỷ lệ học sinh bỏ học, mô hình trường Trung học phổ thông bán trú kiểu mới tại Nghệ An sau 3 năm thí điểm vẫn đang rơi vào tình cảnh "vận hành nội trú trên danh nghĩa bán trú". Xây dựng một cơ chế chính thức, đầu tư đồng bộ cơ sở vật chất là điều cấp thiết để bù đắp cho những tâm huyết của đội ngũ giáo viên vùng sâu, vùng xa.

Đắk Lắk hỗ trợ người dân khôi phục sản xuất sau thiên tai

Đắk Lắk hỗ trợ người dân khôi phục sản xuất sau thiên tai

Sau khi Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk thông qua Nghị quyết số 05/NQ-HĐND ngày 12/2/2026 về hỗ trợ khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do bão số 13 và mưa lũ tháng 11/2025, UBND tỉnh đã có quyết định phân bổ kinh phí gần 400 tỷ đồng trong hơn 600 tỷ đồng về 56 xã, phường có báo cáo thiệt hại trên lĩnh vực nông nghiệp để hỗ trợ cho người dân. Tuy nhiên, trong quá trình triển khai thực hiện, các địa phương lại gặp nhiều vướng mắc, nhất là trên lĩnh vực chăn nuôi.

Phát huy vai trò của thanh niên trong triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp

Phát huy vai trò của thanh niên trong triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp

Hội nghị đối thoại giữa Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu với thanh niên trên địa bàn tỉnh năm 2026 chủ đề “Thanh niên Lai Châu phát huy vai trò trong triển khai mô hình chính quyền địa phương hai cấp” diễn ra ngày 25/3. Hội nghị được tổ chức trực tiếp và trực tuyến tại các điểm cầu 38 xã, phường trong tỉnh.

Quyết liệt ngăn chặn 'quái xế' buôn lậu thuốc lá vùng biên

Quyết liệt ngăn chặn 'quái xế' buôn lậu thuốc lá vùng biên

Thời gian gần đây, tại tỉnh Đồng Tháp, một số đối tượng điều khiển xe mô tô với tốc độ cao trên đường để vận chuyển thuốc lá lậu từ biên giới vào nội địa, gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông và bức xúc trong nhân dân. Công an Đồng Tháp đã triển khai nhiều giải pháp đấu tranh quyết liệt để ngăn chặn và xử lý đối với những "hung thần" chở thuốc lá lậu này.

Vay vốn lãi suất thấp hiện thực hóa giấc mơ an cư

Vay vốn lãi suất thấp hiện thực hóa giấc mơ an cư

Thông qua chương trình cho vay nhà ở xã hội với lãi suất ưu đãi, hàng nghìn hộ gia đình lao động khó khăn trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh đã có cơ hội tiếp cận được nguồn vốn để xây dựng, sửa chữa nhà ở, từng bước ổn định cuộc sống và an tâm lập nghiệp.

Một tuần 10 vụ phá rừng, tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo kiên quyết xử lý cán bộ vi phạm

Một tuần 10 vụ phá rừng, tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo kiên quyết xử lý cán bộ vi phạm

Ngày 24/3, thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng xác nhận trong tuần 11/2026 (từ 11 - 18/3) đã xảy ra 10 vụ phá rừng trái pháp luật, làm thiệt hại 1,69 ha rừng. Lãnh đạo UBND tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chủ rừng và chính quyền địa phương kiên quyết xử lý đối tượng vi phạm cùng cán bộ tiếp tay hoặc có liên quan.

Ấm áp 'Ngôi nhà cấp ủy' vùng dân tộc, miền núi Lâm Đồng

Ấm áp 'Ngôi nhà cấp ủy' vùng dân tộc, miền núi Lâm Đồng

Triển khai từ tháng 8/2025, mô hình “Ngôi nhà cấp ủy” của Đảng ủy xã Đam Rông 2 nhanh chóng được nhiều đảng viên, nhất là tại những vùng miền núi, vùng dân tộc trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng biết tới, qua đó thể hiện tính nhân văn trong mô hình của một tổ chức Đảng ở vùng được coi là đặc biệt khó khăn nhất tỉnh, đem lại mái ấm cho những đảng viên nghèo.

Vun đắp tương lai nơi biên cương

Vun đắp tương lai nơi biên cương

Tại nhiều xã biên giới đất liền trên cả nước, không quản ngày hay đêm, mọi nguồn lực đang dồn sức để xây dựng trường phổ thông nội trú liên cấp.

Lào Cai: Xây dựng 100% xã, phường không ma túy trong năm 2026

Lào Cai: Xây dựng 100% xã, phường không ma túy trong năm 2026

Sáng 20/3, Tỉnh ủy Lào Cai tổ chức Hội nghị quán triệt, triển khai thực hiện các giải pháp phấn đấu xây dựng 100% xã, phường không ma túy trong năm 2026 theo chỉ đạo của Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an và Nghị quyết của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai.

Gieo tương lai từ những ngôi trường mới vùng biên

Gieo tương lai từ những ngôi trường mới vùng biên

Nhằm tiếp tục thực hiện chủ trương đầu tư xây dựng trường học cho các xã biên giới, ngày 19/3, UBND thành phố Huế tổ chức Lễ khởi công, động thổ đồng loạt 3 trường phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học-Trung học cơ sở và Trung học phổ thông tại các xã biên giới tại xã A Lưới 1, A Lưới 2, A Lưới 5.

Chính sách tạo động lực bảo vệ rừng ở Thanh Hóa

Chính sách tạo động lực bảo vệ rừng ở Thanh Hóa

Tỉnh Thanh Hóa đã huy động các nguồn lực xã hội hóa từ các chương trình, dự án trong nước và quốc tế để giảm bớt gánh nặng chi phí từ ngân sách nhà nước và phục vụ bảo vệ và phát triển rừng.

Chung tay xây dựng mái ấm nghĩa tình nơi cực Nam Tổ quốc

Chung tay xây dựng mái ấm nghĩa tình nơi cực Nam Tổ quốc

Bên cạnh thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, thời gian qua, Công an tỉnh Cà Mau đặc biệt quan tâm công tác an sinh xã hội, đền ơn đáp nghĩa. Trong đó, việc triển khai xây dựng nhà cho gia đình chính sách, hộ có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh là hoạt động thiết thực, góp phần hiện thực hóa ước mơ “an cư lạc nghiệp”, đồng thời củng cố mối quan hệ gắn bó máu thịt giữa lực lượng Công an và nhân dân.

Ngăn chặn hơn 1,8 tấn thực phẩm đông lạnh nhập lậu tại biên giới phía Bắc

Ngăn chặn hơn 1,8 tấn thực phẩm đông lạnh nhập lậu tại biên giới phía Bắc

Ngày 16/3, Cục Hải quan cho biết, lực lượng hải quan tại các cửa khẩu tuyến biên giới phía Bắc đã trực tiếp phát hiện và ngăn chặn hơn 1,8 tấn thực phẩm đông lạnh nhập lậu, không rõ nguồn gốc xuất xứ trong đợt cao điểm đấu tranh chống buôn lậu dịp trước, trong và sau Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.

Linh hoạt các hình thức hỗ trợ người yếu thế vùng cao, biên giới thực hiện quyền bầu cử

Linh hoạt các hình thức hỗ trợ người yếu thế vùng cao, biên giới thực hiện quyền bầu cử

Trong ngày hội lớn của toàn dân, bên cạnh các hòm phiếu chính được đặt tại các khu vực bỏ phiếu, nhiều địa phương trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đã linh hoạt bố trí thêm các hòm phiếu phụ di động, mang lá phiếu đến tận nhà cho những cử tri ốm đau, già yếu, khuyết tật hoặc đi lại khó khăn. 

Xúc động lá phiếu đầu đời dưới lá cờ Tổ quốc nơi biên giới cực Tây

Xúc động lá phiếu đầu đời dưới lá cờ Tổ quốc nơi biên giới cực Tây

Sáng sớm nơi cực Tây Tổ quốc, khi những dải sương mỏng còn lững lờ vắt ngang các triền núi A Pa Chải, không khí của ngày hội lớn đã rộn ràng khắp các bản làng ở xã biên giới Sín Thầu, tỉnh Điện Biên. Nơi đây có cột mốc ba cạnh thiêng liêng – điểm gặp nhau của ba quốc gia Việt Nam, Lào, Trung Quốc và cột cờ A Pa Chải, nơi lá cờ đỏ sao vàng hiên ngang bay giữa bầu trời Tây Bắc.

Vượt lên trời mưa, giao thông chia cắt, nhiều xã miền núi đạt 100% cử tri đi bầu cử sớm

Vượt lên trời mưa, giao thông chia cắt, nhiều xã miền núi đạt 100% cử tri đi bầu cử sớm

Theo Trung tâm chỉ đạo, điều hành Ủy ban Bầu cử thành phố Đà Nẵng, đến 14 giờ ngày 15/3, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031 tại tất cả xã, phường trên địa bàn thành phố trung bình đạt hơn 97,3%; trong đó, có 27 xã đạt 100%, 22 phường, xã đạt từ 99% trở lên.

Cử tri xứ Mường rộn ràng trong ngày hội non sông

Cử tri xứ Mường rộn ràng trong ngày hội non sông

Ngày 15/3, tại các xã vùng cao xứ Mường (Hòa Bình cũ), nay thuộc tỉnh Phú Thọ, không khí ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 diễn ra sôi nổi, phấn khởi.

Cử tri tại các công trình trọng điểm và đồng bào các dân tộc, tôn giáo đi bỏ phiếu đầy đủ

Cử tri tại các công trình trọng điểm và đồng bào các dân tộc, tôn giáo đi bỏ phiếu đầy đủ

Cùng với cử tri cả nước, tại Đồng Nai, đông đảo cử tri là công nhân, kỹ sư, chuyên gia đang làm việc tại các công trình trọng điểm quốc gia như Cảng hàng không quốc tế Long Thành, cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, đường Vành đai 3 - Thành phố Hồ Chí Minh, cao tốc Bến Lức - Long Thành... đã đi bầu cử trong niềm hân hoan.

Cử tri vùng cao biên giới Na Mèo thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân

Cử tri vùng cao biên giới Na Mèo thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân

Sáng 15/3, cùng với cử tri trong tỉnh và cả nước, hơn 2.400 cử tri xã vùng cao biên giới Na Mèo, tỉnh Thanh Hóa đã nô nức đến các khu vực bỏ phiếu, thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân. Dù là địa bàn còn nhiều khó khăn, có đông đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống, chủ yếu là người Mông và Thái, song nhờ sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị, công tác tuyên truyền, vận động được triển khai sâu rộng, phù hợp với từng thôn, bản. Nhờ đó, ngay trong buổi sáng ngày bầu cử, tỷ lệ cử tri tham gia bỏ phiếu ở xã đã vượt kế hoạch đề ra.

Thanh Hóa: Hoàn thành mọi công tác chuẩn bị, sẵn sàng cho ngày bầu cử

Thanh Hóa: Hoàn thành mọi công tác chuẩn bị, sẵn sàng cho ngày bầu cử

Đến thời điểm hiện tại 1.112 đơn vị bầu cử cấp xã, 3.411 khu vực bỏ phiếu với 3.411 tổ bầu cử và 48.329 thành viên tham gia phục vụ công tác bầu cử trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đã hoàn thành xong công tác chuẩn bị bầu cử để đón cử tri tham gia bầu cử vào sáng 15/3.